¹Ì±¹ÀÇ Àü¹®°¡µéÀº ºÏÇÑÀ» ÁÖ¿ä Àڱݼ¼Å¹ ¿ì·Á ´ë»ó±¹À¸·Î ÁöÁ¤ÇÑ ¹Ì À繫ºÎÀÇ °áÁ¤À» Áß¿äÇÑ Á¶Ä¡¶ó°í Æò°¡Çß½À´Ï´Ù. ±×·¯¸é¼ ºÏÇÑÀÇ ±¹Á¦±ÝÀ¶°Å·¡°¡ ´õ¿í ¾î·Á¿öÁú °ÍÀ¸·Î Àü¸ÁÇß½À´Ï´Ù. ÀÌ¿¬Ã¶ ±âÀÚ°¡ º¸µµÇÕ´Ï´Ù.
¹Ì±¹ÀÇ Àü¹®°¡µéÀº ¹Ì À繫ºÎ°¡ ºÏÇÑÀ» ¡®ÁÖ¿ä Àڱݼ¼Å¹ ¿ì·Á ´ë»ó±¹¡¯À¸·Î ÁöÁ¤ÇÔ¿¡ µû¶ó ºÏÇÑÀÌ ±¹Á¦±ÝÀ¶Ã¼Á¦¿¡¼ ´õ¿í °í¸³µÉ °ÍÀ¸·Î Àü¸ÁÇß½À´Ï´Ù. ¿ö½ÌÅÏÀÇ ¹Î°£´ÜüÀÎ ½Å¾Èº¸¼¾ÅÍÀÇ µ¥À̺ñµå ¾Ö¼Å ¼±ÀÓ¿¬±¸¿øÀº 2ÀÏ `VOA¡¯¿ÍÀÇ ÀüÈÅëÈ¿¡¼, ¹Ì À繫ºÎÀÇ À̹ø Á¶Ä¡´Â ´Ù¼Ò ´ÊÀº °¨ÀÌ ÀÖ´Ù°í ¸»Çß½À´Ï´Ù.
[³ìÃë:¾Ö¼Å ¼±ÀÓ¿¬±¸¿ø] ¡°It was a long time coming. There¡¯s been a evidentiary basis for taking the actions¡¦¡¦.¡±
Áö³ 2005³â ÀÌÈÄ ºÏÇÑÀ» ÁÖ¿ä Àڱݼ¼Å¹ ¿ì·Á ´ë»ó±¹À¸·Î ÁöÁ¤ÇÒ ±â¹ÝÀÌ µÇ´Â Áõ°ÅµéÀÌ ´Ù¼ö Á¸ÀçÇß´Ù´Â °Ì´Ï´Ù. 2005³â ¹Ì À繫ºÎ ¼±ÀÓ °æÁ¦ÀÚ¹®°üÀ¸·Î ¹æÄÚµ¨Å¸¾Æ½Ã¾Æ BDA ÀºÇà Á¦Àç¿¡ °ü¿©Çß´ø ¾Ö¼Å ¿¬±¸¿øÀº ºÏÇÑÀÌ »çÀ̹ö ÇØÅ·°ú À§Æó Á¦ÀÛ, ¸¶¾à¹Ð¸Å µî ºÒ¹ý ÇàÀ§¸¦ Áß´ÜÇÏÁö ¾Ê¾Ò´Ù°í ÁöÀûÇß½À´Ï´Ù.
¾Ö¼Å ¿¬±¸¿øÀº ºÏÇÑÀÌ ¾Æ¸¶µµ ¼¼°è ÃÖ´ëÀÇ ¹üÁË È°µ¿°ú Àڱݼ¼Å¹ Áö¿ø ±¹°¡ÀÏ °ÍÀ̶ó¸ç, ¹Ì À繫ºÎ°¡ À̹ø¿¡ ÃëÇÑ Á¶Ä¡´Â ±âº»ÀûÀ¸·Î ÀÌ·± ºÏÇÑÀ» ±ÝÀ¶ÀûÀ¸·Î ºÀ¼âÇϱâ À§ÇÑ °ÍÀ̶ó°í ¸»Çß½À´Ï´Ù.
[³ìÃë:¾Ö¼Å ¼±ÀÓ¿¬±¸¿ø] ¡°The Treasury¡¯s action is going to force financial institutions to no longer ¡¦¡¦¡±
À繫ºÎÀÇ À̹ø Á¶Ä¡´Â ±ÝÀ¶±â°üµé·Î ÇÏ¿©±Ý ºÏÇѰú ¾î¶² °Å·¡µµ ÇÏÁö ¸øÇϵµ·Ï ¸¸µé °ÍÀ̶ó´Â ¼³¸íÀÔ´Ï´Ù. ¿ö½ÌÅÏ ¼ÒÀç Çѹ̰æÁ¦¿¬±¸¼ÒÀÇ Æ®·ÎÀÌ ½ºÅİ¡·Ð ±¹Àåµµ À繫ºÎÀÇ À̹ø Á¶Ä¡·Î ºÏÇÑÀÌ ¹Ì±¹ÀÇ ±ÝÀ¶±â°üµéÀ» ÀÌ¿ëÇÏ´Â °ÍÀÌ ¿øÃµ ºÀ¼âµÉ °ÍÀ¸·Î ³»´ÙºÃ½À´Ï´Ù.
[³ìÃë:½ºÅİ¡·Ð ±¹Àå] ¡°While there is a prohibition on North Korean¡¯s access¡¦¡¦¡±
ÀÌ¹Ì ºÏÇÑÀÌ ¹Ì±¹ ÀºÇàµé¿¡ Á÷Á¢ÀûÀ¸·Î Á¢±ÙÇÏ´Â °ÍÀÌ ±ÝÁöµÅ ÀÖ´Â »óȲ¿¡¼, À繫ºÎÀÇ Á¶Ä¡´Â ºÏÇÑÀÌ À§Àåȸ»ç¸¦ ÅëÇÑ ±â¸¸ÀûÀÎ ¹æ½Ä µî °£Á¢Àû ¹æ½ÄÀ¸·Îµµ ¹Ì±¹ ±ÝÀ¶Ã¼Á¦¿¡ Á¢±ÙÇÒ ¼ö ¾øµµ·Ï Çϰí ÀÖ´Ù´Â °Ì´Ï´Ù.
½ÇÁ¦·Î ¹Ì À繫ºÎ´Â À̹ø¿¡ ¹Ì±¹ ±ÝÀ¶±â°üµéÀÌ ºÏÇÑ ±ÝÀ¶±â°üµéÀ» À§ÇÑ ´ë¸®°èÁ¸¦ °³¼³Çϰųª À¯ÁöÇÏ´Â °ÍÀ» ±ÝÁöÇß½À´Ï´Ù. ¾Æ¿ï·¯ Á¦3±¹ ÀºÇàµéÀÌ ¹Ì±¹¿¡ °³¼³ÇÑ ´ë¸®°èÁ¸¦ ÀÌ¿ëÇØ ºÏÇÑ ±ÝÀ¶±â°üµéÀ» À§ÇÑ °Å·¡¸¦ ÇÏ´Â °Íµµ ±ÝÁöÇßÀ¸¸ç, ÀÌ·± Á¶Ä¡µéÀº 60ÀÏ °£ÀÇ ÀÇ°ß Ã»Ãë ±â°£À» °ÅÃÄ ¹ßÈ¿µÉ ¿¹Á¤ÀÔ´Ï´Ù.
¹Ì±¹ÀÇ ´ëºÏ Á¦Àç Àü¹®°¡ÀÎ Á¶½´¾Æ ½ºÅÄÆ° º¯È£»ç´Â ¹Ì À繫ºÎ°¡ ºÏÇÑ¿¡ ´ëÇØ °¡ÇÒ ¼ö ÀÖ´Â °¡Àå °·ÂÇÑ Á¦À縦 ºÎ°úÇß´Ù°í Æò°¡Çß½À´Ï´Ù.
[³ìÃë:½ºÅÄÆ°] ¡°North Korean banks can not use New York banks, more importantly other banks like Chines banks¡¦¡¦.¡±
ºÏÇÑÀÌ ¹Ì±¹ ±ÝÀ¶Ã¼Á¦¸¦ ÀÌ¿ëÇÒ ¼ö ¾ø´Â °ÍÀº ¹°·ÐÀ̰í, ´õ Áß¿äÇÑ °ÍÀº ºÏÇѰú °ü·Ã ÀÖ´Â Áß±¹ÀÇ ÀºÇà µî ´Ù¸¥ ÀºÇàµéÀÌ ¹Ì±¹¿¡ °³¼³ÇÑ ´ë¸®°èÁ¸¦ ÀÌ¿ëÇØ ¼Û±ÝÀ» ÇÒ ¼öµµ ¾ø°Ô µÆ´Ù´Â °Ì´Ï´Ù. ½ºÅÄÆ° º¯È£»ç´Â À̹ø Á¶Ä¡°¡ »ç½Ç»ó ºÏÇѰú °Å·¡ÇÏ´Â Á¦3±¹±îÁö °Ü³ÉÇÑ ¸Å¿ì °·ÂÇÑ ¡®¼¼ÄÁ´õ¸® ±ÝÀ¶Á¦À硯·Î È®´ëµÈ °ÍÀ¸·Î º¼ ¼ö ÀÖ´Ù°í ¸»Çß½À´Ï´Ù.
ƯÈ÷ ƯÁ¤ ±¹°¡ÀÇ ÀϹæÀû Á¦Àç¿¡ ¹Ý´ëÇÑ´Ù´Â Áß±¹ Á¤ºÎÀÇ ÀÔÀå°ú °ü·ÃÇØ, ºÏÇÑ¿¡ ´ëÇÑ À繫ºÎÀÇ À̹ø Á¶Ä¡´Â À¯¿£ ¾Èº¸¸® °áÀǸ¦ ÅëÇØ ±¹Á¦»çȸ°¡ ÇÕÀÇÇÑ °ÍÀ̶ó°í ¸»Çß½À´Ï´Ù. ÀÌ¾î ½ºÅÄÆ° º¯È£»ç´Â Áß±¹ ÀºÇàµéµµ ¹Ì À繫ºÎÀÇ À̹ø Á¶Ä¡¸¦ ÁؼöÇØ¾ß ÇÑ´Ù¸ç, ±×·¸°Ô ÇÏÁö ¾ÊÀ» °æ¿ì ¹Ì±¹À̳ª ´Ù¸¥ ³ª¶óÀÇ ¼¼ÄÁ´õ¸® Á¦À縦 ¹ÞÀ» ¼ö ÀÖ´Ù°í °æ°íÇß½À´Ï´Ù.
¿ö½ÌÅÏ ¼ÒÀç Á¸½ºÈ©Å²½º´ëÇÐ ±¹Á¦´ëÇпøÀÇ Àª¸®¾ö ´ºÄÞ °´¿ø¿¬±¸¿øÀº ±¹Á¦±ÝÀ¶±â°üµéÀÌ °æ°¢½ÉÀ» ³ôÀÏ ¼ö¹Û¿¡ ¾ø´Â »óȲÀ̶ó°í ¸»Çß½À´Ï´Ù.
[³ìÃë:´ºÄÞ] ¡°It will make a lot of international banks think twice¡¦¡±
¹Ì±¹ ÀºÇàµé°úÀÇ °ü°è¿¡ ½Å°æÀ» ¾µ ¼ö¹Û¿¡ ¾ø´Â ¸¹Àº ±¹Á¦ ÀºÇàµéÀÌ ºÏÇѰúÀÇ °Å·¡¿¡ ´ëÇØ ´Ù½Ã »ý°¢ÇÒ ¼ö¹Û¿¡ ¾ø´Ù´Â °Ì´Ï´Ù. ÀÌ¿¡ µû¶ó ºÏÇÑÀÇ ±¹Á¦±ÝÀ¶°Å·¡´Â ´õ¿í ¾î·Á¿öÁú °ÍÀ̶ó°í, ´ºÄÞ ¿¬±¸¿øÀº ¸»Çß½À´Ï´Ù.
VOA ´º½º ÀÌ¿¬Ã¶ÀÔ´Ï´Ù.
ÇÑ´«¿¡ º¸´Â
º£½ºÆ® ±â»ç
- 1 À嵿ÇõÀÇ í»øï "¿ì¸®°¡ Ȳ±³¾ÈÀÌ´Ù"
- 2 ³ª¶ó°¡ ¹«³ÊÁø´Ù. ¹üÁËÀÚ ´ëÅë·É ¶§¹®¿¡
- 3 ×Ý´ëÅë·ÉÀº Àß°í °Ì¸¹Àº »ç¶÷!...'Àڱ⠰úÀ׺¸È£'°¡ ºÒ·¯¿Â Áß´ëÀ§±â
- 4 'µ¿¹°±¹È¸' ´ÙÀ½ ÄÚ½º´Â 'Áü½Â±¹È¸'
- 5 ºÎ»êÀº µé¶° ÀÖ´Ù
- 6 ÀÌÀç¸íÀÇ ÆøÁ¤(øìïÙ) ¿À·¡ °¡Áö ¸øÇÒ °Í
- 7 Çѵ¿ÈÆÀÌ ³ë¸¸¼® °ËÂûÃÑÀå´ëÇàÀ» ù¶ñÊ(ÇÊÁÖ)ÇÏ´Ù!
- 8 '¹Îº¹ ¾¾ÀÇ °ßÇØ¿¡ µ¿ÀÇÇÒ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù'(À̵¿º¹)
- 9 ì°´Â ëź¸´Ù ¿ùµîÈ÷ ÀßÇØ¾ß ÇϰǸ¸
- 10 '4õ¾ïÂ¥¸® µµµÏÁú' ¼º°ø? Á¤Àǵµ ¹ÎÁÖµµ °øÈµµ Á×¾ú´Ù!












