¹Ì±¹ ¿ö½ÌÅÏ Á¶ÁöŸ¿î´ë¿¡¼ 29ÀÏ ¿¸° Çѹݵµ ¾Èº¸ °ü·Ã ±¹Á¦È¸ÀÇ¿¡¼ Âü¼®ÀÚµéÀÌ Åä·ÐÇϰí ÀÖ´Ù. ¿ÞÂʺÎÅÍ »çȸÀÚÀÎ À̼¼Ç× Çѱ¹ÇؾçÀü·«¿¬±¸¼ÒÀå, Á¦ÀÓ½º µÎ¶õµå ±¹Á¦Çб¹ÇÐȸ ¿¬±¸¿ø, °íµç â º¯È£»ç, ±èÅ¿ì Àü ÅëÀÏ¿¬±¸¿øÀå, ¾Øµå·ù ½ºÄÚº§ ·£µå¿¬±¸¼Ò ¼±ÀÓ¿¬±¸¿ø.
¹Ì ¿ö½ÌÅÏÀÇ Á¶ÁöŸ¿î´ëÇп¡¼ 29ÀÏ ÇѹݵµÀÇ ¾Èº¸ µµÀüÀ» ÁÖÁ¦·Î ±¹Á¦È¸Àǰ¡ ¿·È½À´Ï´Ù. ±¹Á¦Çѱ¹ÇÐȸ (ICKS)¿Í Çѹ̰æÁ¦¿¬±¸¼Ò (KEI), ºÏÇÑÀαÇÀ§¿øÈ¸ (HRNK), Çѱ¹ÀÇ ±¹Ã¥¿¬±¸±â°üÀÎ ÅëÀÏ¿¬±¸¿ø (KINU), Á¶ÁöŸ¿î´ë Àü·«¿¬±¸¼¾ÅÍ (CSS)°¡ °øµ¿ ÁÖÃÖÇÑ À̳¯ ȸÀÇ¿¡¼´Â Áß±¹ÀÇ ´ëºÏÁ¤Ã¥°ú ´ëÀÀÀ» ³õ°í ¾ù°¥¸° °ßÇØµéÀÌ ³ª¿Ô½À´Ï´Ù.
¹Ì±¹ÀÇ µ¿ºÏ¾Æ Àü¹®°¡ÀÎ °íµç â º¯È£»ç´Â Áß±¹ÀÇ ´ëºÏÁ¤Ã¥¿¡ ±Ùº»ÀûÀÎ º¯È°¡ ¾ø´Ù°í ¸»Çß½À´Ï´Ù.
> [³ìÃë: â º¯È£»ç] ¡°There has been no fundamental change in China¡¯s approach to its neighbor¡¦¡±
ºÏ-Áß °£ ¿©·¯ ºÒÆíÇÑ À̰ߵéÀÌ ÀÖ°í Áß±¹ÀÌ À¯¿£ÀÇ ´ëºÏ Á¦Àç¿¡ °ú°Åº¸´Ù Àû±ØÀûÀÎ ¿òÁ÷ÀÓÀ» º¸À̰í ÀÖÁö¸¸ Áß±¹Àº ¿©ÀüÈ÷ ºÏÇÑÀÌ ÀÚ±¹ÀÇ Àå±âÀû ÀÌÀÍ¿¡ ºÎÇÕÇÏ´Â °ÍÀ¸·Î ¹Ï°í ÀÖ´Ù´Â °Ì´Ï´Ù. â º¯È£»ç´Â ½ÃÁøÇÎ Áß±¹ ±¹°¡ÁÖ¼®Àº ¹Ì±¹À» Áß±¹ÀÇ ¾ß¸ÁÀ» °ÅÀÇ ¸ðµÎ °¡·Î¸·´Â ÀûÀ¸·Î º¸°í ÀÖ´Ù¸ç, ´çÀå ºÏÇÑ Á¤±ÇÀÇ ºØ±«¸¦ µ½°Å³ª Á½ÃÇØ ¹Ì±¹À» µµ¿ï ÀÌÀ¯°¡ ¾ø¾î º¸Àδٰí ÁöÀûÇß½À´Ï´Ù.
[³ìÃë: â º¯È£»ç] ¡°The Chinese are not about to let the (North) Korean state fail. North Korean provocations¡¦¡±
ºÏÇÑÀÇ µµ¹ßÀº µ¿ºÏ¾Æ¿¡¼ ¹Ì±ºÀ» ¿Ä¾Æ¸Å°í Áß±¹ÀÌ ÁÖÀÇÇÏ´Â ºÐ¾ß¿¡¼ ¹Ì±¹ÀÇ °ü½ÉÀ» µý °÷À¸·Î µ¹¸®°Ô ÇÒ »Ó¾Æ´Ï¶ó ¹Ì±¹°ú Çѱ¹ÀÌ Áß±¹¿¡ ¿ìÈ£ÀûÀÎ ÀÔÀåÀ» ÃëÇϵµ·Ï ÇÏ´Â ¸Å¿ì À¯¿ëÇÑ Ä«µåÀ̸ç, Áß±¹ÀÌ ÀÌ·± ºÏÇÑÀ» ½±°Ô ¹ö¸± °¡´É¼ºÀº ¸Å¿ì Àû´Ù´Â °Ì´Ï´Ù.
â º¯È£»ç´Â ±×·± Áõ°Å°¡ ÀÌ¹Ì ³ªÅ¸³ª°í ÀÖ´Ù¸ç À¯¿£ÀÌ Á¦À縦 °¡ÇÑ ºÏÇÑ ¼±¹ÚµéÀÌ Áö³ÁÖºÎÅÍ Áß±¹ Ç×±¸¿¡ ÀÔÇ×Çϰí ÀÖ°í ºÏ-Áß ±¹°æ¿¡¼´Â Á¦Àç ´ë»ó ¹°Ç°µéÀÌ ¹öÁ£ÀÌ ºÏÇÑÀ¸·Î °è¼Ó µé¾î°¡°í ÀÖÁö¸¸ Áß±¹Àº À̸¦ ¸·Áö ¾Ê°í ÀÖ´Ù°í ÁöÀûÇß½À´Ï´Ù. ±×·¯¸é¼ Áß±¹ ÁöµµºÎ´Â ±èÁ¤Àº Á¤±ÇÀÌ ºØ±« À§±â¿¡ Á÷¸éÇÒ °æ¿ì ´Ü±âÀûÀ¸·Î ±¸Á¶¸¦ ½ÃµµÇÒ °ÍÀ̶ó°í ÁÖÀåÇß½À´Ï´Ù.
¹Ì±¹ÀÇ ¾Èº¸Àü¹® ¹Î°£´ÜüÀÎ ·£µå¿¬±¸¼ÒÀÇ ¾Øµå·ù ½ºÄÚº§ ¼±ÀÓ¿¬±¸¿øÀº Áß±¹ÀÇ ´ëºÏÁ¤Ã¥ÀÌ Å©°Ô º¯ÇÏÁö´Â ¾Ê¾ÒÁö¸¸ °ú°Å¿Í´Â ºÐ¸í ´Ù¸¥ ¾ç»óÀ» º¸À̰í ÀÖ´Ù°í ¸»Çß½À´Ï´Ù.
[³ìÃë: ½ºÄÚº§ ¼±ÀÓ¿¬±¸¿ø] ¡°They want to send the signal to North Korea that China is not amused¡¦¡±
Áß±¹Àº °ú°Å ´ëºÏÁ¤Ã¥¿¡¼ ¾ÈÁ¤°ú ÆòÈ, ºñÇÙÈ ¼øÀ¸·Î Áß½ÃÇßÁö¸¸ Áö±ÝÀº ¾ÈÁ¤°ú ºñÇÙȸ¦ Á÷°á½ÃŰ¸ç ºÏÇÑ¿¡ °æ°í ¸Þ½ÃÁö¸¦ º¸³»°í ÀÖ´Ù´Â °Ì´Ï´Ù.
½ºÄÚº§ ¼±ÀÓ¿¬±¸¿øÀº ¿©·ÐÀ» Áß½ÃÇÏ´Â Áß±¹ Á¤ºÎ°¡ ºÏÇÑ¿¡ ´ëÇØ Áß±¹ °ü¸®µé°ú ´ëÁßÀÌ ¿Â¶óÀο¡¼ °¢°¢ (ºñÆÇÀûÀ¸·Î) ³íÀïÇϵµ·Ï Çã¿ëÇÏ´Â °Í ¿ª½Ã ´Þ¶óÁø Çö»óÀ̶ó¸ç, ÀÌ´Â ±èÁ¤Àº Á¤±Ç¿¡ ´ëÇÑ º£ÀÌ¡ÀÇ ºÒ¸¸ÀÌ Å©´Ù´Â °ÍÀ» ¹æÁõÇÏ´Â °ÍÀ̶ó°í ÁöÀûÇß½À´Ï´Ù.
ÇÏÁö¸¸ ±èÅ¿ì Àü ÅëÀÏ¿¬±¸¿øÀåÀº ÀÌ·± ÁöÀûµéÀÌ ¼ö»ç¿¡ ºÒ°úÇÒ »Ó Áß±¹ÀÇ ´ëºÏ Á¤Ã¥Àº ¼ö ½Ê ³â °£ °áÄÚ º¯ÇÏÁö ¾Ê¾Ò´Ù°í ¸»Çß½À´Ï´Ù. °Ô´Ù°¡ Áß±¹Àº Àڽŵ鿡°Ô À¯ÀÏÇÑ ¿µÇâ·ÂÀÌ ÀÖ´Â ¹Ì±¹°úÀÇ °ü°è ÁøÀü¿¡ µû¶ó ´ëºÏ Ä«µå¸¦ »ç¿ëÇØ Çѱ¹À» µô·¹¸¶¿¡ °è¼Ó ºüÆ®¸®°í ÀÖ´Ù°í ÁöÀûÇß½À´Ï´Ù.
[³ìÃë: ±èÅ¿ì Àü ¿øÀå] ¡°China has never taken any clear cut position in this regard¡¦¡±
±è Àü ¿øÀåÀº ºÏÇÑÀ» ÇÙ±¹°¡·Î ¿ëÀÎÇÒ ¼ö ¾ø´Ù¸é¼µµ µ¿½Ã¿¡ ºÏÇÑ Á¤±ÇÀÇ ºÒ¾ÈÁ¤¿¡ ¹Ý´ëÇÑ´Ù´Â Áß±¹ Á¤ºÎÀÇ ÀÔÀåÀº `À§¼±¡¯À̶ó¸é¼, ÇÑ-¹Ì°¡ ¸Å¿ì Ưº°ÇÑ ´ëÀÀÀ» ÇØ¾ß ÇÑ´Ù°í ÁÖÀåÇß½À´Ï´Ù. ±×·¯¸é¼ Çѱ¹ÀÇ ÇÙ¹«Àå°ú µ¿¾Æ½Ã¾ÆÀÇ ÇÙ È®»ê À§Çù Ä«µå¸¦ »ç¿ëÇØ Áß±¹ÀÇ ±Ùº»ÀûÀΠŵµ¸¦ ¹Ù²Ùµµ·Ï ¾Ð¹ÚÇØ¾ß ÇÑ´Ù°í ÁÖÀåÇß½À´Ï´Ù. ±è Àü ¿øÀåÀº ȸÀÇ ÈÄ ¡®VOA¡¯¿¡ ±× ÀÌÀ¯¸¦ º¸´Ù ÀÚ¼¼È÷ ¼³¸íÇß½À´Ï´Ù.
[³ìÃë: ±èÅ¿ì Àü ¿øÀå] ¡°Áß±¹ÀÌ °ú°ÅÀÇ Áß±¹ÀÌ ¾Æ´Õ´Ï´Ù. Áö±Ý »ç»ç°Ç°Ç ¹Ì±¹ÇÑÅ× ¸Â´ëÀÀÀ» Çϴµ¥, ÀÌ·± »óȲ¿¡¼ Áß±¹ÀÌ ¹Ì±¹À» ´Ù·ç±â À§ÇØ ±âȸ¸¸ µÇ¸é ºÏÇÑÀ» Ä«µå·Î »ç¿ëÇϰí ÀÖ½À´Ï´Ù. ÀÌ Ä«µå°¡ ¹¹°Ú½À´Ï±î? ÀڽŵéÀÇ ¸¶À½¿¡ µéÁö ¾ÊÀ¸¸é ´ëºÏ Á¦À縦 Á¦´ë·Î ÇÏÁö ¾Ê´Â °Ô Ä«µå°Åµç¿ä. ÀÌ·± °¡´É¼ºÀº ÀÌ¹Ì Áö±Ý±îÁö ¹Ýº¹µÆ½À´Ï´Ù. ÀÌ·± ±¸µµ¸¦ ¿ì¸®°¡ ºÁ¿Ô±â ¶§¹®¿¡ Áß±¹¿¡ Á¤¸» ¼º½É ¼ºÀDz¯ ºÏÇÙ Á¦À縦 ÇØ¾ß ÇÑ´Ù´Â ¸Þ½ÃÁö¸¦ º¸³»¾ß ÇÑ´Ù. ±×·± Â÷¿ø¿¡¼ Áö±Ý°ú´Â ´Ù¸¥ Á¢±ÙÀ» Á¦¾ÈÇÑ °ÍÀÌÁÒ.¡±
À̳¯ ȸÀǸ¦ °øµ¿ ÁÖÃÖÇÑ ±¹Á¦Çѱ¹ÇÐȸÀÇ ºê·ç½º º¤Åç ȸÀåÀº ¡®VOA¡¯¿¡ Çѱ¹ÀÇ ÇÙ¹«Àå·ÐÀº ¸Å¿ì À§ÇèÇÏ°í ¾î¸®¼®Àº ¹ß»óÀ̶ó¸ç °áÄÚ µ¿ÀÇÇÒ ¼ö ¾ø´Ù°í ¸»Çß½À´Ï´Ù.
[³ìÃë: º¤Åç ȸÀå] ¡°(Dangerous!) That¡¯s ridiculous! South Korea doesn¡¯t need nuclear weapons¡¦¡±
º¤Åç ȸÀåÀº ¡°Áß±¹Àº ºÏÇÑ Á¤±ÇÀÌ ºØ±«µÇÁö ¾Ê´Â ÇÑ ´ëºÏÁ¤Ã¥À» °áÄÚ ¹Ù²ÙÁö ¾ÊÀ» °Í¡±À̶ó¸ç Çѱ¹ÀÌ ÇÒ ¼ö ÀÖ´Â °¡Àå ÃÖ¼±ÀÇ ¹æ¹ýÀº ÇÙ¹«ÀåÀÌ ¾Æ´Ï¶ó ¡°ºÏÇÑ Á¤±ÇÀÌ ºØ±«µÇµµ·Ï ÇÏ´Â °Í¡±À̶ó°í ÁÖÀåÇß½À´Ï´Ù.
VOA ´º½º ±è¿µ±ÇÀÔ´Ï´Ù.













Çù»ó¿ëÀ¸·Î °Å·ÐÇÏ´Â °ÍÀÌ ¾Æ´Ï°í ½ÇÁ¦·Î ÇÙ¹«ÀåÀ» ÇØ¾ß µÇ´Â °ÍÀÔ´Ï´Ù.
¿ì¸®°¡ »ì±â À§Çؼ ½Îµå¸¦ ¹èÄ¡ÇØ¾ß µÇ°Ú´Ù°í Çϴµ¥, Àº±ÙÈ÷ Çù¹ÚÀ» ÇÏ°í ´ëµå´Â °ÍÀÌ Áß±¹ÀÔ´Ï´Ù. Áö±Ý ÇÙ¹«ÀåÀ» ÇÏÁö ¾ÊÀ¸¸é ÀÚÀÚ¼Õ¼Õ Áß±¹ÀÇ À§ÇùÀ» ¹Þ°í ¶Ç ´«Ä¡¸¦ º¸¸é¼ »ì¾Æ°¡¾ß µÉ ÇüÆíÀÔ´Ï´Ù. ¿ì¸® ÀÚ¼ÕµéÀÌ Áß±¹ÀεéÀ̳ª ºÏ±«ÀÇ ´«Ä¡¸¦ º¸¸é¼ ºñ±¼ÇÏ°Ô »ìµµ·Ï ÇÏÁö ¾ÊÀ¸·Á¸é Áö±Ý ÇÙ¹«ÀåÀ» ÇØ¾ß ÇÕ´Ï´Ù.
ÈûÀÌ µÞ¹ÞħµÇÁö ¾Ê´Â ÆòÈ´Â ÀÖÀ» ¼ö°¡ ¾ø½À´Ï´Ù.