ÀÌÁ¤ÈÆ ´ë»ç "À¯¿£ ¾Èº¸¸®°¡ ºÏÇÑ »óȲÀ» ±¹Á¦Çü»çÀçÆÇ¼Ò ICC¿¡ ȸºÎÇØ¾ß"¡¦º£·Î´ÏÄ« ºôÄÚ¹Ù "ÝÁÀÇ À뱂 ÇÇÇØÀÚ¸¦ Áö¿øÇϰí À뱂 »óȲÀ» °³¼±ÇÏ´Â µ¥ ÃÊÁ¡ ¸ÂÃç¾ß"
À¯·´ÀÇȸ¿¡¼ ºÏÇÑÀ뱂 Åä·Ðȸ°¡ ¿·È½À´Ï´Ù. Àü¹®°¡µéÀº ´ëºÏ ¾Ð¹Ú °È¿Í ±³·ù ¹®Á¦¸¦ ³õ°í ÀǰßÀÌ ¾ù°¥·È½À´Ï´Ù. ÀÌ¿¬Ã¶ ±âÀÚ°¡ º¸µµÇÕ´Ï´Ù. À¯·´ÀÇȸ ¿Ü±³À§¿øÈ¸ »êÇÏ ÀαǼÒÀ§¿øÈ¸°¡ 20ÀÏ Àü¹®°¡µéÀ» ÃÊÃ»ÇØ ºÏÇÑÀ뱂 ¹®Á¦¿¡ °üÇÑ Åä·Ðȸ¸¦ °³ÃÖÇß½À´Ï´Ù.
¡®ºÏÇÑÀ뱂 »óȲ: Ã¥ÀÓ Ãß±ÃÀÌ³Ä ±³·ù³Ä¡¯ ¶õ ÁÖÁ¦·Î ¿¸° À̳¯ Åä·Ðȸ¿¡¼ Çѱ¹ ¿Ü±³ºÎÀÇ ÀÌÁ¤ÈÆ ÀαǴë»ç´Â Áö³ ¼ö½Ê ³â °£ÀÇ ´ëºÏ ±³·ù°¡ È¿°ú°¡ ¾ø¾ú´Ù°í ¸»Çß½À´Ï´Ù. ±×·¯¸é¼ Áö±ÝÀº ºÏÇÑÀ뱂 ¹®Á¦¿¡ ´ëÇÑ Ã¥ÀÓ Ã߱ðú ó¹úÀ» °Á¶ÇÏ°í ´ëºÏ ¾Ð¹ÚÀ» °ÈÇØ¾ß ÇÒ ¶§¶ó°í ¸»Çß½À´Ï´Ù.
[³ìÃë:ÀÌÁ¤ÈÆ ´ë»ç] "Because North Korea for the first time is showing signs that it feels very uncomfortable¡¦¡¦"
ºÏÇÑÀÌ ÃÖ±Ù µé¾î »ç»ó óÀ½À¸·Î ±¹Á¦»çȸÀÇ ¾Ð¹Ú¿¡ ´ëÇØ ¸Å¿ì ºÒÆíÇØÇϴ ¡ÈĵéÀ» º¸À̱⠽ÃÀÛÇß´Ù´Â °Ì´Ï´Ù.
ÀÌ ´ë»ç´Â ºÏÇÑÀ» ¾Ð¹ÚÇÏ´Â ÃÖ»óÀÇ Á¶Ä¡·Î À¯¿£ ¾Èº¸¸®°¡ ºÏÇÑ »óȲÀ» ±¹Á¦Çü»çÀçÆÇ¼Ò ICC¿¡ ȸºÎÇÏ´Â °ÍÀ» ²Å¾Ò½À´Ï´Ù. Áö±ÝÀº Áß±¹ÀÇ ¹Ý´ë·Î °¡±î¿î Àå·¡¿¡ ±×·± ÀÏÀÌ ÀϾ °¡´É¼ºÀÌ ÀûÁö¸¸, ¾ÕÀ¸·Î Áß±¹ÀÇ ÇùÁ¶¸¦ À̲ø¾î³¾ ¼öµµ ÀÖÀ» °ÍÀ̶ó´Â °Ì´Ï´Ù.
ÀÌ ´ë»ç´Â Áß±¹ÀÌ 2005³â ¼ö´Ü ´Ù¸£Çª¸£ »çÅÂ¿Í 2011³â ¸®ºñ¾Æ ¹®Á¦¸¦ ±¹Á¦Çü»çÀçÆÇ¼Ò¿¡ ȸºÎÇϴµ¥ Âù¼ºÇÑ Àü·Ê°¡ ÀÖ´Ù¸ç, ºÏÇÑÀÌ 5Â÷, 6Â÷ ÇÙ½ÇÇèÀ» ½Ç½ÃÇÏ´Â µî »óȲÀÌ º¯Çϸé Áß±¹ÀÇ ÀÔÀåÀÌ ¹Ù²ð ¼öµµ ÀÖ´Ù°í ¸»Çß½À´Ï´Ù. ±×·¯¸é¼, Áß±¹ÀÌ ¿Ã¹Ù¸¥ ¼±ÅÃÀ» Çϵµ·Ï À¯·´¿¬ÇÕÀÌ Áß±¹À» °è¼Ó ¼³µæÇØ ÁÙ °ÍÀ» ´çºÎÇß½À´Ï´Ù.
½ºÀ§½ºÀÇ ¹Î°£´ÜüÀÎ ¡®ºÏÇÑÀ뱂 ̴ÀÓÃ߱à ÇÁ·ÎÁ§Æ®¡¯ÀÇ ½Çºñ¾Æ Ä«Å׸®´Ï ÀÚ¹®À§¿øµµ ±× µ¿¾ÈÀÇ ´ëºÏ ±³·ù°¡ Å« Àǹ̰¡ ¾ø¾ú´Ù°í ¸»Çß½À´Ï´Ù.
[³ìÃë:Ä«Å׸®´Ï À§¿ø] "If North Korea authorities are showed to admitted human rights problems¡¦¡¦"
ºÏÇÑ ´ç±¹ÀÚµéÀÌ À뱂 ¹®Á¦¸¦ ÀÎÁ¤ÇÒ ¶§¸¸ ºÏÇѰú ±³·ùÇÒ °¡Ä¡°¡ ÀÖ´Ù´Â °Ì´Ï´Ù. Ä«Å׸®´Ï ÀÚ¹®À§¿øÀº ±×·± »óȲ¿¡¼ÀÇ ±³·ùµµ À뱂 ¹®Á¦¿¡ ´ëÇÑ Ã¥ÀÓ Ã߱ðú ó¹ú ³ë·ÂÀÌ º´ÇàµÅ¾ß ÇÑ´Ù°í °Á¶Çß½À´Ï´Ù. Ä«Å׸®´Ï ÀÚ¹®À§¿øÀº ±¹Á¦»çȸ°¡ ºÏÇÑÀÇ ÀÎ±Ç Ä§ÇØ Ã¥ÀÓÀÚµéÀ» ±â¼ÒÇϱâ À§ÇÑ Áغñ¸¦ ½ÃÀÛÇÏ¸é¼ Àå±âÀûÀÎ ·Îµå¸Ê°ú ÃÖ»óÀÇ ¹æ¾ÈµéÀ» ¸¶·ÃÇØ¾ß ÇÑ´Ù°í ¸»Çß½À´Ï´Ù.
¹Ý¸é À̳¯ Åä·Ðȸ¿¡¼ üÄÚ ÇÁ¶óÇÏÀÇ ¹Î°£´ÜüÀÎ ±¹Á¦°ü°è¿¬±¸¼ÒÀÇ º£·Î´ÏÄ« ºôÄÚ¹Ù ¿¬±¸¿øÀº ºÏÇÑ ¹®Á¦¸¦ ¸ðµÎ ÇØ°áÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ´ÜÀÏÇÑ ÇØ°áÃ¥Àº ¾ø´Ù°í ¸»Çß½À´Ï´Ù.
[³ìÃë:ºôÄÚ¹Ù ¿¬±¸¿ø] What is to needed is to rely on a combination of measures¡¦¡¦
Áö±Ý ÇÊ¿äÇÑ °ÍÀº ±¹Á¦Çü»çÀçÆÇ¼Ò ȸºÎ¿Í Á¦Àç»Ó ¾Æ´Ï¶ó ´ëÈ¿Í ±³·ù °°Àº ´Ù¾çÇÑ ¼ö´ÜÀ̶ó´Â °Ì´Ï´Ù. ºôÄÚ¹Ù ¿¬±¸¿øÀº ƯÈ÷ ºÏÇÑÀÇ À뱂 ̴ÀÓÀ» Ãß±ÃÇϰí ó¹úÇÏ´Â °ÍÀÌ Çö½ÇÀûÀ¸·Î ¾î·Á¿î »óȲ¿¡¼ ºÏÇÑÀÇ À뱂 ÇÇÇØÀÚ¸¦ Áö¿øÇϰí À뱂 »óȲÀ» °³¼±ÇÏ´Â µ¥ ÃÊÁ¡À» ¸ÂÃç¾ß ÇÑ´Ù°í ¸»Çß½À´Ï´Ù.
¿µ±¹ Å·½ºÄ®¸®ÁöÀÇ ¶ó¸ó ÆÄüÄÚ ÆÄ¸£µµ ±³¼ö´Â ´ëºÏ ±³·ù°¡ È¿°ú°¡ ÀÖ¾ú´Ù°í ¸»Çß½À´Ï´Ù.
[³ìÃë:ÆÄ¸£µµ ±³¼ö] DPRK has changed its course over the past ten years¡¦¡¦
10³â Àü¿¡´Â À뱂 ¹®Á¦¸¦ °Å·ÐÇÏÁö ¾Ê´ø ºÏÇÑÀÌ ÀÌÁ¦´Â À뱂 ¹®Á¦¸¦ ¾ê±âÇÏ´Â µî 10³â »çÀÌ¿¡ ºÏÇÑÀÌ º¯Çß´Ù´Â °Ì´Ï´Ù. ÆÄ¸£µµ ±³¼ö´Â À¯·´¿¬ÇÕÀÌ ºÏÇѰúÀÇ Á¤Ä¡Àû ´ëȸ¦ °è¼ÓÇÏ°í ºÏÇÑ¿¡ ´ëÇÑ Áö¿ø°ú ¿øÁ¶¸¦ °è¼ÓÇÏ´Â µî ÃÑüÀûÀÎ Á¢±Ù¹ýÀ» Ãß±¸ÇØ¾ß ÇÑ´Ù°í ¸»Çß½À´Ï´Ù.
VOA ´º½º ÀÌ¿¬Ã¶ÀÔ´Ï´Ù.
À¯·´ÀÇȸ¿¡¼ ºÏÇÑÀ뱂 Åä·Ðȸ°¡ ¿·È½À´Ï´Ù. Àü¹®°¡µéÀº ´ëºÏ ¾Ð¹Ú °È¿Í ±³·ù ¹®Á¦¸¦ ³õ°í ÀǰßÀÌ ¾ù°¥·È½À´Ï´Ù. ÀÌ¿¬Ã¶ ±âÀÚ°¡ º¸µµÇÕ´Ï´Ù. À¯·´ÀÇȸ ¿Ü±³À§¿øÈ¸ »êÇÏ ÀαǼÒÀ§¿øÈ¸°¡ 20ÀÏ Àü¹®°¡µéÀ» ÃÊÃ»ÇØ ºÏÇÑÀ뱂 ¹®Á¦¿¡ °üÇÑ Åä·Ðȸ¸¦ °³ÃÖÇß½À´Ï´Ù.
¡®ºÏÇÑÀ뱂 »óȲ: Ã¥ÀÓ Ãß±ÃÀÌ³Ä ±³·ù³Ä¡¯ ¶õ ÁÖÁ¦·Î ¿¸° À̳¯ Åä·Ðȸ¿¡¼ Çѱ¹ ¿Ü±³ºÎÀÇ ÀÌÁ¤ÈÆ ÀαǴë»ç´Â Áö³ ¼ö½Ê ³â °£ÀÇ ´ëºÏ ±³·ù°¡ È¿°ú°¡ ¾ø¾ú´Ù°í ¸»Çß½À´Ï´Ù. ±×·¯¸é¼ Áö±ÝÀº ºÏÇÑÀ뱂 ¹®Á¦¿¡ ´ëÇÑ Ã¥ÀÓ Ã߱ðú ó¹úÀ» °Á¶ÇÏ°í ´ëºÏ ¾Ð¹ÚÀ» °ÈÇØ¾ß ÇÒ ¶§¶ó°í ¸»Çß½À´Ï´Ù.
[³ìÃë:ÀÌÁ¤ÈÆ ´ë»ç] "Because North Korea for the first time is showing signs that it feels very uncomfortable¡¦¡¦"
ºÏÇÑÀÌ ÃÖ±Ù µé¾î »ç»ó óÀ½À¸·Î ±¹Á¦»çȸÀÇ ¾Ð¹Ú¿¡ ´ëÇØ ¸Å¿ì ºÒÆíÇØÇϴ ¡ÈĵéÀ» º¸À̱⠽ÃÀÛÇß´Ù´Â °Ì´Ï´Ù.
ÀÌ ´ë»ç´Â ºÏÇÑÀ» ¾Ð¹ÚÇÏ´Â ÃÖ»óÀÇ Á¶Ä¡·Î À¯¿£ ¾Èº¸¸®°¡ ºÏÇÑ »óȲÀ» ±¹Á¦Çü»çÀçÆÇ¼Ò ICC¿¡ ȸºÎÇÏ´Â °ÍÀ» ²Å¾Ò½À´Ï´Ù. Áö±ÝÀº Áß±¹ÀÇ ¹Ý´ë·Î °¡±î¿î Àå·¡¿¡ ±×·± ÀÏÀÌ ÀϾ °¡´É¼ºÀÌ ÀûÁö¸¸, ¾ÕÀ¸·Î Áß±¹ÀÇ ÇùÁ¶¸¦ À̲ø¾î³¾ ¼öµµ ÀÖÀ» °ÍÀ̶ó´Â °Ì´Ï´Ù.
ÀÌ ´ë»ç´Â Áß±¹ÀÌ 2005³â ¼ö´Ü ´Ù¸£Çª¸£ »çÅÂ¿Í 2011³â ¸®ºñ¾Æ ¹®Á¦¸¦ ±¹Á¦Çü»çÀçÆÇ¼Ò¿¡ ȸºÎÇϴµ¥ Âù¼ºÇÑ Àü·Ê°¡ ÀÖ´Ù¸ç, ºÏÇÑÀÌ 5Â÷, 6Â÷ ÇÙ½ÇÇèÀ» ½Ç½ÃÇÏ´Â µî »óȲÀÌ º¯Çϸé Áß±¹ÀÇ ÀÔÀåÀÌ ¹Ù²ð ¼öµµ ÀÖ´Ù°í ¸»Çß½À´Ï´Ù. ±×·¯¸é¼, Áß±¹ÀÌ ¿Ã¹Ù¸¥ ¼±ÅÃÀ» Çϵµ·Ï À¯·´¿¬ÇÕÀÌ Áß±¹À» °è¼Ó ¼³µæÇØ ÁÙ °ÍÀ» ´çºÎÇß½À´Ï´Ù.
½ºÀ§½ºÀÇ ¹Î°£´ÜüÀÎ ¡®ºÏÇÑÀ뱂 ̴ÀÓÃ߱à ÇÁ·ÎÁ§Æ®¡¯ÀÇ ½Çºñ¾Æ Ä«Å׸®´Ï ÀÚ¹®À§¿øµµ ±× µ¿¾ÈÀÇ ´ëºÏ ±³·ù°¡ Å« Àǹ̰¡ ¾ø¾ú´Ù°í ¸»Çß½À´Ï´Ù.
[³ìÃë:Ä«Å׸®´Ï À§¿ø] "If North Korea authorities are showed to admitted human rights problems¡¦¡¦"
ºÏÇÑ ´ç±¹ÀÚµéÀÌ À뱂 ¹®Á¦¸¦ ÀÎÁ¤ÇÒ ¶§¸¸ ºÏÇѰú ±³·ùÇÒ °¡Ä¡°¡ ÀÖ´Ù´Â °Ì´Ï´Ù. Ä«Å׸®´Ï ÀÚ¹®À§¿øÀº ±×·± »óȲ¿¡¼ÀÇ ±³·ùµµ À뱂 ¹®Á¦¿¡ ´ëÇÑ Ã¥ÀÓ Ã߱ðú ó¹ú ³ë·ÂÀÌ º´ÇàµÅ¾ß ÇÑ´Ù°í °Á¶Çß½À´Ï´Ù. Ä«Å׸®´Ï ÀÚ¹®À§¿øÀº ±¹Á¦»çȸ°¡ ºÏÇÑÀÇ ÀÎ±Ç Ä§ÇØ Ã¥ÀÓÀÚµéÀ» ±â¼ÒÇϱâ À§ÇÑ Áغñ¸¦ ½ÃÀÛÇÏ¸é¼ Àå±âÀûÀÎ ·Îµå¸Ê°ú ÃÖ»óÀÇ ¹æ¾ÈµéÀ» ¸¶·ÃÇØ¾ß ÇÑ´Ù°í ¸»Çß½À´Ï´Ù.
¹Ý¸é À̳¯ Åä·Ðȸ¿¡¼ üÄÚ ÇÁ¶óÇÏÀÇ ¹Î°£´ÜüÀÎ ±¹Á¦°ü°è¿¬±¸¼ÒÀÇ º£·Î´ÏÄ« ºôÄÚ¹Ù ¿¬±¸¿øÀº ºÏÇÑ ¹®Á¦¸¦ ¸ðµÎ ÇØ°áÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ´ÜÀÏÇÑ ÇØ°áÃ¥Àº ¾ø´Ù°í ¸»Çß½À´Ï´Ù.
[³ìÃë:ºôÄÚ¹Ù ¿¬±¸¿ø] What is to needed is to rely on a combination of measures¡¦¡¦
Áö±Ý ÇÊ¿äÇÑ °ÍÀº ±¹Á¦Çü»çÀçÆÇ¼Ò ȸºÎ¿Í Á¦Àç»Ó ¾Æ´Ï¶ó ´ëÈ¿Í ±³·ù °°Àº ´Ù¾çÇÑ ¼ö´ÜÀ̶ó´Â °Ì´Ï´Ù. ºôÄÚ¹Ù ¿¬±¸¿øÀº ƯÈ÷ ºÏÇÑÀÇ À뱂 ̴ÀÓÀ» Ãß±ÃÇϰí ó¹úÇÏ´Â °ÍÀÌ Çö½ÇÀûÀ¸·Î ¾î·Á¿î »óȲ¿¡¼ ºÏÇÑÀÇ À뱂 ÇÇÇØÀÚ¸¦ Áö¿øÇϰí À뱂 »óȲÀ» °³¼±ÇÏ´Â µ¥ ÃÊÁ¡À» ¸ÂÃç¾ß ÇÑ´Ù°í ¸»Çß½À´Ï´Ù.
¿µ±¹ Å·½ºÄ®¸®ÁöÀÇ ¶ó¸ó ÆÄüÄÚ ÆÄ¸£µµ ±³¼ö´Â ´ëºÏ ±³·ù°¡ È¿°ú°¡ ÀÖ¾ú´Ù°í ¸»Çß½À´Ï´Ù.
[³ìÃë:ÆÄ¸£µµ ±³¼ö] DPRK has changed its course over the past ten years¡¦¡¦
10³â Àü¿¡´Â À뱂 ¹®Á¦¸¦ °Å·ÐÇÏÁö ¾Ê´ø ºÏÇÑÀÌ ÀÌÁ¦´Â À뱂 ¹®Á¦¸¦ ¾ê±âÇÏ´Â µî 10³â »çÀÌ¿¡ ºÏÇÑÀÌ º¯Çß´Ù´Â °Ì´Ï´Ù. ÆÄ¸£µµ ±³¼ö´Â À¯·´¿¬ÇÕÀÌ ºÏÇѰúÀÇ Á¤Ä¡Àû ´ëȸ¦ °è¼ÓÇÏ°í ºÏÇÑ¿¡ ´ëÇÑ Áö¿ø°ú ¿øÁ¶¸¦ °è¼ÓÇÏ´Â µî ÃÑüÀûÀÎ Á¢±Ù¹ýÀ» Ãß±¸ÇØ¾ß ÇÑ´Ù°í ¸»Çß½À´Ï´Ù.
VOA ´º½º ÀÌ¿¬Ã¶ÀÔ´Ï´Ù.
Copyright ¨Ï Á¶°©Á¦´åÄÄ - ¹«´ÜÀüÀç ¹× Àç¹èÆ÷ ±ÝÁö
ÇÑ´«¿¡ º¸´Â
º£½ºÆ® ±â»ç
- 1 À嵿ÇõÀÇ í»øï "¿ì¸®°¡ Ȳ±³¾ÈÀÌ´Ù"
- 2 ºÎ»êÀº µé¶° ÀÖ´Ù
- 3 ³ª¶ó°¡ ¹«³ÊÁø´Ù. ¹üÁËÀÚ ´ëÅë·É ¶§¹®¿¡
- 4 ×Ý´ëÅë·ÉÀº Àß°í °Ì¸¹Àº »ç¶÷!...'Àڱ⠰úÀ׺¸È£'°¡ ºÒ·¯¿Â Áß´ëÀ§±â
- 5 'µ¿¹°±¹È¸' ´ÙÀ½ ÄÚ½º´Â 'Áü½Â±¹È¸'
- 6 ÀÌÀç¸íÀÇ ÆøÁ¤(øìïÙ) ¿À·¡ °¡Áö ¸øÇÒ °Í
- 7 '¹Îº¹ ¾¾ÀÇ °ßÇØ¿¡ µ¿ÀÇÇÒ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù'(À̵¿º¹)
- 8 Çѵ¿ÈÆÀÌ ³ë¸¸¼® °ËÂûÃÑÀå´ëÇàÀ» ù¶ñÊ(ÇÊÁÖ)ÇÏ´Ù!
- 9 ´ëȰ¡ ¾È µÇ´Â °ÍÀÌ ±Ø¿ì¿Í ±ØÁÂÀÇ Æ¯Â¡
- 10 '4õ¾ïÂ¥¸® µµµÏÁú' ¼º°ø? Á¤Àǵµ ¹ÎÁÖµµ °øÈµµ Á×¾ú´Ù!












