»ç¸¸»ç ÆÄ¿ö "ºÏÇÑÀÌ ÀÚ±ÝÀ» ¸¶·ÃÇϰųª, ±â¼úÀ» ¼öÀÔÇÏ¸é¼ ºÒ¹ý ÇÙ°ú ¹Ì»çÀÏ ÇÁ·Î±×·¥À» °³¹ßÇÏÁö ¸øÇÏ°Ô µÉ °Í¡±
À¯¿£ ¾Èº¸¸®ÀÇ »õ ´ëºÏ Á¦Àç °áÀÇ¾È Ãʾȿ¡ Ç×°øÀ¯ °ø±Þ Áߴܰú ºÏÇÑÀÇ ±¤¹° ¼öÃâ ±ÝÁö Á¶Ã³°¡ Æ÷ÇԵƽÀ´Ï´Ù. À¯¿£ÁÖÀç ¹Ì±¹´ë»ç´Â ´ëºÏ ¾Ð¹Ú ¼öÁØÀÌ ÀÌÀü°ú´Â ºñ±³ÇÒ ¼ö ¾øÀ» Á¤µµ·Î °ÈµÆ´Ù°í ¹àÇû½À´Ï´Ù. ÇÔÁöÇÏ ±âÀÚ°¡ ÀüÇØ µå¸³´Ï´Ù.
À¯¿£ ¾Èº¸¸®ÀÇ »õ ´ëºÏ Á¦Àç °áÀÇ¾È Ãʾȿ¡ ºÏÇÑ¿¡ ´ëÇÑ Ç×°øÀ¯ °ø±Þ Áߴܰú ºÏÇÑÀÇ ¼®Åº°ú ö±¤¼® ¼öÃâ Á¦Àç°¡ Æ÷ÇԵƽÀ´Ï´Ù. »ç¸¸»ç ÆÄ¿ö À¯¿£ÁÖÀç ¹Ì±¹´ë»ç´Â 25ÀÏ ¾Èº¸¸® ȸÀÇ µÚ ±âÀÚȸ°ßÀ» ¿°í °áÀÇ¾È Ãʾȿ¡ ´ã±ä ÇÙ½É ³»¿ëµéÀ» ¼³¸íÇß½À´Ï´Ù.
[³ìÃë: ÆÄ¿ö ´ë»ç] ¡°For the first time in history, all cargo going in and out of the DPRK would be subjected to mandatory inspection¡¦"
ÆÄ¿ö ´ë»ç´Â Ãʾȿ¡ »ç»ó óÀ½À¸·Î ºÏÇÑÀ» ÃâÀÔÇÏ´Â ¸ðµç ȹ°¿¡ ´ëÇÑ °Ë»ö Àǹ«È¿Í ¸ðµç Á¾·ù ¹«±âÀÇ ºÏÇÑ ÆÇ¸Å ±ÝÁö, ºÏÇÑÀÇ ÀºÇà°ú ÀÚ»êÀº ¹°·Ð ÇÙ°ú ¹Ì»çÀÏ °³¹ß¿¡ »ç¿ëµÉ ¼ö ÀÖ´Â ¹°Ç°¿¡ ´ëÇÑ Á¦Àç°¡ Æ÷ÇÔµÆ´Ù°í ¸»Çß½À´Ï´Ù.
ƯÈ÷ ºÏÇÑÀÌ ¼®Åº°ú ö°, ±Ý, ƼŸ´½°ú ¸ðµç Á¾·ùÀÇ Èñ±Í ±¤¹°À» ¼öÃâÇÒ ¼ö ¾øµµ·Ï Á¦ÇÑÇϰí, Ç×°øÀ¯¿Í ·ÎÄÏÀ¯¸¦ ºÏÇÑ¿¡ °ø±ÞÇÏÁö ¸øÇϵµ·Ï Çß½À´Ï´Ù. ¶Ç ¹Ð¼öǰÀ» ½ÇÀº °ÍÀ¸·Î ÀǽɵǴ Ç×°ø±â¸¦ °Ë»öÇϰí, Àǽɽº·± ¹°Ç°À» ½ÇÀº ¼±¹ÚÀÇ ÀÔÇ×À» Àü¸é ÁßÁöÇÏ´Â ³»¿ëµµ ´ã°í ÀÖ´Ù°í ÆÄ¿ö ´ë»ç´Â ¸»Çß½À´Ï´Ù.
¼®Åº°ú ±¤¹°ÀÚ¿øÀº ºÏÇÑÀÇ ´ë¿Ü¼öÃâ¿¡¼ °¡Àå Å« ºñÁßÀ» Â÷ÁöÇÏ´Â ¹°Ç°µé·Î, ¼öÃâÀÌ ±ÝÁöµÉ °æ¿ì ¿ÜÈ ¼öÀÔ¿¡ Å« Ÿ°ÝÀ» ÀÔ°Ô µÉ Àü¸ÁÀÔ´Ï´Ù.
ÆÄ¿ö ´ë»ç´Â ÀÌ·± ¸ðµç Á¶Ä¡µéÀÌ Àü·Ê ¾ø´Â ³»¿ëÀ̶ó¸ç, ¾Èº¸¸®¿¡¼ Åë°úµÉ °æ¿ì ¡°ºÐ¸íÇϰí, ´ÜÈ£ÇÑ ¸Þ½ÃÁö¸¦ ºÏÇÑ Á¤±Ç¿¡ º¸³¾ °Í¡±À̶ó°í °Á¶Çß½À´Ï´Ù. ÆÄ¿ö ´ë»ç´Â ÀÌ¾î ±¹Á¦»çȸ°¡ ºÏÇÑÀÇ µµ¹ßÀ» ¿ë³³ÇÏÁö ¾ÊÀ» °ÍÀ̶ó¸é¼, ¡°ºÏÇÑÀÇ ÇÙ °èȹÀ» ÁߴܽÃ۱â À§ÇØ ²öÁú±â°Ô, Áý´ÜÀûÀ¸·Î ¿òÁ÷ÀÏ °Í¡±À̶ó°í °æ°íÇß½À´Ï´Ù.
[³ìÃë: ÆÄ¿ö ´ë»ç] ¡°These sanctions if adopted would send an unambiguous and unyielding message to the DPRK regime¡¦"
ÆÄ¿ö ´ë»ç´Â »õ °áÀǾÈÀÌ ÀÌÀü°ú´Â ´Þ¸® Àû¿ë ¹üÀ§°¡ ³Ð´Ù¸ç, ƯÈ÷ ȹ° °Ë»ö Àǹ«È¿Í °°Àº Àü·Ê ¾ø´Â Â÷´Ü Á¶Ä¡¸¦ ÅëÇØ ´Ù¸¥ Á¶Ç׵鵵 Àß ÁýÇàµÉ ¼ö ÀÖµµ·Ï Çß´Ù°í ¸»Çß½À´Ï´Ù. ¶Ç ºÏÇÑÀÌ ÀÚ±ÝÀ» ¸¶·ÃÇϰųª, ±â¼úÀ» ¼öÀÔÇÏ¸é¼ ºÒ¹ý ÇÙ°ú ¹Ì»çÀÏ ÇÁ·Î±×·¥À» °³¹ßÇÏÁö ¸øÇÏ°Ô µÉ °ÍÀ̶ó°í °Á¶Çß½À´Ï´Ù.
ÇÏÁö¸¸ À̹ø Á¦Àç°¡ ºÏÇÑ ÁÖ¹ÎÀ» °Ü³ÉÇÑ °ÍÀº ¾Æ´Ï¶ó°í ÆÄ¿ö ´ë»ç´Â °Á¶Çß½À´Ï´Ù. ÆÄ¿ö ´ë»ç´Â ¡°ºÏÇÑ ÁֹεéÀº ÀÌ¹Ì Àü¼¼°è¿¡¼ °¡Àå ÀÜȤÇÑ Á¤±Ç ¾Æ·¡ °íÅëÀ» ¹Þ¾Æ¿Ô´Ù¡±¸é¼ À̹ø Á¦Àç´Â °íÅë ¹Þ´Â ÁֹεéÀ» µ¹º¸´Â ´ë½Å ÇÙ°ú Àå°Å¸® źµµ¹Ì»çÀÏ °³¹ß¿¡ ¾ÕÀå¼± ÁöµµÃþ¿¡ ÃÊÁ¡ÀÌ ¸ÂÃçÁ® ÀÖ´Ù°í ¸»Çß½À´Ï´Ù.
ÀÌ¿Í °ü·ÃÇØ À¯¿£ÁÖÀç Çѱ¹´ëÇ¥ºÎ °ü°èÀÚ´Â ¡®VOA¡¯¿¡ ¡°°áÀÇ¾È Àü¹®¿¡´Â ºÏÇÑ ÁֹεéÀÌ Ã³ÇÑ ½É°¢ÇÑ ¾î·Á¿ò(grave hardhip)¿¡ ´ëÇØ ±íÀÌ ¿ì·ÁÇÑ´Ù´Â ³»¿ëÀÌ »õ·Ó°Ô Æ÷ÇԵƴ١±°í ÀüÇß½À´Ï´Ù.
ÇÑÆí À¯¿£ ¾Èº¸¸®´Â À̳¯ ¹Ì±¹ÀÌ °ø°³ÇÑ ÃʾÈÀ» ¿¶÷ÇßÀ¸¸ç, Á¶¸¸°£ äÅà ¿©ºÎ¸¦ °áÁ¤ÇÒ ¿¹Á¤ÀÔ´Ï´Ù. ÆÄ¿ö ´ë»ç´Â äÅà ½ÃÁ¡À» ¹¯´Â Áú¹®¿¡, ºÏÇÑÀÇ ÇÙ½ÇÇèÀÌ ½Ç½ÃµÈ Áö ÀÌ¹Ì 7ÁÖ°¡ Áö³µ´Ù¸ç ¡°¸Å¿ì °¡±î¿î ½Ã±â¿¡ Ç¥°áÀÌ ÀÌ·ïÁö±æ Èñ¸ÁÇÑ´Ù¡±°í ¸»Çß½À´Ï´Ù.
VOA ´º½º ÇÔÁöÇÏÀÔ´Ï´Ù.
»ç¸¸»ç ÆÄ¿ö "ºÏÇÑÀÌ ÀÚ±ÝÀ» ¸¶·ÃÇϰųª, ±â¼úÀ» ¼öÀÔÇÏ¸é¼ ºÒ¹ý ÇÙ°ú ¹Ì»çÀÏ ÇÁ·Î±×·¥À» °³¹ßÇÏÁö ¸øÇÏ°Ô µÉ °Í¡±
À¯¿£ ¾Èº¸¸®ÀÇ »õ ´ëºÏ Á¦Àç °áÀÇ¾È Ãʾȿ¡ Ç×°øÀ¯ °ø±Þ Áߴܰú ºÏÇÑÀÇ ±¤¹° ¼öÃâ ±ÝÁö Á¶Ã³°¡ Æ÷ÇԵƽÀ´Ï´Ù. À¯¿£ÁÖÀç ¹Ì±¹´ë»ç´Â ´ëºÏ ¾Ð¹Ú ¼öÁØÀÌ ÀÌÀü°ú´Â ºñ±³ÇÒ ¼ö ¾øÀ» Á¤µµ·Î °ÈµÆ´Ù°í ¹àÇû½À´Ï´Ù. ÇÔÁöÇÏ ±âÀÚ°¡ ÀüÇØ µå¸³´Ï´Ù.
À¯¿£ ¾Èº¸¸®ÀÇ »õ ´ëºÏ Á¦Àç °áÀÇ¾È Ãʾȿ¡ ºÏÇÑ¿¡ ´ëÇÑ Ç×°øÀ¯ °ø±Þ Áߴܰú ºÏÇÑÀÇ ¼®Åº°ú ö±¤¼® ¼öÃâ Á¦Àç°¡ Æ÷ÇԵƽÀ´Ï´Ù. »ç¸¸»ç ÆÄ¿ö À¯¿£ÁÖÀç ¹Ì±¹´ë»ç´Â 25ÀÏ ¾Èº¸¸® ȸÀÇ µÚ ±âÀÚȸ°ßÀ» ¿°í °áÀÇ¾È Ãʾȿ¡ ´ã±ä ÇÙ½É ³»¿ëµéÀ» ¼³¸íÇß½À´Ï´Ù.
[³ìÃë: ÆÄ¿ö ´ë»ç] ¡°For the first time in history, all cargo going in and out of the DPRK would be subjected to mandatory inspection¡¦"
ÆÄ¿ö ´ë»ç´Â Ãʾȿ¡ »ç»ó óÀ½À¸·Î ºÏÇÑÀ» ÃâÀÔÇÏ´Â ¸ðµç ȹ°¿¡ ´ëÇÑ °Ë»ö Àǹ«È¿Í ¸ðµç Á¾·ù ¹«±âÀÇ ºÏÇÑ ÆÇ¸Å ±ÝÁö, ºÏÇÑÀÇ ÀºÇà°ú ÀÚ»êÀº ¹°·Ð ÇÙ°ú ¹Ì»çÀÏ °³¹ß¿¡ »ç¿ëµÉ ¼ö ÀÖ´Â ¹°Ç°¿¡ ´ëÇÑ Á¦Àç°¡ Æ÷ÇÔµÆ´Ù°í ¸»Çß½À´Ï´Ù.
ƯÈ÷ ºÏÇÑÀÌ ¼®Åº°ú ö°, ±Ý, ƼŸ´½°ú ¸ðµç Á¾·ùÀÇ Èñ±Í ±¤¹°À» ¼öÃâÇÒ ¼ö ¾øµµ·Ï Á¦ÇÑÇϰí, Ç×°øÀ¯¿Í ·ÎÄÏÀ¯¸¦ ºÏÇÑ¿¡ °ø±ÞÇÏÁö ¸øÇϵµ·Ï Çß½À´Ï´Ù. ¶Ç ¹Ð¼öǰÀ» ½ÇÀº °ÍÀ¸·Î ÀǽɵǴ Ç×°ø±â¸¦ °Ë»öÇϰí, Àǽɽº·± ¹°Ç°À» ½ÇÀº ¼±¹ÚÀÇ ÀÔÇ×À» Àü¸é ÁßÁöÇÏ´Â ³»¿ëµµ ´ã°í ÀÖ´Ù°í ÆÄ¿ö ´ë»ç´Â ¸»Çß½À´Ï´Ù.
¼®Åº°ú ±¤¹°ÀÚ¿øÀº ºÏÇÑÀÇ ´ë¿Ü¼öÃâ¿¡¼ °¡Àå Å« ºñÁßÀ» Â÷ÁöÇÏ´Â ¹°Ç°µé·Î, ¼öÃâÀÌ ±ÝÁöµÉ °æ¿ì ¿ÜÈ ¼öÀÔ¿¡ Å« Ÿ°ÝÀ» ÀÔ°Ô µÉ Àü¸ÁÀÔ´Ï´Ù.
ÆÄ¿ö ´ë»ç´Â ÀÌ·± ¸ðµç Á¶Ä¡µéÀÌ Àü·Ê ¾ø´Â ³»¿ëÀ̶ó¸ç, ¾Èº¸¸®¿¡¼ Åë°úµÉ °æ¿ì ¡°ºÐ¸íÇϰí, ´ÜÈ£ÇÑ ¸Þ½ÃÁö¸¦ ºÏÇÑ Á¤±Ç¿¡ º¸³¾ °Í¡±À̶ó°í °Á¶Çß½À´Ï´Ù. ÆÄ¿ö ´ë»ç´Â ÀÌ¾î ±¹Á¦»çȸ°¡ ºÏÇÑÀÇ µµ¹ßÀ» ¿ë³³ÇÏÁö ¾ÊÀ» °ÍÀ̶ó¸é¼, ¡°ºÏÇÑÀÇ ÇÙ °èȹÀ» ÁߴܽÃ۱â À§ÇØ ²öÁú±â°Ô, Áý´ÜÀûÀ¸·Î ¿òÁ÷ÀÏ °Í¡±À̶ó°í °æ°íÇß½À´Ï´Ù.
[³ìÃë: ÆÄ¿ö ´ë»ç] ¡°These sanctions if adopted would send an unambiguous and unyielding message to the DPRK regime¡¦"
ÆÄ¿ö ´ë»ç´Â »õ °áÀǾÈÀÌ ÀÌÀü°ú´Â ´Þ¸® Àû¿ë ¹üÀ§°¡ ³Ð´Ù¸ç, ƯÈ÷ ȹ° °Ë»ö Àǹ«È¿Í °°Àº Àü·Ê ¾ø´Â Â÷´Ü Á¶Ä¡¸¦ ÅëÇØ ´Ù¸¥ Á¶Ç׵鵵 Àß ÁýÇàµÉ ¼ö ÀÖµµ·Ï Çß´Ù°í ¸»Çß½À´Ï´Ù. ¶Ç ºÏÇÑÀÌ ÀÚ±ÝÀ» ¸¶·ÃÇϰųª, ±â¼úÀ» ¼öÀÔÇÏ¸é¼ ºÒ¹ý ÇÙ°ú ¹Ì»çÀÏ ÇÁ·Î±×·¥À» °³¹ßÇÏÁö ¸øÇÏ°Ô µÉ °ÍÀ̶ó°í °Á¶Çß½À´Ï´Ù.
ÇÏÁö¸¸ À̹ø Á¦Àç°¡ ºÏÇÑ ÁÖ¹ÎÀ» °Ü³ÉÇÑ °ÍÀº ¾Æ´Ï¶ó°í ÆÄ¿ö ´ë»ç´Â °Á¶Çß½À´Ï´Ù. ÆÄ¿ö ´ë»ç´Â ¡°ºÏÇÑ ÁֹεéÀº ÀÌ¹Ì Àü¼¼°è¿¡¼ °¡Àå ÀÜȤÇÑ Á¤±Ç ¾Æ·¡ °íÅëÀ» ¹Þ¾Æ¿Ô´Ù¡±¸é¼ À̹ø Á¦Àç´Â °íÅë ¹Þ´Â ÁֹεéÀ» µ¹º¸´Â ´ë½Å ÇÙ°ú Àå°Å¸® źµµ¹Ì»çÀÏ °³¹ß¿¡ ¾ÕÀå¼± ÁöµµÃþ¿¡ ÃÊÁ¡ÀÌ ¸ÂÃçÁ® ÀÖ´Ù°í ¸»Çß½À´Ï´Ù.
ÀÌ¿Í °ü·ÃÇØ À¯¿£ÁÖÀç Çѱ¹´ëÇ¥ºÎ °ü°èÀÚ´Â ¡®VOA¡¯¿¡ ¡°°áÀÇ¾È Àü¹®¿¡´Â ºÏÇÑ ÁֹεéÀÌ Ã³ÇÑ ½É°¢ÇÑ ¾î·Á¿ò(grave hardhip)¿¡ ´ëÇØ ±íÀÌ ¿ì·ÁÇÑ´Ù´Â ³»¿ëÀÌ »õ·Ó°Ô Æ÷ÇԵƴ١±°í ÀüÇß½À´Ï´Ù.
ÇÑÆí À¯¿£ ¾Èº¸¸®´Â À̳¯ ¹Ì±¹ÀÌ °ø°³ÇÑ ÃʾÈÀ» ¿¶÷ÇßÀ¸¸ç, Á¶¸¸°£ äÅà ¿©ºÎ¸¦ °áÁ¤ÇÒ ¿¹Á¤ÀÔ´Ï´Ù. ÆÄ¿ö ´ë»ç´Â äÅà ½ÃÁ¡À» ¹¯´Â Áú¹®¿¡, ºÏÇÑÀÇ ÇÙ½ÇÇèÀÌ ½Ç½ÃµÈ Áö ÀÌ¹Ì 7ÁÖ°¡ Áö³µ´Ù¸ç ¡°¸Å¿ì °¡±î¿î ½Ã±â¿¡ Ç¥°áÀÌ ÀÌ·ïÁö±æ Èñ¸ÁÇÑ´Ù¡±°í ¸»Çß½À´Ï´Ù.
VOA ´º½º ÇÔÁöÇÏÀÔ´Ï´Ù.
Copyright ¨Ï Á¶°©Á¦´åÄÄ - ¹«´ÜÀüÀç ¹× Àç¹èÆ÷ ±ÝÁö
ÇÑ´«¿¡ º¸´Â
º£½ºÆ® ±â»ç
- 1 À嵿ÇõÀÇ í»øï "¿ì¸®°¡ Ȳ±³¾ÈÀÌ´Ù"
- 2 ºÎ»êÀº µé¶° ÀÖ´Ù
- 3 ³ª¶ó°¡ ¹«³ÊÁø´Ù. ¹üÁËÀÚ ´ëÅë·É ¶§¹®¿¡
- 4 ×Ý´ëÅë·ÉÀº Àß°í °Ì¸¹Àº »ç¶÷!...'Àڱ⠰úÀ׺¸È£'°¡ ºÒ·¯¿Â Áß´ëÀ§±â
- 5 'µ¿¹°±¹È¸' ´ÙÀ½ ÄÚ½º´Â 'Áü½Â±¹È¸'
- 6 ÀÌÀç¸íÀÇ ÆøÁ¤(øìïÙ) ¿À·¡ °¡Áö ¸øÇÒ °Í
- 7 '¹Îº¹ ¾¾ÀÇ °ßÇØ¿¡ µ¿ÀÇÇÒ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù'(À̵¿º¹)
- 8 Çѵ¿ÈÆÀÌ ³ë¸¸¼® °ËÂûÃÑÀå´ëÇàÀ» ù¶ñÊ(ÇÊÁÖ)ÇÏ´Ù!
- 9 ´ëȰ¡ ¾È µÇ´Â °ÍÀÌ ±Ø¿ì¿Í ±ØÁÂÀÇ Æ¯Â¡
- 10 '4õ¾ïÂ¥¸® µµµÏÁú' ¼º°ø? Á¤Àǵµ ¹ÎÁÖµµ °øÈµµ Á×¾ú´Ù!












