¡°±èÁ¤ÀÏ, ·¹ÀÓ ´ö ¸·À¸·Á °í¹Î"

¿À½ºÆ®¸®¾Æ ºó ´ëÇÐÀÇ ·çµð°Å ÇÁ¶ûÅ© ±³¼ö "¿¤¸®Æ®Ãþ, Ý«í­ »çÀÌ¿¡ ´©±¸¿¡°Ô ´õ Ãæ¼ºÇØ¾ß Çϳª °í¹Î"
MC:ÃÖ±Ù ºÏÇÑÀ» ¹æ¹®Çß´ø ¿À½ºÆ®¸®¾Æ ºó ´ëÇÐÀÇ ·çµð°Å ÇÁ¶ûÅ©(Rudiger Frank) ±³¼ö´Â 3´ë ±Ç·Â¼¼½À °úÁ¤¿¡ ÀÖ´Â ºÏÇÑÀÇ ±èÁ¤ÀÏ ±¹¹æÀ§¿øÀåÀÌ ·¹ÀÓ´ö(lame-duck) »óȲ, Áï ±Ç·ÂÀ̾ç±âÀÇ Á¶±â ±Ç·Â´©¼ö Çö»óÀ» Â÷´ÜÇϱâ À§ÇØ ¾Ö¾²°í ÀÖ´Ù°í ÁöÀûÇß½À´Ï´Ù. ÀÚ¼¼ÇÑ ¼Ò½ÄÀ» ¾ç¼º¿ø ±âÀÚ°¡ ÀüÇØµå¸³´Ï´Ù.

Áö³­ 10¿ù 10ÀÏ ºÏÇÑ ³ëµ¿´ç â°Ç 65Áֳ⠱â³ä½Ä Á÷ÈÄ 8ÀÏ µ¿¾È ºÏÇÑÀ» ¹æ¹®ÇØ ´Ù¾çÇÑ ºÏÇÑ Ãø Àλç¿Í Á¢ÃËÇß´ø ÇÁ¶ûÅ© ¹Ú»ç´Â 18ÀÏ ÀÚÀ¯¾Æ½Ã¾Æ¹æ¼Û(RFA)¿¡ 3´ë ±Ç·Â¼¼½À °úÁ¤¿¡ ÀÖ´Â ºÏÇÑ Á¤±ÇÀÇ ¾ÈÁ¤¼º°ú °ü·ÃÇØ ¿©ÀüÈ÷ ±èÁ¤ÀÏ ±¹¹æÀ§¿øÀåÀÌ È®½ÇÇÏ°Ô ºÏÇÑ ³» ±Ç·ÂÀ» Àå¾ÇÇϰí ÀÖ´Ù°í Áø´ÜÇß½À´Ï´Ù.

ÇÏÁö¸¸, ÇÁ¶ûÅ© ¹Ú»ç´Â ±è À§¿øÀåÀÌ ÇöÀç Çѱ¹ µî ¹ÎÁÖÁÖÀÇ ±¹°¡¿¡¼­ ¼±°Å¿¡ ÀÇÇØ ¼±ÃâµÈ ´ëÅë·ÉÀÌ Àӱ⠸»¿¡ °Þ´Â ·¹ÀÓ´ö, Áï ±Ç·ÂÀ̾ç±âÀÇ ±Ç·Â´©¼ö Çö»óÀ̶ó´Â Å« µµÀü¿¡ Á÷¸éÇØ ÀÖ´Ù°í ¸»Çß½À´Ï´Ù.

Frank: Kim Jong Il now has a really big problem like every president of South Korea has at the end of his term, you called it the 'lame-duck syndrome'.

ºÏÇÑ ±èÀϼº´ëÇп¡¼­ ¼öÇÐÇÑ ÇÁ¶ûÅ© ¹Ú»ç´Â ÃÖ±Ù ºÏÇÑ ³» Áö¹è ¿¤¸®Æ® °èÃþÀº ÇâÈÄ ºÏÇÑ ±Ç·ÂÁöÇüÀÇ ¹Ì·¡¸¦ °ÆÁ¤Çϰí ÀÖ´Â °ÍÀ¸·Î º¸¿´´Ù¸é¼­ À̵éÀº ±è À§¿øÀå°ú ±×ÀÇ ¾Æµé ±èÁ¤Àº °¡¿îµ¥ ¾î´À ÂÊ¿¡ ´õ ºñÁßÀ» µÎ°í Ãæ¼º½ÉÀ» º¸¿©¾ß ÇÒÁö °í¹ÎÇϰí ÀÖ´Ù°í ¸»Çß½À´Ï´Ù.

Frank: They have to show loyalty and they don't really know. Is loyalty to Kim Jong Un the same as loyalty to Kim Jong Il or maybe little more? They simply don't know.

ÇÁ¶ûÅ© ¹Ú»ç´Â ÀÌ·¯ÇÑ ºÏÇÑ ¿¤¸®Æ®µéÀÇ °í¹Î°ú ºÒ¾È°¨Àº ÀÌ¹Ì ºÏÇÑ ³»ºÎÀÇ ¾ÈÁ¤¼ºÀ» ÇØÄ¡°í ÀÖ´Ù°í ÁöÀûÇß½À´Ï´Ù.

ÇÁ¶ûÅ© ¹Ú»ç´Â ÀÌ·± »óȲ¿¡¼­ ±èÁ¤ÀÏ À§¿øÀåÀº ÀÚ½ÅÀÇ Á¶±â ±Ç·Â´©¼ö Çö»óÀ» Â÷´ÜÇϱâ À§ÇØ °ú°Å¿¡´Â ¾Æ¹öÁöÀÎ °í ±èÀϼº ÁÖ¼®À» °­Á¶ÇßÁö¸¸ ÃÖ±Ù¿¡´Â ÀÚ½ÅÀÌ À¯ÀÏÇÑ ºÏÇÑÀÇ ÁöµµÀÚ¶ó´Â Á¡À» °¢ÀνÃ۱â À§ÇØ ¾Ö¾²°í ÀÖ´Ù°í ÁöÀûÇß½À´Ï´Ù.

±èÁ¤ÀÏ À§¿øÀåÀÇ ÀÌ·¯ÇÑ ³ë·ÂÀº Áö³­ 9¿ù ºÏÇÑÀÇ ³ëµ¿´ç ´ëÇ¥ÀÚȸ ÀÌÈÄ ÀÚ½ÅÀÇ ÈİèÀÚÀÎ ±èÁ¤Àº°ú ±×ÀÇ °í¸ðÀÎ ±è°æÈñ, ¶Ç ±× ³²Æí À强Åà µîÀÌ Â÷ÁöÇÑ °ø½Ä Á÷Ã¥À» »ìÆìº¸¸é Àß ³ªÅ¸³­´Ù°í ÇÁ¶ûÅ© ¹Ú»ç´Â ¼³¸íÇß½À´Ï´Ù.

´Ù½Ã ¸»ÇØ ±èÁ¤Àº°ú ±è°æÈñ, ±×¸®°í À强ÅÃÀ» ´ç Áß¾Ó±º»çÀ§¿øÈ¸ ºÎÀ§¿øÀå°ú ´ç Á¤Ä¡±¹ À§¿ø, ±×¸®°í ´ç Á¤Ä¡±¹ Èĺ¸À§¿ø µîÀ¸·Î ÀûÀýÈ÷ ¹èÄ¡ÇÔÀ¸·Î½á ±Ç·ÂÀÌ Áö³ªÄ¡°Ô ÁýÁߵǴ °ÍÀ» ¸·°í ÀÚ½ÅÀº ±¹¹æÀ§¿øÈ¸ À§¿øÀå°ú ´ç Áß¾Ó±º»çÀ§¿øÈ¸ À§¿øÀå, ¶Ç ´ç ºñ¼­±¹ ÃѺñ¼­ µî¿¡ ±×´ë·Î ³²¾Æ ÀÖÀ¸¸é¼­ ºÏÇÑ ³» À¯ÀÏÇÑ ÁöµµÀڷμ­ °ÇÀ縦 °ú½ÃÇß´Ù´Â ¼³¸íÀÔ´Ï´Ù.

ÇÁ¶ûÅ© ¹Ú»ç´Â ±è À§¿øÀåÀÇ ÀÌ·¯ÇÑ Çຸ´Â ±×°¡ ·¹ÀÓ´ö, Áï ±Ç·ÂÀ̾ç±âÀÇ ±Ç·Â´©¼ö Çö»óÀ» ¿ì·ÁÇØ ÀÚ½ÅÀÌ ¿©ÀüÈ÷ ºÏÇÑ Á¤±ÇÀÇ ÇÙ½ÉÀÓÀ» ºÐ¸íÈ÷ ÇÏ±æ ¿øÇ߱⠶§¹®À̶ó°í ¸»Çß½À´Ï´Ù.

Frank: I think it's because he is afraid of 'lame-duck syndrome' so he wants to make sure that he is still central to everything.

ÇÑÆí ÇÁ¶ûÅ© ¹Ú»ç´Â ±èÁ¤ÀÏ À§¿øÀå »çÈÄ ºÏÇÑ¿¡´Â ±èÁ¤ÀºÀ» Á¤Á¡À¸·Î ÇÏ´Â Áß±¹½Ä Áý´ÜÁöµµÃ¼Á¦°¡ µé¾î¼³ °¡´É¼ºÀÌ Å©´Ù¸é¼­ ºÏÇÑÀÇ »õ·Î¿î ±Ç·ÂüÁ¦ÀÇ ¼º°Ý¿¡ ´ëÇØ ÀÌ¹Ì Áß±¹°ú ºÏÇÑ ÁöµµºÎ »çÀÌ ¾î´À Á¤µµ ±³°¨ÀÌ ÀÌ·ïÁ³À» °ÍÀ¸·Î º»´Ù°í µ¡ºÙ¿´½À´Ï´Ù.

Copyright © 1998-2010 Radio Free Asia. All rights reserved.
  • Æ®À§ÅÍ
  • ÆäÀ̽ººÏ
  • ¡èÀ§·Î
Copyright ¨Ï Á¶°©Á¦´åÄÄ - ¹«´ÜÀüÀç ¹× Àç¹èÆ÷ ±ÝÁö
´ñ±Û´Þ±â ´ñ±Û¾²±â ÁÖÀÇ»çÇ×

´ñ±Û´Þ±â´Â ·Î±×ÀÎÈÄ »ç¿ëÇÏ½Ç ¼ö ÀÖÀ¸¸ç, ³»¿ëÀº 100ÀÚ À̳»·Î Àû¾îÁֽʽÿÀ. ±¤°í, ¿å¼³, ºñ¼Ó¾î, ÀνŰø°Ý°ú ÇØ´ç ±Û°ú °ü·Ã ¾ø´Â ±ÛÀº »çÀüÅ뺸¾øÀÌ »èÁ¦µË´Ï´Ù.

PC ¹öÀü