"ºÏÇÑÀÌ ½º½º·Î ÁøÁöÇÔÀ» º¸¿©ÁÙ ¶§±îÁö ±¹Á¦»çȸ´Â ´ëºÏ ¾Ð¹ÚÀ» À§ÇÑ °øÁ¶¸¦ À¯ÁöÇÏ´Â °Ô Áß¿ä"
Çѱ¹À» ¹æ¹® ÁßÀÎ Åä´Ï ºí¸µÅ« ¹Ì±¹ ±¹¹«ºÎ ºÎÀå°üÀº ºÏÇÑÀÌ ÁøÁ¤¼ºÀ» °®°í ºñÇÙÈ ´ëÈ¿¡ ³ª¼³ ¶§±îÁö ±¹Á¦»çȸÀÇ ¾Ð¹ÚÀÌ °è¼ÓµÅ¾ß ÇÑ´Ù°í °Á¶Çß½À´Ï´Ù. °í°íµµ ¹Ì»çÀÏ ¿ä°Ý ½Ã½ºÅÛ (THAAD) Çѱ¹ ¹èÄ¡¿¡ ´ëÇØ¼± °áÁ¤µÈ °Ô ¾ø´Ù°í °Åµì È®ÀÎÇß½À´Ï´Ù. ¼¿ï¿¡¼ ±èȯ¿ë ±âÀÚ°¡ º¸µµÇÕ´Ï´Ù.
¹æÇÑ ÁßÀÎ Åä´Ï ºí¸µÅ« ¹Ì±¹ ±¹¹«ºÎ ºÎÀå°üÀº ¹Ì-ÇÑ µ¿¸ÍÀÌ ³î¶ó¿ï Á¤µµ·Î °ß°íÇÏ´Ù¸ç µÎ ³ª¶ó °øÁ¶ ¼Ó¿¡ ºÏÇÑ¿¡ ´ëÇÑ ±¹Á¦»çȸÀÇ ¾Ð·ÂÀÌ À¯ÁöµÅ¾ß ÇÑ´Ù°í ¹àÇû½À´Ï´Ù.
ºí¸µÅ« ºÎÀå°üÀº 9ÀÏ ¼¿ï¿¡¼ Á¶Å¿ë Çѱ¹ ¿Ü±³ºÎ 1Â÷°ü°ú ¸é´ãÇÑ µÚ ±âÀÚµéÀ» ¸¸³ª ºÏÇÑÀº ºñÇÙÈ ¹æÄ§À» ¼¼¿ì°í ÁøÁ¤¼º ÀÖ´Â ´ëÈ¿¡ ³ª¼³Áö °á´ÜÀ» ³»·Á¾ß ÇÑ´Ù¸ç À̰°ÀÌ ¸»Çß½À´Ï´Ù.
[³ìÃë: Åä´Ï ºí¸µÅ« ¹Ì ±¹¹«ºÎ ºÎÀå°ü] ¡°Until the N. Koreans demonstrate that they are serious it¡¯s important to sustain¡¦¡±
ºí¸µÅ« ºÎÀå°üÀº ºÏÇÑÀÌ ½º½º·Î ÁøÁöÇÔÀ» º¸¿©ÁÙ ¶§±îÁö ±¹Á¦»çȸ´Â ´ëºÏ ¾Ð¹ÚÀ» À§ÇÑ °øÁ¶¸¦ À¯ÁöÇÏ´Â °Ô Áß¿äÇÏ´Ù¸ç ¹Ì±¹Àº ºÏÇѰúÀÇ ´ëÈ¿¡ ¿·Á ÀÖ°í ¶Ç À̸¦ ±â´ëÇÑ´Ù°í °Åµì °Á¶Çß½À´Ï´Ù.
ºí¸µÅ« ºÎÀå°üÀº ¹Ì±¹ÀÇ °í°íµµ ¹Ì»çÀÏ ¿ä°Ý ½Ã½ºÅÛÀÎ »çµå (THAAD)ÀÇ Çѱ¹ ¹èÄ¡¿Í °ü·ÃÇØ¼± °áÁ¤µÈ °Ô ¾ø°í ³íÀǵµ ÁøÇàµÇÁö ¾Ê°í ÀÖ´Ù°í ¹àÇû½À´Ï´Ù.
[³ìÃë: Åä´Ï ºí¸µÅ« ¹Ì ±¹¹«ºÎ ºÎÀå°ü] ¡°This is all premature because there is no decision on it¡¦¡±
ºí¸µÅ« ºÎÀå°üÀº »çµå´Â ¼ø¼öÇÑ ¹æ¾îÀû ü°èÀÌ°í ºÏÇÑÀÇ À§Çù¿¡¸¸ ´ëÀÀÇϴ ü°èÁö¸¸ ¾ÆÁ÷ °áÁ¤µÈ °Ô ¾Æ¹« °Íµµ ¾ø±â ¶§¹®¿¡ ÀÌ¿¡ ´ëÇÑ ¾ð±ÞÀº ¼º±ÞÇÑ (premature) ÇൿÀ̶ó°í ¸»Çß½À´Ï´Ù.
´Ù¸¸ »çµå ¹èÄ¡ ¹®Á¦¸¦ ÁøÀü½ÃÄÑ¾ß ÇÑ´Ù¸é Çѱ¹ Á¤ºÎ¿Í ¿ÏÀüÇÏ°í ±ä¹ÐÇÏ°Ô ÇùÀÇÇÒ °ÍÀ̶ó°í ¹àÇû½À´Ï´Ù.
ºí¸µÅ« ºÎÀå°üÀº À̹ø ¹æÇÑÀÇ Àǹ̿¡ ´ëÇØ ºÎÀå°üÀ¸·Î¼ ù ÃâÀåÁö¿Í ù ÀÏÁ¤ÀÌ °¢°¢ µ¿ºÏ¾Æ¿Í ¼¿ïÀÎ °ÍÀº ¿ì¿¬ÀÌ ¾Æ´Ï¶ó¸ç ÀÌ´Â ¹Ù¶ô ¿À¹Ù¸¶ ¹Ì±¹ ´ëÅë·É°ú Á¸ Äɸ® ±¹¹«Àå°üÀÌ ÀÌ Áö¿ª°ú ¹Ì-ÇÑ °ü°è¿¡ µÎ°í ÀÖ´Â Á߿伺ÀÌ ¹Ý¿µµÈ °ÍÀ̶ó°í ¼³¸íÇß½À´Ï´Ù.
ÀÌ¾î ¹Ì-ÇÑ µ¿¸ÍÀº ¸Å¿ì °ÇÏ´Ù°í °Åµì °Á¶ÇÏ¸é¼ ¿ÃÇØ ¸» ¹Ú±ÙÇý Çѱ¹ ´ëÅë·ÉÀÇ ¹Ì±¹ ¹æ¹®À» ȯ¿µÇÏ°Ô µÇ±æ ±â´ëÇÑ´Ù°í ¹àÇû½À´Ï´Ù.
ÇÑ-ÀÏ °ü°è¿Í °ü·ÃÇØ¼± µÎ ³ª¶ó ¸ðµÎ ¹Ì±¹ÀÇ °¡Àå °¡±î¿î ÆÄÆ®³Ê¶ó¸ç ¹Ì±¹Àº ÇÑ-ÀÏ µÎ ³ª¶ó°¡ ¸¶ÁÖÇÑ ¾î·Á¿î ¹®Á¦¸¦ ÇìÃijª°¡±æ °è¼ÓÇØ¼ µ¶·ÁÇÒ °ÍÀ̶ó°í ¹àÇû½À´Ï´Ù.
ºí¸µÅ« ºÎÀå°üÀº ÀÌ¿¡ ¾Õ¼ Á¶Å¿ë 1Â÷°ü°ú ¸¸³ ÀÚ¸®¿¡¼ ºÏÇѰú ºÏÇÙ ¹®Á¦ ±×¸®°í Áö¿ª Á¤¼¼¿Í ±¹Á¦ Çö¾ÈµéÀ» ³íÀÇÇß½À´Ï´Ù.
ƯÈ÷ ³²ºÏ´ëÈ Á¦ÀÇ¿¡ ÀÀÇÏÁö ¾Ê°í ÀÖ´Â ºÏÇÑÀÌ ÃÖ±Ù ¹Ì±¹¿¡ ´ëÇÑ ºñ³À» °ÈÇÏ°í ´Ü°Å¸® ¹Ì»çÀÏ ¹ß»ç µî ¹«·Â½ÃÀ§¿¡ ³ª¼°í ÀÖ´Â µ¥ ´ëÇØ Çѹݵµ Á¤¼¼ °ü¸® ¹æ¾ÈÀ» ÇùÀÇÇÑ °ÍÀ¸·Î ¾Ë·ÁÁ³½À´Ï´Ù. ¶Ç ºÏÇÑ ºñÇÙÈ ´ëÈ Àç°³ ¹æ¾Èµµ ³íÀÇÇÑ °ÍÀ¸·Î ÀüÇØÁ³½À´Ï´Ù.
ÇÑ-Áß-ÀÏ ¼ø¹æ Â÷ ÃëÀÓ ÈÄ Ã³À½À¸·Î 8ÀÏ Çѱ¹À» ãÀº ºí¸µÅ« ºÎÀå°üÀº 10ÀÏ Áß±¹À¸·Î ¶°³³´Ï´Ù. À̹ø ¹æÇÑ¿¡´Â ¹Ì±¹ Ãø 6ÀÚȸ´ã ¼ö¼®´ëÇ¥ÀÎ ¼º ±è ±¹¹«ºÎ ´ëºÏÁ¤Ã¥ Ưº°´ëÇ¥ °â µ¿¾Æ½Ã¾ÆÅÂÆò¾ç ´ã´ç ºÎÂ÷°üº¸µµ ¼öÇàÇß½À´Ï´Ù.
¼¿ï¿¡¼ VOA´º½º ±èȯ¿ëÀÔ´Ï´Ù.
Çѱ¹À» ¹æ¹® ÁßÀÎ Åä´Ï ºí¸µÅ« ¹Ì±¹ ±¹¹«ºÎ ºÎÀå°üÀº ºÏÇÑÀÌ ÁøÁ¤¼ºÀ» °®°í ºñÇÙÈ ´ëÈ¿¡ ³ª¼³ ¶§±îÁö ±¹Á¦»çȸÀÇ ¾Ð¹ÚÀÌ °è¼ÓµÅ¾ß ÇÑ´Ù°í °Á¶Çß½À´Ï´Ù. °í°íµµ ¹Ì»çÀÏ ¿ä°Ý ½Ã½ºÅÛ (THAAD) Çѱ¹ ¹èÄ¡¿¡ ´ëÇØ¼± °áÁ¤µÈ °Ô ¾ø´Ù°í °Åµì È®ÀÎÇß½À´Ï´Ù. ¼¿ï¿¡¼ ±èȯ¿ë ±âÀÚ°¡ º¸µµÇÕ´Ï´Ù.
¹æÇÑ ÁßÀÎ Åä´Ï ºí¸µÅ« ¹Ì±¹ ±¹¹«ºÎ ºÎÀå°üÀº ¹Ì-ÇÑ µ¿¸ÍÀÌ ³î¶ó¿ï Á¤µµ·Î °ß°íÇÏ´Ù¸ç µÎ ³ª¶ó °øÁ¶ ¼Ó¿¡ ºÏÇÑ¿¡ ´ëÇÑ ±¹Á¦»çȸÀÇ ¾Ð·ÂÀÌ À¯ÁöµÅ¾ß ÇÑ´Ù°í ¹àÇû½À´Ï´Ù.
ºí¸µÅ« ºÎÀå°üÀº 9ÀÏ ¼¿ï¿¡¼ Á¶Å¿ë Çѱ¹ ¿Ü±³ºÎ 1Â÷°ü°ú ¸é´ãÇÑ µÚ ±âÀÚµéÀ» ¸¸³ª ºÏÇÑÀº ºñÇÙÈ ¹æÄ§À» ¼¼¿ì°í ÁøÁ¤¼º ÀÖ´Â ´ëÈ¿¡ ³ª¼³Áö °á´ÜÀ» ³»·Á¾ß ÇÑ´Ù¸ç À̰°ÀÌ ¸»Çß½À´Ï´Ù.
[³ìÃë: Åä´Ï ºí¸µÅ« ¹Ì ±¹¹«ºÎ ºÎÀå°ü] ¡°Until the N. Koreans demonstrate that they are serious it¡¯s important to sustain¡¦¡±
ºí¸µÅ« ºÎÀå°üÀº ºÏÇÑÀÌ ½º½º·Î ÁøÁöÇÔÀ» º¸¿©ÁÙ ¶§±îÁö ±¹Á¦»çȸ´Â ´ëºÏ ¾Ð¹ÚÀ» À§ÇÑ °øÁ¶¸¦ À¯ÁöÇÏ´Â °Ô Áß¿äÇÏ´Ù¸ç ¹Ì±¹Àº ºÏÇѰúÀÇ ´ëÈ¿¡ ¿·Á ÀÖ°í ¶Ç À̸¦ ±â´ëÇÑ´Ù°í °Åµì °Á¶Çß½À´Ï´Ù.
ºí¸µÅ« ºÎÀå°üÀº ¹Ì±¹ÀÇ °í°íµµ ¹Ì»çÀÏ ¿ä°Ý ½Ã½ºÅÛÀÎ »çµå (THAAD)ÀÇ Çѱ¹ ¹èÄ¡¿Í °ü·ÃÇØ¼± °áÁ¤µÈ °Ô ¾ø°í ³íÀǵµ ÁøÇàµÇÁö ¾Ê°í ÀÖ´Ù°í ¹àÇû½À´Ï´Ù.
[³ìÃë: Åä´Ï ºí¸µÅ« ¹Ì ±¹¹«ºÎ ºÎÀå°ü] ¡°This is all premature because there is no decision on it¡¦¡±
ºí¸µÅ« ºÎÀå°üÀº »çµå´Â ¼ø¼öÇÑ ¹æ¾îÀû ü°èÀÌ°í ºÏÇÑÀÇ À§Çù¿¡¸¸ ´ëÀÀÇϴ ü°èÁö¸¸ ¾ÆÁ÷ °áÁ¤µÈ °Ô ¾Æ¹« °Íµµ ¾ø±â ¶§¹®¿¡ ÀÌ¿¡ ´ëÇÑ ¾ð±ÞÀº ¼º±ÞÇÑ (premature) ÇൿÀ̶ó°í ¸»Çß½À´Ï´Ù.
´Ù¸¸ »çµå ¹èÄ¡ ¹®Á¦¸¦ ÁøÀü½ÃÄÑ¾ß ÇÑ´Ù¸é Çѱ¹ Á¤ºÎ¿Í ¿ÏÀüÇÏ°í ±ä¹ÐÇÏ°Ô ÇùÀÇÇÒ °ÍÀ̶ó°í ¹àÇû½À´Ï´Ù.
ºí¸µÅ« ºÎÀå°üÀº À̹ø ¹æÇÑÀÇ Àǹ̿¡ ´ëÇØ ºÎÀå°üÀ¸·Î¼ ù ÃâÀåÁö¿Í ù ÀÏÁ¤ÀÌ °¢°¢ µ¿ºÏ¾Æ¿Í ¼¿ïÀÎ °ÍÀº ¿ì¿¬ÀÌ ¾Æ´Ï¶ó¸ç ÀÌ´Â ¹Ù¶ô ¿À¹Ù¸¶ ¹Ì±¹ ´ëÅë·É°ú Á¸ Äɸ® ±¹¹«Àå°üÀÌ ÀÌ Áö¿ª°ú ¹Ì-ÇÑ °ü°è¿¡ µÎ°í ÀÖ´Â Á߿伺ÀÌ ¹Ý¿µµÈ °ÍÀ̶ó°í ¼³¸íÇß½À´Ï´Ù.
ÀÌ¾î ¹Ì-ÇÑ µ¿¸ÍÀº ¸Å¿ì °ÇÏ´Ù°í °Åµì °Á¶ÇÏ¸é¼ ¿ÃÇØ ¸» ¹Ú±ÙÇý Çѱ¹ ´ëÅë·ÉÀÇ ¹Ì±¹ ¹æ¹®À» ȯ¿µÇÏ°Ô µÇ±æ ±â´ëÇÑ´Ù°í ¹àÇû½À´Ï´Ù.
ÇÑ-ÀÏ °ü°è¿Í °ü·ÃÇØ¼± µÎ ³ª¶ó ¸ðµÎ ¹Ì±¹ÀÇ °¡Àå °¡±î¿î ÆÄÆ®³Ê¶ó¸ç ¹Ì±¹Àº ÇÑ-ÀÏ µÎ ³ª¶ó°¡ ¸¶ÁÖÇÑ ¾î·Á¿î ¹®Á¦¸¦ ÇìÃijª°¡±æ °è¼ÓÇØ¼ µ¶·ÁÇÒ °ÍÀ̶ó°í ¹àÇû½À´Ï´Ù.
ºí¸µÅ« ºÎÀå°üÀº ÀÌ¿¡ ¾Õ¼ Á¶Å¿ë 1Â÷°ü°ú ¸¸³ ÀÚ¸®¿¡¼ ºÏÇѰú ºÏÇÙ ¹®Á¦ ±×¸®°í Áö¿ª Á¤¼¼¿Í ±¹Á¦ Çö¾ÈµéÀ» ³íÀÇÇß½À´Ï´Ù.
ƯÈ÷ ³²ºÏ´ëÈ Á¦ÀÇ¿¡ ÀÀÇÏÁö ¾Ê°í ÀÖ´Â ºÏÇÑÀÌ ÃÖ±Ù ¹Ì±¹¿¡ ´ëÇÑ ºñ³À» °ÈÇÏ°í ´Ü°Å¸® ¹Ì»çÀÏ ¹ß»ç µî ¹«·Â½ÃÀ§¿¡ ³ª¼°í ÀÖ´Â µ¥ ´ëÇØ Çѹݵµ Á¤¼¼ °ü¸® ¹æ¾ÈÀ» ÇùÀÇÇÑ °ÍÀ¸·Î ¾Ë·ÁÁ³½À´Ï´Ù. ¶Ç ºÏÇÑ ºñÇÙÈ ´ëÈ Àç°³ ¹æ¾Èµµ ³íÀÇÇÑ °ÍÀ¸·Î ÀüÇØÁ³½À´Ï´Ù.
ÇÑ-Áß-ÀÏ ¼ø¹æ Â÷ ÃëÀÓ ÈÄ Ã³À½À¸·Î 8ÀÏ Çѱ¹À» ãÀº ºí¸µÅ« ºÎÀå°üÀº 10ÀÏ Áß±¹À¸·Î ¶°³³´Ï´Ù. À̹ø ¹æÇÑ¿¡´Â ¹Ì±¹ Ãø 6ÀÚȸ´ã ¼ö¼®´ëÇ¥ÀÎ ¼º ±è ±¹¹«ºÎ ´ëºÏÁ¤Ã¥ Ưº°´ëÇ¥ °â µ¿¾Æ½Ã¾ÆÅÂÆò¾ç ´ã´ç ºÎÂ÷°üº¸µµ ¼öÇàÇß½À´Ï´Ù.
¼¿ï¿¡¼ VOA´º½º ±èȯ¿ëÀÔ´Ï´Ù.
Copyright ¨Ï Á¶°©Á¦´åÄÄ - ¹«´ÜÀüÀç ¹× Àç¹èÆ÷ ±ÝÁö
ÇÑ´«¿¡ º¸´Â
º£½ºÆ® ±â»ç
- 1 '¿ì¸®ÀÇ ¾Ö¿øÀ» µéÀ¸¼Ò¼¡¦'
- 2 ±èÇöÅ ´ë·ÉÀÇ ÃÖÈÄ Áø¼ú°ú ÏÚÀÇ »ó¸íÇϺ¹(ß¾Ù¤ù»Ü×)
- 3 ºÏÇÑÀº ¿Ö Å»·¹¹Ý½Ä °ø»ê±¹°¡°¡ µÇ¾ú³ª
- 4 ÁßÀÓ(ñììò)º¯°æ °³ÇåÀº °¨¿Á ¾È °¡·Á´Â ÇêµÈ ²Þ
- 5 °¡Àå Ä£ÇÑ ¹þÀÌÀÚ Æò»ýÀ» ÇÔ²² ÇÒ ¹Ý·Á°ß
- 6 ºÏÇÑÀº ¸í¹éÇÑ ¿ì¸®ÀÇ 'ÁÖÀû(ñ«îØ)'
- 7 ³ë¹«Çö ´ëÅë·ÉÀº ¡®°Ë¼ö¿Ï¹Ú¡¯À» ÃßÁøÇÑ ÀûÀÌ ¾ø½À´Ï´Ù
- 8 »îÀ» ÁÖµµÀûÀ¸·Î »ì¶ó? ¸îÀ̳ª µÇ°Ú³ª
- 9 Çѵ¿ÈÆÀÌ ¸»ÆøÅºÀ» ´øÁ³´Ù! ³ë¹«Çö ÀÌÀç¸í ±è¹Î¼® ¼Û¿µ±æ ÇѸí¼÷¿¡°Ô.
- 10 ÁÖÁø¿ìÀÇ ºÎÁ¤¼±°Å ¼±µ¿°ú ¹«½Ä!











