¹Ì±¹ ³» ÇÑÀÎ À̻갡Á·ÀÇ À̾߱⸦ ´Ù·é ±â·Ï¿µÈ°¡ ¹Ì±¹ ÀÇȸ¿¡¼ »ó¿µµÆ½À´Ï´Ù. »óÇÏ¿ø ÀÇ¿øµéÀÌ Çà»ç¿¡ Âü¼®ÇØ À̻갡Á· »óºÀÀ» ÁöÁöÇÏ´Â ¿¬¼³À» Çß½À´Ï´Ù. Á¶ÀºÁ¤ ±âÀÚ°¡ ÇöÀåÀ» ´Ù³à¿Ô½À´Ï´Ù.
[³ìÃë: ¿µÈ ¡®À̻갡Á·¡¯ÀÇ ÇÑ Àå¸é] '¿Àºü¾ß ¿Àºü¾ß »ç¶ûÇÏ´Â ¿Àºü¾ß¡¦'
¹Ì±¹ ³» ÇÑÀÎ À̻갡Á·µéÀÇ ¾ÆÇÄÀ» ´Ù·é ±â·Ï¿µÈ°¡ 17ÀÏ ¹Ì ÀÇȸ ¹æ¹®°ü ´ë°´ç¿¡¼ »ó¿µµÆ½À´Ï´Ù.
¡®À̻갡Á·¡¯(Divided Families)À̶ó´Â Á¦¸ñÀÇ ÀÌ ¿µÈ´Â Çѱ¹ÀüÀïÀ¸·Î °¡Á·°ú Çì¾îÁø µÚ ¹Ì±¹¿¡ Á¤ÂøÇÑ ÇÑÀÎ À̻갡Á· 5¸íÀÇ »ç¿¬À» 52ºÐÂ¥¸® ¿µ»ó¿¡ ´ã¾Ò½À´Ï´Ù.
[³ìÃë: ¿µÈ ¡®À̻갡Á·¡¯ÀÇ ÇÑ Àå¸é] '³Ê¹« ±×¸®¿ö¿ä. À¯ÀÏÇÏ°Ô ¿ì¸® ´©³ª°¡ ¾àÈ¥ ¶§ ÂïÀº »çÁøÀε¥ ¿À·¡ Àü »çÁøÀÌ¿¡¿ä. ÀÌ·¸°Ô ¿¹»¼´ø ¾ó±¼Àε¥ Áö±Ý ¾ó¸¶³ª º¯ÇßÀ»±î Á×¾úÀ¸¸é ¾î¶»°Ô Á×¾úÀ»±î.'
¹Ì±¹ ³» ¹Î°£´ÜüÀÎ Àç¹ÌÀ̻갡Á· »óºÀÃßÁøÀ§¿øÈ¸°¡ °³ÃÖÇÑ À̳¯ »ó¿µÈ¸¿¡´Â ÀÇȸ °ü°èÀÚ¿Í ÇÑÀδÜü Àλçµé, Àç¹Ì ÇÑÀÎ Çлýµé, Àû½ÊÀÚ °ü°èÀÚ µî ¼ö½Ê ¸íÀÌ Âü¼®Çß½À´Ï´Ù.
Çѱ¹ÀüÀï ÂüÀü¿ë»ç Ãâ½ÅÀÎ Âû½º ·©±Û ÇÏ¿øÀÇ¿øÀº ¹Ì±¹µµ ³²ºÏÀüÀïÀ» ÅëÇØ °¡Á·µéÀÌ ¾ÆÇÄÀ» °Þ¾ú´Ù¸ç Çѱ¹ À̻갡Á·µéÀÇ ¸¶À½À» Çì¾Æ¸± ¼ö ÀÖ´Ù°í ¸»Çß½À´Ï´Ù.
[³ìÃë: Âû½º ·©±Û ÇÏ¿øÀÇ¿ø] 'I do hope that before I leave I will be able to say I saw Korea..'
·©±Û ÀÇ¿øÀº ÀÚ½ÅÀÌ »ì¾ÆÀÖ´Â µ¿¾È µÑ·Î ³ª´µ¾îÁ³´ø Çѹݵµ°¡ ÇϳªµÇ°í °¡Á·µéÀÌ Àç°áÇÕÇÏ¸ç °±¹ÀÌ µÇ´Â ¸ð½ÀÀ» º¸±æ ¹Ù¶õ´Ù°í ¸»Çß½À´Ï´Ù. Á¦¸® ÄÚ³Ú¸® ÇÏ¿øÀÇ¿øÀº  À̻갡Á· »óºÀÀ» Çã¶ôÇÏÁö ¾Ê°í ÀÖ´Â ºÏÇÑ Á¤ºÎ¸¦ ºñ³Çß½À´Ï´Ù.
[³ìÃë: Á¦¸® ÄÚ³Ú¸® ÇÏ¿øÀÇ¿ø] 'We¡¯re dealing with a brutal regime in the North that has prevented..'
ÄÚ³Ú¸® ÀÇ¿øÀº ¡°ÀÜÀÎÇÑ ºÏÇÑ Á¤±ÇÀÌ À̻갡Á· »óºÀÀ» ¸·°í ÀÖ´Ù¡±¸ç ¡°ÀÌÁ¦ ½Ã°£ÀÌ ¾ó¸¶ ³²Áö ¾ÊÀº À̻갡Á·µéÀ» ¸¸³ª°Ô ÇÏ´Â °ÍÀº ÀεµÀûÀÎ ¹®Á¦¡±¶ó°í ÁöÀûÇß½À´Ï´Ù. ÄÚ³Ú¸® ÀÇ¿øÀº ºÏÇÑÀÌ À̻갡Á· »óºÀÀ» Çã¶ôÇÒ ¶§±îÁö °è¼Ó ¾Ð·ÂÀ» ³Ö¾î¾ß ÇÑ´Ù°í ¸»Çß½À´Ï´Ù.
[³ìÃë: ¸¶Å© Ŀũ »ó¿øÀÇ¿ø] 'We have about 2 million Korean Americans in this country we have...'
¸¶Å© Ŀũ »ó¿øÀÇ¿øÀº ¡°¹Ì±¹¿¡ 200¸¸ ¸íÀÇ ÇÑÀεéÀÌ »ì°í Àִµ¥ ÀÌ Áß ¼ö¹é ¸íÀÌ ºÏÇÑÀÇ Ä£Ã´À» ¸¸³¯ ¼ö ÀÖ¾ú´Ù¡±¸ç ¡°Çѱ¹ Á¤ºÎ°¡ À̻갡Á· »óºÀÀ» Áß¿äÇÏ°Ô ÃßÁøÇ߱⠶§¹®¡±À̶ó°í ¸»Çß½À´Ï´Ù.
Ŀũ ÀÇ¿øÀº »ó¿ø¿¡¼ »õ·Î¿î À̻갡Á· »óºÀ ÁöÁö °áÀǾÈÀ» ÃßÁø ÁßÀ̶ó°í ¹àÇû½À´Ï´Ù.     
¿µÈ ¡®À̻갡Á·¡¯Àº ºÏÇÑ Ãâ½Å Á¶ºÎ¸ð¸¦ µÐ À¯Áø Á¤ ¾¾¿Í À̻갡Á·ÀÇ ¿Ü¼ÕÀÚÀÎ Á¦À̽¼ ¾È ¾¾ µî ¹Ì±¹ ³» ÇÑÀÎ 2¼¼ û³âµéÀÌ Á¦ÀÛÇß½À´Ï´Ù. ¿µÈ Á¦ÀÛ¿¡´Â 5³âÀÌ ³Ñ´Â ±â°£ µ¿¾È 115 ¸íÀÌ Âü¿©Çß°í,  6¸¸ ´Þ·¯ »ó´çÀÇ Á¦ÀÛ °æºñ´Â ¸ðµÎ ±âºÎ±ÝÀ¸·Î Á¶´ÞÇß½À´Ï´Ù.
Á¦À̽¼ ¾È ¾¾´Â ÀÌ ¿µÈ¸¦ ÅëÇØ ¸¹Àº »ç¶÷µéÀÌ °¨µ¿À» ¹Þ¾Æ ¹Ì ÀÇȸ¿¡ °è¼Ó À̻갡Á· ¹®Á¦¸¦ Á¦±âÇÏ±æ ¹Ù¶õ´Ù°í `VOA'¿¡ ¹àÇû½À´Ï´Ù.
[³ìÃë: Á¦À̽¼ ¾È °¨µ¶] ¡° ¸Þ½ÃÁö´Â ¼¼ °¡Áö ÀÖ½À´Ï´Ù. Çϳª´Â ¿ª»ç¸¦ ±â·ÏÇÏ°í ½Í°í µÎ ¹øÂ°´Â ¿ì¸® »çȸ¿¡ ´õ ¾Ë¸®±â À§ÇØ ´ÙÅ¥¸¦ ¸¸µé¾ú°í ¼¼ ¹øÂ° ¿ì¸® À̻갡Á· ºÐµé »óºÀÀ» ÇϰԲû ¿ì¸®°¡ ±×·± ¸¶À½À¸·Î Á¦ÀÛÇß½À´Ï´Ù.¡±
¿µÈ 'À̻갡Á·'Àº ÀÎÅͳÝÀ» ÅëÇØ ´©±¸³ª °ü¶÷ÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. www.youtube.com/dividedfamiliesfilm
VOA ´º½º Á¶ÀºÁ¤ÀÔ´Ï´Ù.














