Ä«³×±â±¹Á¦ÆòÈÀç´Ü ¿¬¼³ ¡°±¹Á¦»çȸÀÇ °·ÂÇÑ °øÁ¶¸¸ÀÌ ºÏÇÑÀÇ °è»ê¹ýÀ» ¹Ù²Ù°í, (µµ¹ßÀû) ÇൿÀ» ¸ØÃß°Ô ÇÒ °Í¡±
À¯¿£ ¾Èº¸¸®¿Í ¹Ì±¹ Á¤ºÎ µîÀÇ ´ëºÏ Á¦Àç°¡ ºÏÇѰæÁ¦¿¡ Å« ¿µÇâÀ» ¹ÌÄ¥ °ÍÀ̶ó°í ¹Ì±¹ÀÇ À繫Àå°üÀÌ ¹àÇû½À´Ï´Ù. ±×·¯³ª Á¦Àç°¡ È¿°ú¸¦ °ÅµÎ±â À§Çؼ± ¿©ÀüÈ÷ Áß±¹ µî ÁÖº¯±¹°¡µéÀÇ ÀÌÇàÀÌ °ü°ÇÀ̶ó´Â Á¡À» °Á¶Çß½À´Ï´Ù. ÇÔÁöÇÏ ±âÀÚ°¡ º¸µµÇÕ´Ï´Ù.
Á¦ÀÌÄß ·ç ¹Ì À繫Àå°üÀº ±¹Á¦»çȸÀÇ »õ ´ëºÏ Á¦Àç°¡ ºÏÇÑÀÇ ÁÖ¿ä °æÁ¦ ºÐ¾ß¿¡ Å« ¾Ð¹ÚÀ» °¡ÇÏ°Ô µÆ´Ù°í Æò°¡Çß½À´Ï´Ù. ·ç Àå°üÀº 30ÀÏ ¿ö½ÌÅÏÀÇ ¹Î°£´ÜüÀÎ Ä«³×±â±¹Á¦ÆòÈÀç´Ü¿¡¼ ÇàÇÑ ¿¬¼³¿¡¼ ´ëºÏ Á¦Àç¿Í °ü·ÃÇØ ±¹Á¦»çȸÀÇ °øÁ¶°¡ Áß¿äÇÏ´Ù°í °Á¶ÇÏ¸é¼ ÀÌ °°ÀÌ ¸»Çß½À´Ï´Ù.
[³ìÃë: ·ç À繫Àå°ü] ¡°Taken together, these new domestic and multilateral sanctions measures will increase the pressure on North Korea¡¦¡±
ÃÖ±Ù »õ·Ó°Ô ½ÃÇàµÈ °¢±¹ÀÇ µ¶ÀÚ Á¦Àç¿Í ´ÙÀÚ Á¦Àç°¡ µ¿½Ã ´Ù¹ßÀûÀ¸·Î ½ÃÇàµÇ¸é¼ ºÏÇÑÀÇ ±ÝÀ¶°ú ±³Åë, ±¤¾÷°ú ±Ý¼Ó, ³ëµ¿ ºÐ¾ß¿¡ ¿µÇâÀ» ¹ÌÄ¡°Ô µÆ´Ù´Â ¼³¸íÀÔ´Ï´Ù.
·ç Àå°üÀº ºÏÇÑ Á¤±ÇÀÌ °æÁ¦¼ºÀåÀ̳ª ÁֹεéÀÇ ÀÏ»ó»ýȰ¿¡ °³ÀÇÄ¡ ¾Ê°í ÇÙ¹«±â °³¹ßÀ» ¿ì¼±ÇØ ¿Â Á¡À» ÁöÀûÇϸé¼, À̹ø Á¦Àç°¡ ºÏÇÑ ÁֹεéÀ» ´ë»óÀ¸·Î ÇÑ °ÍÀÌ ¾Æ´ÔÀ» °Á¶Çß½À´Ï´Ù. ¶Ç ¡°Áß±¹À» ºñ·ÔÇÑ Áö¿ª ³» ´Ù¸¥ ³ª¶óµé°ú ±ä¹ÐÈ÷ Çù·ÂÇØ »õ Á¦Àç°¡ °·ÂÈ÷ ÀÌÇàµÇµµ·Ï ÇØ¾ß ÇÑ´Ù¡±¸é¼ ¡°±¹Á¦»çȸÀÇ °·ÂÇÑ °øÁ¶¸¸ÀÌ ºÏÇÑÀÇ °è»ê¹ýÀ» ¹Ù²Ù°í, (µµ¹ßÀû) ÇൿÀ» ¸ØÃß°Ô ÇÒ °Í¡±À̶ó°í ¸»Çß½À´Ï´Ù.
·ç Àå°üÀº Àü¹ÝÀûÀÎ Á¦ÀçÀÇ ¿ªÇÒ°ú Çʿ伺¿¡ ´ëÇØ¼µµ ¼³¸íÇß½À´Ï´Ù. ƯÈ÷ Á¦ÀçÀÇ ±Ùº» ¸ñÀûÀÌ °ú°ÅÀÇ À߸ø¿¡ ´ëÇÑ Ã³¹úÀÌ ¾Æ´Ï¶ó ÇൿÀ» º¯È½ÃŰ´Â µ¥ ÀÖ´Ù°í ¹àÇû½À´Ï´Ù.
[³ìÃë: ·ç À繫Àå°ü] ¡°.. the underlying goal of all sanctions is an effort to change behavior¡¦¡±
Á¦Àç´Â ºÒ¹ýÀûÀ̰í À§ÇèÇÑ ÇàÀ§¸¦ Çö Á¦µµ ³»¿¡¼ °ñ¶ó³»°í, Á¦Àç ´ë»óÀÇ Åµµ¸¦ ¹Ù²Ù°Ô Çϱâ À§ÇÑ ¾Ð·ÂÀ» °¡ÇÏ´Â ¿ªÇÒÀ» ÇÑ´Ù´Â °Ì´Ï´Ù.
·ç Àå°üÀº À̾î Á¦Àç°¡ È¿°ú¸¦ ¹ßÈÖÇÏ·Á¸é ±¹Á¦»çȸÀÇ ±¤¹üÀ§ÇÑ ÁöÁö°¡ ÇÊ¿äÇϰí, Á¦Àç ´ë»óÀÌ ÇൿÀ» ¹Ù²Ü °æ¿ì Á¦À縦 ¿ÏÈÇÒ Áغñ¸¦ ÇØ¾ß Çϸç, Á¦ÀçÀÇ ½ÇÁ¦ ÀÌÇàÀÌ ¸Å¿ì Áß¿äÇÏ´Ù´Â Á¡À» ¹Ì±¹ÀÌ ¾òÀº ¼¼ °¡Áö ±³ÈÆÀ̶ó°í ¸»Çß½À´Ï´Ù.
VOA ´º½º ÇÔÁöÇÏÀÔ´Ï´Ù.
À¯¿£ ¾Èº¸¸®¿Í ¹Ì±¹ Á¤ºÎ µîÀÇ ´ëºÏ Á¦Àç°¡ ºÏÇѰæÁ¦¿¡ Å« ¿µÇâÀ» ¹ÌÄ¥ °ÍÀ̶ó°í ¹Ì±¹ÀÇ À繫Àå°üÀÌ ¹àÇû½À´Ï´Ù. ±×·¯³ª Á¦Àç°¡ È¿°ú¸¦ °ÅµÎ±â À§Çؼ± ¿©ÀüÈ÷ Áß±¹ µî ÁÖº¯±¹°¡µéÀÇ ÀÌÇàÀÌ °ü°ÇÀ̶ó´Â Á¡À» °Á¶Çß½À´Ï´Ù. ÇÔÁöÇÏ ±âÀÚ°¡ º¸µµÇÕ´Ï´Ù.
Á¦ÀÌÄß ·ç ¹Ì À繫Àå°üÀº ±¹Á¦»çȸÀÇ »õ ´ëºÏ Á¦Àç°¡ ºÏÇÑÀÇ ÁÖ¿ä °æÁ¦ ºÐ¾ß¿¡ Å« ¾Ð¹ÚÀ» °¡ÇÏ°Ô µÆ´Ù°í Æò°¡Çß½À´Ï´Ù. ·ç Àå°üÀº 30ÀÏ ¿ö½ÌÅÏÀÇ ¹Î°£´ÜüÀÎ Ä«³×±â±¹Á¦ÆòÈÀç´Ü¿¡¼ ÇàÇÑ ¿¬¼³¿¡¼ ´ëºÏ Á¦Àç¿Í °ü·ÃÇØ ±¹Á¦»çȸÀÇ °øÁ¶°¡ Áß¿äÇÏ´Ù°í °Á¶ÇÏ¸é¼ ÀÌ °°ÀÌ ¸»Çß½À´Ï´Ù.
[³ìÃë: ·ç À繫Àå°ü] ¡°Taken together, these new domestic and multilateral sanctions measures will increase the pressure on North Korea¡¦¡±
ÃÖ±Ù »õ·Ó°Ô ½ÃÇàµÈ °¢±¹ÀÇ µ¶ÀÚ Á¦Àç¿Í ´ÙÀÚ Á¦Àç°¡ µ¿½Ã ´Ù¹ßÀûÀ¸·Î ½ÃÇàµÇ¸é¼ ºÏÇÑÀÇ ±ÝÀ¶°ú ±³Åë, ±¤¾÷°ú ±Ý¼Ó, ³ëµ¿ ºÐ¾ß¿¡ ¿µÇâÀ» ¹ÌÄ¡°Ô µÆ´Ù´Â ¼³¸íÀÔ´Ï´Ù.
·ç Àå°üÀº ºÏÇÑ Á¤±ÇÀÌ °æÁ¦¼ºÀåÀ̳ª ÁֹεéÀÇ ÀÏ»ó»ýȰ¿¡ °³ÀÇÄ¡ ¾Ê°í ÇÙ¹«±â °³¹ßÀ» ¿ì¼±ÇØ ¿Â Á¡À» ÁöÀûÇϸé¼, À̹ø Á¦Àç°¡ ºÏÇÑ ÁֹεéÀ» ´ë»óÀ¸·Î ÇÑ °ÍÀÌ ¾Æ´ÔÀ» °Á¶Çß½À´Ï´Ù. ¶Ç ¡°Áß±¹À» ºñ·ÔÇÑ Áö¿ª ³» ´Ù¸¥ ³ª¶óµé°ú ±ä¹ÐÈ÷ Çù·ÂÇØ »õ Á¦Àç°¡ °·ÂÈ÷ ÀÌÇàµÇµµ·Ï ÇØ¾ß ÇÑ´Ù¡±¸é¼ ¡°±¹Á¦»çȸÀÇ °·ÂÇÑ °øÁ¶¸¸ÀÌ ºÏÇÑÀÇ °è»ê¹ýÀ» ¹Ù²Ù°í, (µµ¹ßÀû) ÇൿÀ» ¸ØÃß°Ô ÇÒ °Í¡±À̶ó°í ¸»Çß½À´Ï´Ù.
·ç Àå°üÀº Àü¹ÝÀûÀÎ Á¦ÀçÀÇ ¿ªÇÒ°ú Çʿ伺¿¡ ´ëÇØ¼µµ ¼³¸íÇß½À´Ï´Ù. ƯÈ÷ Á¦ÀçÀÇ ±Ùº» ¸ñÀûÀÌ °ú°ÅÀÇ À߸ø¿¡ ´ëÇÑ Ã³¹úÀÌ ¾Æ´Ï¶ó ÇൿÀ» º¯È½ÃŰ´Â µ¥ ÀÖ´Ù°í ¹àÇû½À´Ï´Ù.
[³ìÃë: ·ç À繫Àå°ü] ¡°.. the underlying goal of all sanctions is an effort to change behavior¡¦¡±
Á¦Àç´Â ºÒ¹ýÀûÀ̰í À§ÇèÇÑ ÇàÀ§¸¦ Çö Á¦µµ ³»¿¡¼ °ñ¶ó³»°í, Á¦Àç ´ë»óÀÇ Åµµ¸¦ ¹Ù²Ù°Ô Çϱâ À§ÇÑ ¾Ð·ÂÀ» °¡ÇÏ´Â ¿ªÇÒÀ» ÇÑ´Ù´Â °Ì´Ï´Ù.
·ç Àå°üÀº À̾î Á¦Àç°¡ È¿°ú¸¦ ¹ßÈÖÇÏ·Á¸é ±¹Á¦»çȸÀÇ ±¤¹üÀ§ÇÑ ÁöÁö°¡ ÇÊ¿äÇϰí, Á¦Àç ´ë»óÀÌ ÇൿÀ» ¹Ù²Ü °æ¿ì Á¦À縦 ¿ÏÈÇÒ Áغñ¸¦ ÇØ¾ß Çϸç, Á¦ÀçÀÇ ½ÇÁ¦ ÀÌÇàÀÌ ¸Å¿ì Áß¿äÇÏ´Ù´Â Á¡À» ¹Ì±¹ÀÌ ¾òÀº ¼¼ °¡Áö ±³ÈÆÀ̶ó°í ¸»Çß½À´Ï´Ù.
VOA ´º½º ÇÔÁöÇÏÀÔ´Ï´Ù.
Copyright ¨Ï Á¶°©Á¦´åÄÄ - ¹«´ÜÀüÀç ¹× Àç¹èÆ÷ ±ÝÁö
ÇÑ´«¿¡ º¸´Â
º£½ºÆ® ±â»ç
- 1 À嵿ÇõÀÇ í»øï "¿ì¸®°¡ Ȳ±³¾ÈÀÌ´Ù"
- 2 ºÎ»êÀº µé¶° ÀÖ´Ù
- 3 ³ª¶ó°¡ ¹«³ÊÁø´Ù. ¹üÁËÀÚ ´ëÅë·É ¶§¹®¿¡
- 4 ×Ý´ëÅë·ÉÀº Àß°í °Ì¸¹Àº »ç¶÷!...'Àڱ⠰úÀ׺¸È£'°¡ ºÒ·¯¿Â Áß´ëÀ§±â
- 5 'µ¿¹°±¹È¸' ´ÙÀ½ ÄÚ½º´Â 'Áü½Â±¹È¸'
- 6 ÀÌÀç¸íÀÇ ÆøÁ¤(øìïÙ) ¿À·¡ °¡Áö ¸øÇÒ °Í
- 7 '¹Îº¹ ¾¾ÀÇ °ßÇØ¿¡ µ¿ÀÇÇÒ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù'(À̵¿º¹)
- 8 Çѵ¿ÈÆÀÌ ³ë¸¸¼® °ËÂûÃÑÀå´ëÇàÀ» ù¶ñÊ(ÇÊÁÖ)ÇÏ´Ù!
- 9 '4õ¾ïÂ¥¸® µµµÏÁú' ¼º°ø? Á¤Àǵµ ¹ÎÁÖµµ °øÈµµ Á×¾ú´Ù!
- 10 ´ëȰ¡ ¾È µÇ´Â °ÍÀÌ ±Ø¿ì¿Í ±ØÁÂÀÇ Æ¯Â¡












