신화사 통신, 베이징 2월5일 打電,

국가주석 시진핑은 5일 한국 대통령 박근혜와 통화하였다. 두 나라 수반은 舊正 명절에  제하여 서로의  안부를 물었으며 中韓  雙邊 관계를 새로운 단계로 부단히발전시킬 데 대해 동의하였다.  

 박근혜는 이렇게 표시하였다.

한국은 韓中관계를 고도로 중시한다. 우리는 한중 두 나라의 다방면의 합작을 심화 발전시키기  위하여 중국측과 공동히 노력하고 있다. 두 나라가 공동 관심사에 대해 자주 접촉하는 것은 매우 중요하다. 한국측은 북한이 얼마 전에 진행한 4차 핵실험을 엄중히 주시하고 있다. 한국측은 국제사회가 긴밀히 협조하여 유엔 안보리가 하루속히 대안을 제시하여 목전의 한반도 정세에 대해 효과있게 대처하기를 희망한다.     

 习近平同韩国总统朴槿惠通电话

2016年02月05日 23:45:51 来源：新华社

新华社北京2月5日电  国家主席习近平5日同韩国总统朴槿惠通电话。两国'046导人互致农历新年问候和祝福，同意共同推动中韩双边关系不断提高到新水平。

(마중가譯)

　　习近平指出，在双方共同努力下，中韩关系发展取得丰硕成果。两国政治互信和各'046域交流合作日益密切，中韩自由贸易协定正式生效并给两国人民带来实实在在的好处，人文交流呈现可喜局面，双方推动各自国家发展战略对接，在重大国际和地区问'064上保持密切沟通和协调。我愿继续同总统女士共同指导好中韩关系各'046域工作，推动双边关系不断提高到新水平。　

  (마중가 譯)

朴槿惠表示，韩方高度重视韩中关系，致力于同中方共同努力，推进韩中各'046域合作深入发展。两国'046导人就共同关心的问'064保持经常接触非常重要。韩方对朝鲜不久前进行第四次核试'564并宣布将再次进行发射活动表示严重关切。韩方希望国际社会密切协调，希望安理会尽快作出反应，有效应对当前半岛局势。

(마중가 譯)

习近平强调，中方在任何情况下都坚定致力于实现半岛无核化，坚定致力于维护半岛和平稳定，坚持通过对话协商解决问'064。这符合包括中韩在内东北亚各国的共同利益。半岛不能有核，也不能生战生乱。我们希望有关各方从维护半岛和平稳定大局出发，冷静应对当前形势，始终坚持对话协商的正确方向。中方愿就半岛问'064继续同韩方保持沟通和协调。 

(마중가 譯)

. 

(끝)  .