ÇöÁö¸£Æ÷: īŸ¸£ÀÇ ºÏÇÑ ³ëµ¿ÀÚµé(1)

°ú·Î¿Í »ó³³À¸·Î ¾ó·èÁø ³ëµ¿ÂøÃë ÇöÀ塦3000¿© ±Ù·ÎÀÚµé, ÇÏ·ç Æò±Õ 12~13½Ã°£ ³ëµ¿. Á߳뵿ÇÏ°í ¹Þ´Â ¸í¸ñ»ó ¿ù±ÞÀº ¹ÌÈ­ 750´Þ·¯. ½ÇÁ¦·Î ¼Õ¿¡ Áã´Â µ·Àº 100´Þ·¯. ÀÏÇÑ ´ë°¡´Â ´ç±¹°ú °£ºÎµé¿¡ °¡·Îä°£´Ù
           

ºÏÇÑÀº ¿ÜÈ­¹úÀ̸¦ ¸ñÀûÀ¸·Î ·¯½Ã¾Æ¿Í Áß±¹, Áßµ¿ µî Àü¼¼°è 16°³ ³ª¶ó¿¡ ¾à 5¸¸ ¸íÀÇ ³ëµ¿ÀÚ¸¦ ÆÄ°ßÇÑ °ÍÀ¸·Î ¾Ë·ÁÁ³½À´Ï´Ù. À̵éÀÇ ±Ù·ÎÁ¶°ÇÀº Çѱ¹ÀÇ ÇÑ ¹Î°£¿¬±¸¼Ò°¡ ÃÖ±Ù ¹ßÇ¥ÇÑ º¸°í¼­¿¡¼­ `³ë¿¹³ëµ¿'À¸·Î Ç¥ÇöÇÒ Á¤µµ·Î ±ØÈ÷ ¿­¾ÇÇÑ °ÍÀ¸·Î ¾Ç¸íÀÌ ³ôÀº »óȲÀÔ´Ï´Ù. Àå½Ã°£ ³ëµ¿¿¡ ½Ã´Þ¸± »Ó¾Æ´Ï¶ó ÀÓ±ÝÀÇ »ó´ç ºÎºÐÀ» ´ç±¹¿¡ »ó³³Çϰí ÀÖ´Ù´Â °Ì´Ï´Ù. `VOA'´Â ÃÖ±Ù Áßµ¿ īŸ¸£¸¦ ¹æ¹®ÇØ ÇöÁö¿¡¼­ ÀÏÇÏ´Â 3õ¿© ºÏÇÑ ³ëµ¿ÀÚµéÀÇ ÇöȲ°ú ½ÇŸ¦ Á÷Á¢ »ìÆìºÃ½À´Ï´Ù. ¾ÕÀ¸·Î ¼¼ Â÷·Ê¿¡ °ÉÃÄ ÀüÇØ µå¸± `VOA'ÀÇ ÇöÁö ±âȹº¸µµ, ¿À´ÃÀº ù ¹øÂ° ¼ø¼­·Î °ú·Î¿Í »ó³³À¸·Î ¾ó·èÁø ³ëµ¿ÂøÃë ÇöÀåÀ» Á¶¸íÇÕ´Ï´Ù. Á¶ÀºÁ¤ ±âÀÚ°¡ µµÇÏ¿¡¼­ ÃëÀçÇß½À´Ï´Ù.

Áö³­ 10ÀÏ Ä«Å¸¸£ ¼öµµ µµÇÏ.

¾Ë ÄڴϽ¬ ÇØº¯°¡ ÁÖº¯À¸·Î ¼ö½Ê °³ ³ª¶ó ¿Ü±³°ø°ü°ú ÃʰíÃþ °Ç¹°µéÀÌ ´Ã¾î¼± ÀÌ È­·ÁÇÑ ±¹Á¦µµ½Ã ÇÑ º¹ÆÇ¿¡¼­ È£ÅÚ °ÇÃà°ø»ç°¡ ÇÑâÀÔ´Ï´Ù. ÀÌ¹Ì 30Ãþ »À´ë´Â °ÅÀÇ ´Ù ¿Ã¶ó°¡ ÀÖ½À´Ï´Ù.  

(±âÀÚ) Is there Korean here?
(¿£Áö´Ï¾î) Korean here. They¡¯re now up there working steel work. Reinforcement.

ÇöÀå¿¡¼­ ¸¸³­ Àεµ Ãâ½Å ±â¼úÀÚ´Â °Ç¼³ ÇöÀå¿¡ ºÏÇÑÀεéÀÌ ÀÖ´À³Ä´Â ±âÀÚÀÇ Áú¹®¿¡, ¾à 100¸íÀÌ ÀÖ´Ù°í ´ë´äÇß½À´Ï´Ù. ±×·¯¸é¼­, ºÏÇÑ ³ëµ¿ÀÚµéÀº 30Ãþ ²À´ë±â¿¡¼­ ö±Ù ÀÛ¾÷À» ÇÑ´Ù°í ¸»Çß½À´Ï´Ù.  

¿ÀÈÄ ´Ù¼¸ ½Ã°æ ºÓÀº Àú³á ³ëÀ»ÀÌ ±ò¸®¸é¼­ Àεµ, ÆÄŰ½ºÅº, ³×ÆÈ, ÀÌÁýÆ®, ½Ã¸®¾Æ Ãâ½ÅÀÇ ±Ù·ÎÀÚµéÀÌ Åð±ÙÀ» ½ÃÀÛÇÕ´Ï´Ù.

(±âÀÚ) I want to meet Koreans.
(³ëµ¿ÀÚµé) ¿Ü±¹¾î

±âÀÚ°¡ ºÏÇÑ ³ëµ¿ÀÚµéÀ» ¸¸³ª°í ½Í´Ù°í ÇÏÀÚ ÇöÀåÀÇ ¿Ü±¹ÀÎ ³ëµ¿ÀÚµéÀº ºÏÇÑÀεéÀÇ Åð±Ù ½Ã°£ÀÌ 'Àú³á 6½Ã´Ù, 8½Ã´Ù' ¶ó´Â µî ÀǰßÀÌ ºÐºÐÇÕ´Ï´Ù.

Àá½Ã ÈÄ °ø»ç ÇöÀå ¹Û¿¡ ¼ö½Ê ¸íÀÇ Àϲ۵éÀÌ ¸ðÀ̰í, À̵éÀÌ ±âÀÚ¸¦ ¿· ¹®À¸·Î µ¥·Á°©´Ï´Ù. ±×¸®°í´Â ²À´ë±â¿¡¼­ ÀÏÇϰí ÀÖ´ø ÇÑ ºÏÇÑÀÎ ³ëµ¿ÀÚ¸¦ µ¥·Á´Ù ÁÝ´Ï´Ù.

(±âÀÚ) Á¶¼±¿¡¼­ ¿À¼ÌÁÒ?
(ºÏÇÑ ³ëµ¿ÀÚ) ÀÀ. ¿©±ä ¾î¶»°Ô ¾Ë°í ¿Â °Å¾ß?

50´ë·Î º¸ÀÌ´Â °ÇÀåÇÑ ºÏÇÑ ³ëµ¿ÀÚ´Â ±âÀÚ¸¦ ÀÚ¼¼È÷ »ìÇÇ¸ç °æ°è¸¦ ´ÊÃßÁö ¾Ê½À´Ï´Ù. °°ÀÌ ÀÏÇÏ´Â µ¿·áµé ¼ºÈ­¿¡ ¸¶Áö¸øÇØ ³ª¿ÔÁö¸¸, ±âÀÚÀÇ Áú¹®¿¡ ħ¹¬À» Áöŵ´Ï´Ù. ´Ù¸¥ ºÏÇÑÀεéÀ» ¸¸³ª°í ½Í´Ù´Â ±âÀÚÀÇ ¸»¿¡ ¹«½ÉÄÚ Åð±Ù½Ã°£À» ¾Ë·ÁÁÝ´Ï´Ù.

(±âÀÚ) ¸î ½Ã¿¡ Åð±ÙÇϼ¼¿ä?
(ºÏÇÑ ³ëµ¿ÀÚ) ¿­ ½Ã¿¡.

īŸ¸£ ÇöÁö¿¡¼­ ºÏÇÑ ³ëµ¿ÀÚµéÀº °¡Àå ±ä ½Ã°£À» ÀÏÇÏ´Â °ÍÀ¸·Î À¯¸íÇÕ´Ï´Ù. ÇöÁö¿¡¼­ °Ç¼³¾÷À» ÇÏ´Â Çѱ¹ÀÎ À̸𠾾ÀÇ ¸»ÀÔ´Ï´Ù.

[³ìÃë: °Ç¼³¾÷ÀÚ À̸𠾾] ¡°±× »ç¶÷µéÀÌ ´Ù¸¥ ³ª¶ó »ç¶÷µé¿¡ ºñÇØ ¾öû³­ ±Ù·Î½Ã°£À» º¸¿©ÁÖ°í ÀÖ´Ù, ³»Áö´Â ¾î¶² »ç¶÷µéÀº ÁÖ°£±Ù¹«¸¦ ÇÏ¸é ¾ß°£¿¡ ½¬°Ô µÇ°í ¾ß°£±Ù¹«¸¦ Çϸé ÁÖ°£¿¡ ½¬°Ô µÇ´Âµ¥ ÁÖ°£ ¾ß°£À» ´Ù ÀÏÀ» ÇÑ´ÙµçÁö ÀÏ¹Ý »ç¶÷µéÀÌ »ó»óÇÒ ¼ö ¾ø´Â ¼öÁØÀÇ ±Ù·Î½Ã°£À» ÀÏÀ» ÇÑ´Ù°í, ±×·± Á¡¿¡¼­ ´ë´ÜÇÏ´Ù, ³î¶ø´Ù, ±×·± ¾ê±â¸¦ ¸¹ÀÌ ÇÏ´Â °É µé¾ú¾î¿ä.¡±

µµÇÏ ½Ã³»ÀÇ ¶Ç ´Ù¸¥ °Ç¼³ ÇöÀå¿¡¼­ ¸¸³­ ºÏÇÑ ³ëµ¿ÀÚ. ¾Õ¼­ ¸¸³­ ³ëµ¿ÀÚº¸´Ù ü°ÝÀÌ ¿Ö¼ÒÇÏ°í ¾ÈÀüÁ¶³¢ ¼Ó ¿ÊÂ÷¸²µµ Ç㸧ÇÕ´Ï´Ù. À͸íÀ» ÀüÁ¦·Î ±âÀÚ¿Í ÀÎÅͺ信 ÀÀÇÑ ÀÌ ³ëµ¿ÀÚ´Â ÇÏ·ç¿¡ 12-13½Ã°£À» ÀÏÇÑ´Ù°í ¹àÇû½À´Ï´Ù.

[³ìÃë: ºÏÇÑ ³ëµ¿ÀÚ] ¡°±îŸ¸£¿¡´Â Á¤·®À̶ó´Â °Ô ¾ø´Âµ¥ ²¿¸®¾Æ Ãø¿¡¼­ Á¤·®À» ¸¸µé¾î¼­ ÀÏ ½Ã۴µ¥ º¸Åë 12½Ã°£, 13½Ã°£ ÀÌÄÉ µÈ´Ù ¸»ÀÌ¿¡¿ä. ¾ÆÄ§ 5½Ã¿¡ ³ª°¬´Ù°¡ Àú³á ¿­ ½Ã µÅ¾ß µé¾î¿À°í.¡±

ÀÌ ³ëµ¿ÀÚ´Â ÇÑ ´Þ¿¡ ³× ¹ø ¸ÅÁÖ ±Ý¿äÀÏ¿¡ ½®´Ù°í ¹àÇû½À´Ï´Ù. ÇÑ ´Þ ³»³» Á߳뵿À» ÇÏ°í ¹Þ´Â ¸í¸ñ»óÀÇ ¿ù±ÞÀº ¹ÌÈ­ 750´Þ·¯. ÇÏÁö¸¸ ½ÇÁ¦·Î ¼Õ¿¡ Áã´Â µ·Àº À̺¸´Ù ÈξÀ Àû½À´Ï´Ù.

[³ìÃë: ºÏÇÑ ³ëµ¿ÀÚ] ¡°¿ø·¡´Â ȸ»ç¿¡¼­ ´ë»ó ¹°¾î¼­ ÇÏ°Ô µÇ¸é 2500¸®¾â, 750´Þ·¯ Çϴµ¥ °Å±â¼­ À̰а°í Àú°Å °°í ÇÏ¸é ´Ù Á¦Çϰí 150´Þ·¯¹Û¿¡ ¾È ÁØ´Ü ¸»ÀÔ´Ï´Ù.¡±

ÀÌ ³ëµ¿ÀÚ´Â 150´Þ·¯¿¡¼­µµ Àâºñ, Àú±Ý µî ±âŸ °æºñ¸¦ Á¦ÇÏ°í ³ª¸é ½Ç¼ö·É¾×Àº 100´Þ·¯, īŸ¸£ µ· 365¸®¾â Á¤µµ¶ó¸é¼­, 3³â ÀÏÇÏ°í ºÏÇÑÀ¸·Î µ¹¾Æ°¥ ¶§ ¹ÌÈ­ 2000´Þ·¯ Á¤µµ ¸ðÀ¸¸é Àß µÈ °æ¿ì¶ó°í ¼³¸íÇß½À´Ï´Ù.

ÇöÀç īŸ¸£¿¡´Â 3000¿© ¸íÀÇ ºÏÇÑ ³ëµ¿ÀÚ°¡ º¸µµºí·ÏÀ» ±î´Â µî °Ç¼³ ÇöÀå¿¡¼­ ÀÏÇϰí ÀÖ½À´Ï´Ù. À̵éÀº ºÏÇÑ ´ë¿Ü°Ç¼³Áöµµ±¹ »êÇÏ ¼öµµ°Ç¼³, °Ç¸í°Ç¼³, ³²°­°Ç¼³, Á¨ÄÚ(Genco)¿¡ ¼Ò¼ÓµÅ ÀÖ´Â °ÍÀ¸·Î ¾Ë·ÁÁ³À¸¸ç, ƯÈ÷ ³²°­°Ç¼³Àº Àü¿ø ±ºÀεéÀÌ ³ª¿Í ÀÖ½À´Ï´Ù. ³²°­°Ç¼³ ¼Ò¼Ó ±ºÀεéÀº ¿ù±ÞÀ» µû·Î ¹ÞÁö ¾Ê°í, 3³â ÈÄ ºÏÇÑ¿¡ µ¹¾Æ°¡¼­ ¹ÌÈ­ 3000´Þ·¯¸¦ ÀϰýÀûÀ¸·Î ¹Þ´Â °ÍÀ¸·Î ¾Ë·ÁÁ³½À´Ï´Ù.

īŸ¸£¿¡¼­ »ç¾÷À» Çϰí ÀÖ´Â ¿¡À̺ê À± ¾¾´Â Áö³­ 2006³â ºô¶ó¸¦ ÁöÀ» ¶§ ±ºÀÎ Ãâ½Å ºÏÇÑ ³ëµ¿ÀÚµéÀ» °í¿ëÇß¾ú½À´Ï´Ù.

[³ìÃë: ¿¡À̺ê À± »çÀå] '³ª¿Ã ¶§ ±ºÀεéÀ̾ú´Ù°í ±×·¡¿ä. Á¦´ëÇϱâ Àü¿¡. ÇÑ 1 ³â, 1 ³â ¹Ý ³²°Ü³õ°í ÀÚ±âµéÀÌ ³ª¿Ô´Ù°í ±×·¸°Ô ¾ê±âÇÏ´õ¶ó°í¿ä. '

¶Ç ´Ù¸¥ ÇÑÀÎ °Ç¼³¾÷ÀÚ ÀÌÁ¾¼³ ¾¾µµ ±ºÀÎ Ãâ½Å ºÏÇÑ ³ëµ¿ÀÚµéÀ» ¸¸³µ´Ù°í ¹àÇû½À´Ï´Ù.

[³ìÃë: ÀÌÁ¾¼³ »çÀå] '¿ì¸® ·¹À̹ö Ä·ÇÁ¿¡¼­ 300¹é ¹ÌÅÍ ¶³¾îÁøµ¥. ¿ò »ì¶ö ¸ðÇϸ޵å¶ó´Â Áö¿ªÀÌ Àִµ¥, ºÏÇÑ »ç¶÷µé Ä·ÇÁ°¡ ÀÖ¾úÁÒ. °Å±â ÀÖ´Â »ç¶÷ ´Ù ±ºÀÎÀÌ¿¡¿ä. 700¸í ´Ù ±ºÀÎ. 10³â ÀÌ»ó ±º´ë »ýȰÇÑ ±ºÀεéÀÌ, ´ç¼ºÀ» ÀÎÁ¤¹ÞÀº ±ºÀε鸸 ÇØ¿Ü¿¡ ³ª¿Ã ¼ö ÀÖ´ë¿ä. Æò¾ç µµ½Ã °Ç¼³ÇÏ´Â ¾ÆÆÄÆ® Áþ°í ÇÏ´Â °Ç¼³ ³ëµ¿ÀÚÀÌÁÒ.'

ºÏÇÑ ³ëµ¿ÀÚµéÀÌ Ä«Å¸¸£¿¡¼­ ÀÏÇϱ⠽ÃÀÛÇÑ °Ç Áö³­ 2003³â. ¼öµµ°Ç¼³°ú ³²°­°Ç¼³ÀÌ Ã³À½ ÁøÃâÇß°í, 2010³â Á¨ÄÚ (Genco)°¡ ÇÕ·ùÇß½À´Ï´Ù.

`VOA'¿ÍÀÇ ÀÎÅͺ信 ÀÀÇÑ ºÏÇÑ ³ëµ¿ÀÚ´Â ÇØ¿Ü¿¡ ÆÄ°ßµÇ±â À§ÇØ ³ú¹°À» ¾´ °Íµµ ¾ø°í °æÀïÀÌ ¼¼Áöµµ ¾Ê´Ù¸ç, ÀÚº»±ÝÀÌ ¾ø´Â »ç¶÷µéÀÌ ÇØ¿Ü·Î ³ª¿Â´Ù°í ¸»Çß½À´Ï´Ù. ³ëµ¿Àڷμ­ ÇØ¿Ü¿¡ ÆÄ°ßµÇ´Â °Ç ºÏÇÑ¿¡¼­ ÀÏÁ¾ÀÇ Æ¯Çý¶ó´Â ÀϺÎÀÇ ½Ã°¢°ú´Â ´Ù¸¥ ¼³¸íÀÔ´Ï´Ù.
 
[³ìÃë: ºÏÇÑ ³ëµ¿ÀÚ] ¡°¹ØÃµÀÌ ¾ø¾î¼­ ³ª°¬´Ü »ç¶÷ÀÌ ¸¹¾Ò´Ù ÇØ¿ä. ¹ØÃµÀÌ ¾ø¾î¼­. Á¶±¹¿¡¼­ »ì±â Èûµé±â ¶§¹®¿¡ ¹ØÃµÀÌ ÀÖ¾î¾ß »ê´Ù. Á÷¾÷À» ÇÏÁ¦µµ µ·ÀÌ ÀÖ¾î¾ß µÇ°í ¾Æ¹«°Å³ª ÇÏÁ¦µµ µ·ÀÌ ÀÖ¾î¾ß µÇ´Ï±î´Ï. ±×·¡¼­ µ· ¶§¹®¿¡ ´Ù Àç¿Ü¿¡ ³ª¿ÀÁö ¹¹. ±Ùµ¥ Àç¿Ü¿¡ ³ª¿Í¼­ ½ÇÁö ³ª¿Í¼­ µ· ¹ø´Ù´Â °Ç ¾ø°í¡¦¡±

ÀÌ ³ëµ¿ÀÚ´Â ´Ù½Ã´Â ÇØ¿Ü¿¡¼­ ³ëµ¿ÇÏ°í ½ÍÁö ¾Ê´Ù°í ¸»Çß½À´Ï´Ù. ´ç °£ºÎ°¡ µ·À» Âøº¹ÇØ ÀÚ½ÅÀÇ ¼öÁß¿¡ µ·ÀÌ ¸ðÀÌÁö ¾Ê±â ¶§¹®ÀÔ´Ï´Ù.

[³ìÃë: ºÏÇÑ ³ëµ¿ÀÚ] ¡°³ª¿ä? Á׾ ¾È¿Í. ³»°¡ ÀÌ·¸°Ô ¸»ÇÏ´Â °Ô ¾Æ´Ï°í ¸ðµç »ç¶÷µéÀÌ ´Ù ±×·¸°Ô ¸»ÇÑ´Ù ¸»À̾ß. Àç¿Ü´Â Á¦ µ· ¹úÀÚ°í ³ª¿Àµð Áö¹èÀÎ, ´ç ºñ¼­ µ· ¹úÀÚ°í ³ª¿À´Â °Ç ¾ø´Ù. ¼ÖÁ÷È÷ īŸ¸£ Àç¿Ü °Ç¼³ ³ª¿À´Â »ç¶÷µéÀº ´Ù Áö¹èÀÎ, ´ç ºñ¼­ µ· ¹ú¾îÁØ´Ù ¸»ÀÌ¿ä.¡±

īŸ¸£ÀÇ °Ç¼³ ³ëµ¿ÀÚ Áß¿¡¼­ °¡Àå ü±¸°¡ ÀÛ°í Çà»öÀÌ ÃʶóÇÏ´Ù´Â ºÏÇÑ ³ëµ¿ÀÚµé. »õº®ºÎÅÍ ¹ã ´Ê°Ô±îÁö ³²µéº¸´Ù ´õ ¿À·¡, ´õ ¿­½ÉÈ÷ ÀÏÇÑ ´ë°¡´Â ´ç±¹°ú °£ºÎµé¿¡ °¡·ÎäÀ̰í ÀÖ½À´Ï´Ù.

VOA ´º½º Á¶ÀºÁ¤ÀÔ´Ï´Ù.

  • Æ®À§ÅÍ
  • ÆäÀ̽ººÏ
  • ¡èÀ§·Î
Copyright ¨Ï Á¶°©Á¦´åÄÄ - ¹«´ÜÀüÀç ¹× Àç¹èÆ÷ ±ÝÁö
´ñ±Û´Þ±â ´ñ±Û¾²±â ÁÖÀÇ»çÇ×

´ñ±Û´Þ±â´Â ·Î±×ÀÎÈÄ »ç¿ëÇÏ½Ç ¼ö ÀÖÀ¸¸ç, ³»¿ëÀº 100ÀÚ À̳»·Î Àû¾îÁֽʽÿÀ. ±¤°í, ¿å¼³, ºñ¼Ó¾î, ÀνŰø°Ý°ú ÇØ´ç ±Û°ú °ü·Ã ¾ø´Â ±ÛÀº »çÀüÅ뺸¾øÀÌ »èÁ¦µË´Ï´Ù.

PC ¹öÀü