아베 신조(安倍晋三) 수상은 15일(오후) 방문지(오스트레일리아 브리즈번) 동행 기자단과 가진 간담에서 韓日中 정상회담 개최 문제와 관련해 “日本도 협력하고 싶다”는 의사를 밝혔다. <주>
　

△아베 수상: 금번 APEC에서 日中 정상회담이 성사된 것은 기쁜 일이다. 전략적 호혜 관계의 원점으로 돌아가 日中관계를 개선시켜 가는 큰 일보가 될 것이다.

이후에 브리즈번에서도 시진핑 국가주석과 악수할 기회도 있었고, 리커창 총리와도 이야기를 나누면서 전략적 호혜 관계의 발전으로 (의견을) 일치했다. 또 중국 재무 장관과 아소 다로 재무장관 회담도 성사됐다.

그리고 한국과 관련해서는 日韓관계를 개선시키겠다는 것은 그동안 말씀 드린 것과 같으며, 박근혜 대통령과는 북경 만찬 당시 상당히 오랜 동안 옆에 앉아 있었기 때문에 솔직한 이야기를 나눌 수 있었다. 네피도에서 개최된 ASEAN+3(일중한) 정상회의에서 박근혜 대통령의 日中韓 외무장관, 정상회담 개최에 대해 언급이 있었다. 본인은 어젯밤 회담 개최를 위해 일본도 협력하고 싶다고 전했다. 상당히 순조롭게 이야기가 오고 갔다. 한국은 우선 외교 장관 회담을 열고, 정상회담을 이어가고 싶다는 의향이다. 일본도 이에 협력하고 싶다.

▲질문: 現 단계에서 소비세율의 10퍼센트 인상과 중의원 해산-총선거를 어떻게 보고 있는지?

△아베 수상: 소비세율 인상을 예정대로 진행시킬 것이냐의 문제인데, 稅制와 사회보장 등의 일체개혁, 그리고 세제개혁법에 대해서는 부칙 18조에 따라 실행할 예정이다. 소비세를 어떻게 해야 할지가 문제인데, 지난해에 이어 올해 4월에도 이를 안건으로 올릴지 의논했다. 이번에도 40명이 넘는 전문가들을 만나 이야기를 들을 예정이다. 중요한 것은 7~9월의 양적완화(QE) 등을 종합적으로 감안해 디플레이서 벗어나 경제를 성장시켜 국민생활을 풍족하게 만드는 것이 관건이다. (중의원) 해산에 대해서는 본인이 일본에 없는 동안 여러 발언과 움직임이 있었다. 아시다시피 내 스스로 (중의원) 해산에 관해 언급했던 적이 없다. 며칠 전 기자회견에서도 그렇게 말씀드렸고, 당시 말을 지금에 와서 바꿀 단계는 아니라고 생각한다.

▲질문: 당에서는 12월14일 투개표 결과를 본 후 움직임이 시작될 것으로 보는데 어떻게 보는지?

△아베 수상: 어쨌든 (중의원) 해산에 대해서는 조금 전 말씀드린 것처럼 언급한 적이 한 번도 없는 것이기 떄문에 그런 보도에 대해 일일이 답변할 생각은 없다...(하략)

번역/정리 김필재(조갑제닷컴) spooner1@hanmail.net
출처: 日산케이 신문 2014년 11월15일자 보도