±¹Á¦»çȸÀÇ ¿øÁ¶°¡ ºÏÇѰæÁ¦¸¦ ¾ÇȽÃÄѿԴٴ ÁÖÀåÀÌ Á¦±âµÆ½À´Ï´Ù. ºÏÇѰæÁ¦ÀÇ ÇØ¿Ü ÀÇÁ¸µµ¸¸ ³ô¿´´Ù´Â ÁöÀûÀÔ´Ï´Ù. ÇÔÁöÇÏ ±âÀÚ°¡ º¸µµÇÕ´Ï´Ù.
¿ö½ÌÅÏÀÇ ¹Î°£´ÜüÀÎ ¹Ì±¹±â¾÷¿¬±¸¼Ò(AEI)ÀÇ ´ÏÄ÷¯½º ¿¡¹ö½ºÅ¸Æ® ¼±ÀÓ¿¬±¸¿øÀº ±¹Á¦»çȸÀÇ ´ëºÏ Áö¿øÀÌ °á°úÀûÀ¸·Î ºÏÇѰæÁ¦¸¦ ¾ÇȽÃÄ×´Ù°í ÁÖÀåÇß½À´Ï´Ù. ¿¡¹ö½ºÅ¸Æ® ¿¬±¸¿øÀº 29ÀÏ ¹Ì±¹ÀÇ `¿ù½ºÆ®¸®Æ®Àú³Î¡¯ ½Å¹® ±â°í¹®¿¡¼ ¡°ºÏÇÑÀÇ ²ûÂïÇÑ °æÁ¦ ½ÇÀûÀº Æò¾ç¿¡ ¼ö ½Ê¾ï ´Þ·¯¸¦ Áö¿øÇÑ ±¹Á¦»çȸ ÁöµµÀÚµéÀÌ ÇÑ ¸òÀ» Çß´Ù¡±°í ¸»Çß½À´Ï´Ù.
±×·¯¸é¼ °æÁ¦È¯°æÀÌ Á¦´ë·Î Á¶¼ºÀÌ µÇÁö ¾ÊÀº ³ª¶ó¿¡ ´ëÇÑ Áö¿øÀº ºÎÁ¤ÀûÀÎ ¿µÇâÀ» ³¢Ä¥ ¼ö ÀÖ´Ù´Â ¼¼°èÀºÇàÀÇ º¸°í¼ ³»¿ëÀ» ÁöÀûÇß½À´Ï´Ù. °æÁ¦ ÀÚ¸³µµ°¡ ³ôÁö ¾ÊÀº ºÏÇÑÀÇ °æ¿ì Áö¿ø ±Ô¸ð°¡ Ŭ¼ö·Ï °æÁ¦¿¡ °¡ÇØÁö´Â ÇÇÇØ ¿ª½Ã Ŭ ¼ö¹Û¿¡ ¾ø´Ù´Â °ÍÀÔ´Ï´Ù. ¿¡¹ö½ºÅ¸Æ® ¿¬±¸¿øÀº À̳¯ `VOA¡¯¿ÍÀÇ ÀüÈÅëÈ¿¡¼µµ ºÏÇÑÀÇ °æÁ¦Àû ½ÇÆÐ´Â °©ÀÛ½º·± °Ô ¾Æ´Ï¶ó ¿À·£ ±â°£¿¡ °ÉÄ£ ¿øÁ¶ ¶§¹®À̶ó°í ÁÖÀåÇß½À´Ï´Ù.
[³ìÃë: ¿¡¹ö½ºÅ¸Æ® ¿¬±¸¿ø] "The North Korean measures of economic performance has declined miserably. That North Korea¡¯s economic failure did not suddenly begin with the Soviet collapse, or with the famine, or sanctions or any other external events."
ºÏÇѰæÁ¦ÀÇ ½ÇÆÐ´Â ¿¾ ¼Ò·ÃÀÇ ºØ±«³ª ±¾ÁÖ¸², Á¦Àç ¶Ç´Â ´Ù¸¥ ¿ÜºÎ ¿äÀο¡ ÀÇÇØ °©ÀÛ½º·´°Ô ½ÃÀÛµÈ °Ô ¾Æ´Ï¶õ ¼³¸íÀÔ´Ï´Ù. ÀÌ¿Í °ü·ÃÇØ ¿¡¹ö½ºÅ¸Æ® ¿¬±¸¿øÀº 1950³â´ëºÎÅÍ 1970³â´ë±îÁö ºÏÇÑÀÇ 1ÀÎ´ç ±¹¹Î¼ÒµæÀÌ Çѱ¹º¸´Ù ³ô¾Ò´ø »ç½ÇÀ» »ó±â½ÃÄ×½À´Ï´Ù.
´ç½Ã¸¸ ÇØµµ º£Æ®³²À̳ª Áß±¹ °°Àº ³ª¶óµé º¸´Ù °æÁ¦ »çÁ¤ÀÌ ÁÁ¾ÒÁö¸¸ »çȸÁÖÀÇ °³ÇõÀ» Åä´ë·Î ³ó¾÷À» ÀÚÀ¯ÈÇÏ°í ¹«¿ªÀ» ÃËÁøÇÏ¸ç »ç±â¾÷À» ±ÇÀåÇÑ ÀÌµé ³ª¶óµé°ú ¹Ý´ëÀÇ ±æÀ» ÅÃÇÑ °á°ú °æÁ¦ÀûÀ¸·Î ½ÇÆÐÇß´Ù´Â ÁöÀûÀÔ´Ï´Ù. ½ÇÁ¦·Î Áö³ 2010³â ºÏÇÑÀÇ ¼öÃâÀº °ú°Å ½ÇÀûÀÌ °¡Àå ÁÁ¾Ò´ø 1974³âÀÇ 5ºÐÀÇ 3 ¼öÁØÀ¸·Î ¶³¾îÁ³½À´Ï´Ù.
¶Ç Ç츮ƼÁöÀç´Ü°ú `¿ù½ºÆ®¸®Æ®Àú³Î¡¯ÀÌ ¹ßÇ¥ÇÑ 2010³â °æÁ¦ ÀÚÀ¯È Áö¼ö¿¡¼´Â 100Á¡ ¸¸Á¡¿¡ 1Á¡À¸·Î Á¶»ç ´ë»ó 179°³±¹ Áß ÃÖÇÏÀ§¸¦ Â÷ÁöÇÏ´Â µî °¢Á¾ ÁöÇ¥¿¡¼ ³«Á¦Á¡À» ¹Þ°í ÀÖ½À´Ï´Ù.
°á±¹ ºÏÇÑÀº °æÁ¦ »óȲÀÌ ¾ÇÈµÇ¸é¼ Áö¼ÓÀûÀ¸·Î ÇØ¿Ü ¿øÁ¶¸¦ ¹Þ¾Æ¿Ô°í, 1960³â ÀÌ·¡ Áö±Ý±îÁö Á¦°ø ¹ÞÀº ÇØ¿ÜÀÇ Áö¿øÀº ÃÑ 600¾ï ´Þ·¯¸¦ ¿ôµµ´Â °ÍÀ¸·Î ¾Ë·ÁÁ³´Ù°í ¿¡¹ö½ºÅ¸Æ® ¿¬±¸¿øÀº ¹àÇû½À´Ï´Ù. ¿¡¹ö½ºÅ¸Æ® ¿¬±¸¿øÀº ±¹¹ÎÀ» Á¸ÁßÇÏÁö ¾Ê°í, ±¹¹ÎÀÇ °æÁ¦Àû ¹ø¿µ¿¡ °ü½ÉÀ» °®Áö ¾Ê´Â ³ª¶ó¿¡ ´ëÇÑ Áö¿øÀº ²ûÂïÇÑ °á°ú¸¦ °¡Á®´Ù Áشٰí ÁÖÀåÇß½À´Ï´Ù.
[³ìÃë: ¿¡¹ö½ºÅ¸Æ® ¿¬±¸¿ø] "The terrible reality is when one has a government with such a little regard for its own subjects, and such little concern for economic of prosperity for its people. All foreign aid givers are made to be complicit in the manufacture of misery.¡±
¿¡¹ö½ºÅ¸Æ® ¿¬±¸¿øÀº ºÏÇѰú °°Àº ³ª¶ó¸¦ Áö¿øÇÏ´Â ¸ðµç ´ç»çÀÚµéÀº ¿À´Ã³¯ ºÏÇÑÀÇ ºñÂüÇÑ Çö½Ç¿¡ °ø¸ðÀÚ°¡ µÇ´Â °ÝÀ̶ó°í ÁÖÀåÇß½À´Ï´Ù.
VOA ´º½º ÇÔÁöÇÏÀÔ´Ï´Ù.
ÇÑ´«¿¡ º¸´Â
º£½ºÆ® ±â»ç
- 1 À嵿ÇõÀÇ í»øï "¿ì¸®°¡ Ȳ±³¾ÈÀÌ´Ù"
- 2 ºÎ»êÀº µé¶° ÀÖ´Ù
- 3 ³ª¶ó°¡ ¹«³ÊÁø´Ù. ¹üÁËÀÚ ´ëÅë·É ¶§¹®¿¡
- 4 ×Ý´ëÅë·ÉÀº Àß°í °Ì¸¹Àº »ç¶÷!...'Àڱ⠰úÀ׺¸È£'°¡ ºÒ·¯¿Â Áß´ëÀ§±â
- 5 'µ¿¹°±¹È¸' ´ÙÀ½ ÄÚ½º´Â 'Áü½Â±¹È¸'
- 6 ÀÌÀç¸íÀÇ ÆøÁ¤(øìïÙ) ¿À·¡ °¡Áö ¸øÇÒ °Í
- 7 '¹Îº¹ ¾¾ÀÇ °ßÇØ¿¡ µ¿ÀÇÇÒ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù'(À̵¿º¹)
- 8 Çѵ¿ÈÆÀÌ ³ë¸¸¼® °ËÂûÃÑÀå´ëÇàÀ» ù¶ñÊ(ÇÊÁÖ)ÇÏ´Ù!
- 9 ´ëȰ¡ ¾È µÇ´Â °ÍÀÌ ±Ø¿ì¿Í ±ØÁÂÀÇ Æ¯Â¡
- 10 '4õ¾ïÂ¥¸® µµµÏÁú' ¼º°ø? Á¤Àǵµ ¹ÎÁÖµµ °øÈµµ Á×¾ú´Ù!












