±³µµÅë½Å, À̸£¸é 1ÁÖÀÏ À̳»¿¡ ºÏÇÑÀÌ Àå°Å¸® ¹Ì»çÀÏÀ» ¹ß»çÇÒ °ÍÀÌ¶ó º¸µµ.
¹Ì±¹ ±¹¹æºÎ°¡ ºÏÇÑÀÌ Àå°Å¸® ¹Ì»çÀÏ ¹ß»ç¸¦ Áغñ ÁßÀ̶ó´Â º¸µµ¿Í °ü·ÃÇØ ¿ª³» ¾ÈÁ¤À» ÈçµéÁö ¸»¶ó°í Ã˱¸Çß½À´Ï´Ù. Ãß°¡ µµ¹ßÀº ¾Ç¼øÈ¯À» ºÒ·¯¿Ã °ÍÀ̶ó°í ¿ì·ÁÇß½À´Ï´Ù. ¹é¼º¿ø ±âÀÚ°¡ º¸µµÇÕ´Ï´Ù.
Áö³ 6ÀÏ ÇÙ½ÇÇèÀ» °¨ÇàÇÑ ºÏÇÑÀÌ ¶Ç´Ù½Ã Àå°Å¸® ¹Ì»çÀÏ ¹ß»ç¸¦ ÁغñÇϰí ÀÖ´Ù´Â ¼Ò½Ä¿¡ ¹Ì ±¹¹æºÎ°¡ ¿ì·Á¸¦ Ç¥Çß½À´Ï´Ù. ±¹¹æºÎ ºô ¾î¹ø ´ëº¯ÀÎÀº 27ÀÏ ¡®VOA¡¯¿ÍÀÇ ÀüÈÅëÈ¿¡¼ Á¤º¸ »ç¾È¿¡ ´ëÇØ¼± ¾ð±ÞÇÒ ¼ö ¾ø´Ù¸é¼µµ, ºÏÇÑ¿¡ ÀÚÁ¦¸¦ Ã˱¸ÇÑ´Ù°í ¹àÇû½À´Ï´Ù.
[³ìÃë: ºô ¾î¹ø ´ëº¯ÀÎ] ¡°While I can't discuss matters of intelligence, I will say that we urge North Korea to refrain from actions and rhetoric that threaten regional peace and security and focus instead on taking concrete steps toward fulfilling its international commitments and obligations.¡±
ºÏÇÑÀº ¿ª³» ÆòÈ¿Í ¾ÈÁ¤À» À§ÇùÇÏ´Â Çൿ°ú ¼ö»ç¸¦ Áß´ÜÇÏ°í ±¹Á¦ Àǹ«¿Í ¾à¼ÓÀ» ÀÌÇàÇÏ´Â È®°íÇÑ Á¶Ä¡¸¦ ÃëÇϴµ¥ ÁýÁßÇØ¾ß ÇÑ´Ù´Â °Ì´Ï´Ù.
¾Õ¼ ÀϺ» ±³µµÅë½ÅÀº À̳¯ ÀϺ» Á¤ºÎ±â°ü ¼Ò½ÄÅëÀ» ÀοëÇØ ºÏÇÑÀÌ Àå°Å¸® ¹Ì»çÀÏ ¹ß»ç¸¦ ÁغñÇϰí ÀÖÀ¸¸ç À̸£¸é 1ÁÖÀÏ À̳»¿¡ ¹ß»çÇÒ °ÍÀ̶ó°í º¸µµÇß½À´Ï´Ù. ÃÖ±Ù À§¼º»çÁøÀ» ºÐ¼®ÇÑ °á°ú, Æò¾ÈºÏµµ ö»ê±º µ¿Ã¢¸®¿¡ ÀÖ´Â ¹Ì»çÀÏ ¹ß»ç Àå¼Ò¿¡¼ ¹Ì»çÀÏ ¹ß»ç ¿òÁ÷ÀÓÀÌ Æ÷ÂøµÆ´Ù´Â ¼³¸íÀÔ´Ï´Ù.
¾î¹ø ´ëº¯ÀÎÀº ºÏÇÑÀÌ Ãß°¡·Î µµ¹ßÇÒ °æ¿ì ±äÀå °íÁ¶ÀÇ ¾Ç¼øÈ¯À¸·Î À̾îÁ® Çѹݵµ ÆòÈ¿Í ¾ÈÁ¤À» À§ÇùÇÏ°Ô µÉ °ÍÀ» ¿ì·ÁÇÑ´Ù°í ¸»Çß½À´Ï´Ù.
[³ìÃë: ºô ¾î¹ø ´ëº¯ÀÎ] ¡°We are concerned that additional North Korean provocations could heighten tensions, lead to a cycle of escalation and threaten the peace and stability on the Peninsula.¡±
ÇÑÆí ¹Ì ±¹¹«ºÎ ´ëº¯ÀνÇÀº ºÏÇÑÀÇ Àå°Å¸® ¹Ì»çÀÏ ¹ß»çÀå µ¿Çâ¿¡ ´ëÇÑ ¡®VOA¡¯ÀÇ Áú¹®¿¡ Á¤º¸ »ç¾È¿¡ ´ëÇØ ¾ð±ÞÇÒ ¼ö ¾ø´Ù¸ç ÀϺ» Á¤ºÎ¿¡ ¹®ÀÇÇÒ °ÍÀ» ±ÇÇß½À´Ï´Ù.
VOA ´º½º ¹é¼º¿ø ÀÔ´Ï´Ù.
¹Ì±¹ ±¹¹æºÎ°¡ ºÏÇÑÀÌ Àå°Å¸® ¹Ì»çÀÏ ¹ß»ç¸¦ Áغñ ÁßÀ̶ó´Â º¸µµ¿Í °ü·ÃÇØ ¿ª³» ¾ÈÁ¤À» ÈçµéÁö ¸»¶ó°í Ã˱¸Çß½À´Ï´Ù. Ãß°¡ µµ¹ßÀº ¾Ç¼øÈ¯À» ºÒ·¯¿Ã °ÍÀ̶ó°í ¿ì·ÁÇß½À´Ï´Ù. ¹é¼º¿ø ±âÀÚ°¡ º¸µµÇÕ´Ï´Ù.
Áö³ 6ÀÏ ÇÙ½ÇÇèÀ» °¨ÇàÇÑ ºÏÇÑÀÌ ¶Ç´Ù½Ã Àå°Å¸® ¹Ì»çÀÏ ¹ß»ç¸¦ ÁغñÇϰí ÀÖ´Ù´Â ¼Ò½Ä¿¡ ¹Ì ±¹¹æºÎ°¡ ¿ì·Á¸¦ Ç¥Çß½À´Ï´Ù. ±¹¹æºÎ ºô ¾î¹ø ´ëº¯ÀÎÀº 27ÀÏ ¡®VOA¡¯¿ÍÀÇ ÀüÈÅëÈ¿¡¼ Á¤º¸ »ç¾È¿¡ ´ëÇØ¼± ¾ð±ÞÇÒ ¼ö ¾ø´Ù¸é¼µµ, ºÏÇÑ¿¡ ÀÚÁ¦¸¦ Ã˱¸ÇÑ´Ù°í ¹àÇû½À´Ï´Ù.
[³ìÃë: ºô ¾î¹ø ´ëº¯ÀÎ] ¡°While I can't discuss matters of intelligence, I will say that we urge North Korea to refrain from actions and rhetoric that threaten regional peace and security and focus instead on taking concrete steps toward fulfilling its international commitments and obligations.¡±
ºÏÇÑÀº ¿ª³» ÆòÈ¿Í ¾ÈÁ¤À» À§ÇùÇÏ´Â Çൿ°ú ¼ö»ç¸¦ Áß´ÜÇÏ°í ±¹Á¦ Àǹ«¿Í ¾à¼ÓÀ» ÀÌÇàÇÏ´Â È®°íÇÑ Á¶Ä¡¸¦ ÃëÇϴµ¥ ÁýÁßÇØ¾ß ÇÑ´Ù´Â °Ì´Ï´Ù.
¾Õ¼ ÀϺ» ±³µµÅë½ÅÀº À̳¯ ÀϺ» Á¤ºÎ±â°ü ¼Ò½ÄÅëÀ» ÀοëÇØ ºÏÇÑÀÌ Àå°Å¸® ¹Ì»çÀÏ ¹ß»ç¸¦ ÁغñÇϰí ÀÖÀ¸¸ç À̸£¸é 1ÁÖÀÏ À̳»¿¡ ¹ß»çÇÒ °ÍÀ̶ó°í º¸µµÇß½À´Ï´Ù. ÃÖ±Ù À§¼º»çÁøÀ» ºÐ¼®ÇÑ °á°ú, Æò¾ÈºÏµµ ö»ê±º µ¿Ã¢¸®¿¡ ÀÖ´Â ¹Ì»çÀÏ ¹ß»ç Àå¼Ò¿¡¼ ¹Ì»çÀÏ ¹ß»ç ¿òÁ÷ÀÓÀÌ Æ÷ÂøµÆ´Ù´Â ¼³¸íÀÔ´Ï´Ù.
¾î¹ø ´ëº¯ÀÎÀº ºÏÇÑÀÌ Ãß°¡·Î µµ¹ßÇÒ °æ¿ì ±äÀå °íÁ¶ÀÇ ¾Ç¼øÈ¯À¸·Î À̾îÁ® Çѹݵµ ÆòÈ¿Í ¾ÈÁ¤À» À§ÇùÇÏ°Ô µÉ °ÍÀ» ¿ì·ÁÇÑ´Ù°í ¸»Çß½À´Ï´Ù.
[³ìÃë: ºô ¾î¹ø ´ëº¯ÀÎ] ¡°We are concerned that additional North Korean provocations could heighten tensions, lead to a cycle of escalation and threaten the peace and stability on the Peninsula.¡±
ÇÑÆí ¹Ì ±¹¹«ºÎ ´ëº¯ÀνÇÀº ºÏÇÑÀÇ Àå°Å¸® ¹Ì»çÀÏ ¹ß»çÀå µ¿Çâ¿¡ ´ëÇÑ ¡®VOA¡¯ÀÇ Áú¹®¿¡ Á¤º¸ »ç¾È¿¡ ´ëÇØ ¾ð±ÞÇÒ ¼ö ¾ø´Ù¸ç ÀϺ» Á¤ºÎ¿¡ ¹®ÀÇÇÒ °ÍÀ» ±ÇÇß½À´Ï´Ù.
VOA ´º½º ¹é¼º¿ø ÀÔ´Ï´Ù.
Copyright ¨Ï Á¶°©Á¦´åÄÄ - ¹«´ÜÀüÀç ¹× Àç¹èÆ÷ ±ÝÁö
ÇÑ´«¿¡ º¸´Â
º£½ºÆ® ±â»ç
- 1 À嵿ÇõÀÇ í»øï "¿ì¸®°¡ Ȳ±³¾ÈÀÌ´Ù"
- 2 ºÎ»êÀº µé¶° ÀÖ´Ù
- 3 ³ª¶ó°¡ ¹«³ÊÁø´Ù. ¹üÁËÀÚ ´ëÅë·É ¶§¹®¿¡
- 4 ×Ý´ëÅë·ÉÀº Àß°í °Ì¸¹Àº »ç¶÷!...'Àڱ⠰úÀ׺¸È£'°¡ ºÒ·¯¿Â Áß´ëÀ§±â
- 5 'µ¿¹°±¹È¸' ´ÙÀ½ ÄÚ½º´Â 'Áü½Â±¹È¸'
- 6 ÀÌÀç¸íÀÇ ÆøÁ¤(øìïÙ) ¿À·¡ °¡Áö ¸øÇÒ °Í
- 7 '¹Îº¹ ¾¾ÀÇ °ßÇØ¿¡ µ¿ÀÇÇÒ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù'(À̵¿º¹)
- 8 ´ëȰ¡ ¾È µÇ´Â °ÍÀÌ ±Ø¿ì¿Í ±ØÁÂÀÇ Æ¯Â¡
- 9 Çѵ¿ÈÆÀÌ ³ë¸¸¼® °ËÂûÃÑÀå´ëÇàÀ» ù¶ñÊ(ÇÊÁÖ)ÇÏ´Ù!
- 10 '4õ¾ïÂ¥¸® µµµÏÁú' ¼º°ø? Á¤Àǵµ ¹ÎÁÖµµ °øÈµµ Á×¾ú´Ù!












