¹Ì±¹ÀÇ °í°íµµ ¹Ì»çÀÏ ¹æ¾îü°è, »çµåÀÇ Çѱ¹ ¹èÄ¡ °áÁ¤À» µÑ·¯½Î°í Çѱ¹°ú Áß±¹ °£ °¥µîÀÌ °è¼ÓµÇ°í ÀÖ½À´Ï´Ù. ÇÏÁö¸¸ ¹Ì±¹ Àü¹®°¡µéÀº »çµå ¹®Á¦·Î ÇÑ-Áß °ü°è¿¡ ±Ùº»ÀûÀÎ º¯È°¡ ÀϾÁö´Â ¾ÊÀ» °ÍÀ¸·Î º¸°í ÀÖ½À´Ï´Ù. ÀÌ¿¬Ã¶ ±âÀÚ°¡ ÃëÀçÇß½À´Ï´Ù.
Áß±¹ Á¤ºÎ°¡ »çµåÀÇ Çѱ¹ ¹èÄ¡ °áÁ¤¿¡ °·ÂÈ÷ ¹Ý¹ßÇϰí ÀÖ½À´Ï´Ù. ÀÌ¿¡ µû¶ó Áß±¹ÀÌ Çѱ¹¿¡ Á¤Ä¡Àû °æÁ¦Àû º¸º¹À» °¡ÇÒ °ÍÀ̶ó´Â ¿ì·Áµµ ³ª¿À°í ÀÖ½À´Ï´Ù. ¹Ì±¹¿Ü±³ÇùȸÀÇ ½ºÄà ½º³ªÀÌ´õ ¿¬±¸¿øÀº 8ÀÏ `VOA¡¯¿ÍÀÇ ÀüÈÅëÈ¿¡¼, Áß±¹ÀÌ »çµåÀÇ Çѱ¹ ¹èÄ¡ ¹ßÇ¥¿¡ °ú¹ÎÇÏ°Ô ¹ÝÀÀÇϰí ÀÖ´Ù°í ¸»Çß½À´Ï´Ù.
[³ìÃë: ½º³ªÀÌ´õ ¿¬±¸¿ø] ¡°They are making rather dramatic claims¡¦¡±
Áß±¹Àº »çµå°¡ ÀÚ±¹ ¾Èº¸¿¡ ¹ÌÄ¥ ÀáÀçÀû ¿©ÆÄ¿¡ ´ëÇØ ±ØÀûÀÎ ÁÖÀåÀ» ÇÏ¸é¼ Áö³ªÄ¡°Ô °¨Á¤ÀûÀ¸·Î ´ëÀÀÇϰí ÀÖ´Ù´Â °Ì´Ï´Ù. ½º³ªÀÌ´õ ¿¬±¸¿øÀº Çѱ¹ÀÌ »çµå ¹èÄ¡¸¦ ¸ð»öÇÏ´Â °ÍÀº ÀÚü ¾Èº¸¸¦ À§ÇؼÀ̸ç, Áß±¹Àº ³ÃÁ¤À» µÇã¾Æ¾ß ÇÑ´Ù°í ¸»Çß½À´Ï´Ù. ±×·¯¸é¼, ½ÇÁúÀûÀ¸·Îµµ Áß±¹ÀÌ Çѱ¹¿¡ º¸º¹À» °¡ÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ¹æ¹ýÀÌ ¸Å¿ì Á¦ÇÑÀûÀ̶ó°í ÁöÀûÇß½À´Ï´Ù.
[³ìÃë: ½º³ªÀÌ´õ ¿¬±¸¿ø] ¡°Every option China has to try retaliate South Korea¡¦¡±
Áß±¹ÀÌ Çѱ¹¿¡ º¸º¹Çϱâ À§ÇØ ¼±ÅÃÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ¹æ¾ÈµéÀº ¸ðµÎ Áß±¹ÀÇ ±¹ÀÍÀ» ÇØÄ¡´Â °ÍµéÀ̶ó´Â ¼³¸íÀÔ´Ï´Ù.
½º³ªÀÌ´õ ¿¬±¸¿øÀº ÃÖ±Ù Áß±¹ÀÌ Çѱ¹ ¿¬¿¹ÀεéÀÇ °ø¿¬À» Ãë¼ÒÇÑ °Í°ú °ü·ÃÇØ, ¿¬°£ 2800¾ï ´Þ·¯ ±Ô¸ðÀÇ ¾ç±¹ °£ ±³¿ª ±Ô¸ð¸¦ °¨¾ÈÇÏ¸é °ø¿¬ Ãë¼Ò·Î ÀÎÇÑ ¼Õ½ÇÀº ±ØÈ÷ ¹Ì¹ÌÇÑ ¼öÁØÀÏ »ÓÀ̶ó°í ¸»Çß½À´Ï´Ù.
¿ö½ÌÅÏÀÇ ¹Î°£´ÜüÀÎ Ç츮ƼÁöÀç´ÜÀÇ ºê·ç½º Ŭ¸µ³Ê ¿¬±¸¿øÀº »çµåÀÇ Çѱ¹ ¹èÄ¡¿¡ ¹Ý´ëÇÏ´Â Áß±¹ÀÇ ³í¸®°¡ ÀÌÄ¡¿¡ ¸ÂÁö ¾Ê´Â´Ù´Â Á¡À» ÁöÀûÇß½À´Ï´Ù.
[³ìÃë: Ŭ¸µ³Ê ¿¬±¸¿ø] ¡°China¡¯s objection to THAAD are disingenuous¡¦¡±
»çµå ¹èÄ¡ °èȹÀ» ¸é¹ÐÈ÷ »ìÆìº¸¸é Áß±¹ÀÇ ±¹¹æ ´É·Â¿¡ ¾Æ¹«·± ¿µÇâÀ» ¹ÌÄ¡Áö ¾Ê´Â´Ù´Â Á¡À» Àß ¾Ë ¼ö ÀÖÀ¸¸ç, µû¶ó¼ Áß±¹ÀÇ ¹Ý¹ßÀº Á¤Ä¡Àû µ¿±â¿¡¼ ºñ·ÔµÈ °ÍÀÏ »ÓÀ̶ó´Â °Ì´Ï´Ù. Ŭ¸µ³Ê ¿¬±¸¿øÀº Áß±¹ÀÌ º¸º¹ Á¶Ä¡ÀÇ Çϳª·Î Çѱ¹À» °æÁ¦ÀûÀ¸·Î ¾Ð¹ÚÇÒ ¼öµµ ÀÖÁö¸¸, ¿À·¡°¡Áö´Â ¸øÇÒ °ÍÀ̶ó°í Àü¸ÁÇß½À´Ï´Ù.
[³ìÃë: Ŭ¸µ³Ê ¿¬±¸¿ø] ¡°China reduced some economic interaction with Japan¡¦¡±
°ú°Å Áß±¹ÀÌ ¼¾Ä«Äí ¿µµ, Áß±¹¸í ´ô¿ÀÀ§´Ù¿À ¹®Á¦·Î ÀϺ»°úÀÇ °æÁ¦ ±³·ù¸¦ Ãà¼ÒÇÑ ÀûÀÌ ÀÖ¾úÁö¸¸, ±× °°Àº Á¶Ä¡°¡ Áß±¹°æÁ¦¿¡ ÇØ°¡ µÈ´Ù´Â °ÍÀ» ±ú´Ý°í °ð¹Ù·Î °æÁ¦ ±³·ù¸¦ Àç°³ÇÑ ÀûÀÌ ÀÖ´Ù´Â °Ì´Ï´Ù. Áß±¹Àº °æÁ¦Àû ÀÌÀÍÀ» À§Çؼ Çѱ¹°úÀÇ ¹«¿ªÀ» ¹Ýµå½Ã ÇÊ¿ä·Î ÇÏ´Â »óȲÀ̶ó°í Ŭ¸µ³Ê ¿¬±¸¿øÀº µ¡ºÙ¿´½À´Ï´Ù.
¹Ì±¹ ½Å¾Èº¸¼¾ÅÍÀÇ ÆÐÆ®¸¯ Å©·Î´Ñ ¾Æ½Ã¾ÆÅÂÆò¾ç ¾Èº¸´ã´ç ¼±ÀÓ±¹ÀåÀº Áß±¹ÀÌ »çµå ¹èÄ¡ ¹®Á¦·Î Çѱ¹À» ¾Ð¹ÚÇÏ´Â ÀÌÀ¯ °¡¿îµ¥ Çϳª·Î, ÀáÀçÀûÀ¸·Î ¹Ì±¹°ú Çѱ¹ °£ ±äÀåÀ» À¯¹ßÇÏ´Â °ÍÀ» ²Å¾Ò½À´Ï´Ù.
[³ìÃë: Å©·Î´Ñ ±¹Àå] ¡°Beijing gather some leverage by increasing¡¦¡±
Áß±¹ÀÌ »çµå ¹®Á¦·Î ¹Ì-ÇÑ µ¿¸ÍÀÌ ÀÛµ¿ÇÏ±â ¾î·Æ°Ô ¸¸µé¾î ºÏÇÑ ¹®Á¦ °°Àº Çù»ó¿¡¼ Çù»ó·ÂÀ» ³ôÀÌ·Á ½ÃµµÇϰí ÀÖ´Ù´Â ºÐ¼®ÀÔ´Ï´Ù. ¶Ç Áß±¹Àº »çµå ¹®Á¦¿¡ ´ëÇÑ ¹Ý¹ßÀ» ÅëÇØ ³²Áß±¹ÇØ ¿µÅäºÐÀï °°Àº ¹®Á¦¿¡ ´ëÇÑ ¹Ì±¹ µîÀÇ ¾Ð·ÂÀ» »ó¼âÇÏ·Á ½ÃµµÇÒ °¡´É¼ºµµ ÀÖ´Ù°í, Å©·Î´Ñ ±¹ÀåÀº ¸»Çß½À´Ï´Ù.
Å©·Î´Ñ ±¹ÀåÀº Áß±¹ÀÌ Çѱ¹¿¡ ´ëÇÑ ¿µÇâ·ÂÀ» È®º¸Çϱâ À§ÇØ »çµå ¹®Á¦¿¡ ´ëÇÑ ¿ì·Á¸¦ °è¼Ó Á¦±âÇϰÚÁö¸¸, ±× °°Àº Áß±¹ÀÇ ¹Ý¹ßÀº ¼ö»çÀû Ãø¸é¿¡ ±×Ä¥ °¡´É¼ºÀÌ ³ô´Ù°í ¸»Çß½À´Ï´Ù. ƯÈ÷ Å©·Î´Ñ ±¹ÀåÀº ÇÑ-Áß °ü°è°¡ ±Þ°ÝÈ÷ ¾ÇȵÇÁö´Â ¾ÊÀ» °ÍÀ̶ó¸ç, ´Ù¸¸ µÎ ³ª¶ó°¡ ¸Å¿ì ¹Ì¹¦ÇÑ °ü°è¸¦ À̾ °ÍÀ¸·Î ³»´ÙºÃ½À´Ï´Ù.
[³ìÃë: Å©·Î´Ñ ±¹Àå] ¡°The need for South Korean government to increase sanctions and pressure¡¦¡±
Çѱ¹Àº ¾ÕÀ¸·Î °è¼Ó ºÏÇÑ¿¡ ´ëÇÑ Á¦Àç¿Í ¾Ð¹ÚÀ» °ÈÇÒ Çʿ䰡 ÀÖÁö¸¸, Áß±¹Àº ºÏÇÑÀÌ 5Â÷ ÇÙ½ÇÇè °°Àº Áß´ëÇÑ µµ¹ß¿¡ ³ª¼Áö ¾Ê´Â ÀÌ»ó Çѱ¹°ú ¹Ì±¹ µîÀÇ ÀϹæÀûÀÎ ´ëºÏ Á¦Àç¿¡ Àû±Ø µ¿ÂüÇÏÁö ¾ÊÀ» °ÍÀ̶ó´Â ºÐ¼®ÀÔ´Ï´Ù.
¿ö½ÌÅÏÀÇ ¹Î°£´ÜüÀÎ Àü·«±¹Á¦¹®Á¦¿¬±¸¼ÒÀÇ ·¡¸® ´Ð½¬ ¿¬±¸¿øÀº »çµå ¹èÄ¡ °áÁ¤¿¡ ´ëÇÑ Áß±¹ÀÇ ¹Ý¹ß¿¡´Â Ç¥¸éÀû ÀÌÀ¯ ¿Ü¿¡µµ ±Ùº»ÀûÀÎ µ¿±â°¡ ÀÖ´Ù°í ¸»Çß½À´Ï´Ù.
[³ìÃë:´Ð½¬ ¿¬±¸¿ø] ¡°That motive is China want to achieve ¡¦¡±
Áß±¹ÀÌ »çµå ¹èÄ¡ °áÁ¤¿¡ ´ëÇÑ ¹Ý´ë¸¦ ÅëÇØ Çѱ¹ÀÇ Àü¹ÝÀûÀÎ ¾Èº¸Á¤Ã¥¿¡ ´ëÇÑ ¿µÇâ·ÂÀ» °ÈÇÏ·Á Çϰí ÀÖ´Ù´Â °Ì´Ï´Ù. ´Ð½¬ ¿¬±¸¿øÀº Áß±¹Àº ±¹°¡¾Èº¸¿¡ ´ëÇÑ Çѱ¹ÀÇ °áÁ¤¿¡ ÀÏÁ¾ÀÇ °ÅºÎ±ÇÀ» °¡Áú ¼ö ÀÖ´Â ¹æÇâÀ¸·Î ÇÑ-Áß °ü°è¸¦ ²ø°í °¡·Á ½ÃµµÇϰí ÀÖ´Ù°í Ç®ÀÌÇß½À´Ï´Ù.
¶Ç Áß±¹ÀÌ »çµå ¹èÄ¡ °áÁ¤¿¡ ´ëÇÑ ºÒ¸¸À» Ç¥½ÃÇϱâ À§ÇØ ½ÃÁøÇÎ ±¹°¡ÁÖ¼®°ú ¹Ú±ÙÇý Çѱ¹ ´ëÅë·É °£ÀÇ »ó¡ÀûÀÎ ¿ìÈ£°ü°è¸¦ ³Ã°¢½Ãų °ÍÀ¸·Î ³»´ÙºÃ½À´Ï´Ù. ÇÏÁö¸¸ Áß±¹ÀÌ °æÁ¦³ª ¹«¿ª ºÐ¾ß¿¡¼ Çѱ¹¿¡ º¸º¹ Á¶Ä¡¸¦ ÃëÇϱ⿡´Â Çѱ¹ÀÌ Áß±¹¿¡ ³Ê¹«³ª Áß¿äÇÏ´Ù°í, ´Ð½¬ ¿¬±¸¿øÀº µ¡ºÙ¿´½À´Ï´Ù. ´Ð½¬ ¿¬±¸¿øÀº Çѱ¹ÀÌ Áß±¹ Á¤ºÎ¿¡ »çµå ¹èÄ¡ÀÇ Çʿ伺À» °·ÂÈ÷ ÇÇ·ÂÇÒ Çʿ䰡 ÀÖ´Ù°í ¸»Çß½À´Ï´Ù.
[³ìÃë:´Ð½¬ ¿¬±¸¿ø] ¡°The main point is North Korea pose direct nuclear attack threat¡¦¡±
ºÏÇÑÀÌ Çѱ¹¿¡ Á÷Á¢ÀûÀ¸·Î ÇÙ °ø°Ý À§ÇùÀ» °¡Çϰí ÀÖ°í, Áß±¹Àº ºÏÇÑÀÌ ÀÌ·± À§ÇùÀ» °¡ÇÏ´Â Áö°æ¿¡ À̸£±â±îÁö ¾Æ¹«·± Á¶Ä¡µµ ÃëÇÏÁö ¾Ê¾Ò´Ù´Â Á¡À» Áß±¹¿¡ °Á¶ÇÒ Çʿ䰡 ÀÖ´Ù´Â °Ì´Ï´Ù. ´Ð½¬ ¿¬±¸¿øÀº ¶Ç Çѱ¹Àº Áß±¹ÀÌ ºÏÇÑ¿¡ ½ÇÁúÀûÀ̰í È¿°úÀûÀÎ ¾Ð·ÂÀ» °¡Çϵµ·Ï Ã˱¸ÇØ¾ß ÇÑ´Ù°í ¸»Çß½À´Ï´Ù.
VOA ´º½º ÀÌ¿¬Ã¶ÀÔ´Ï´Ù.
ÇÑ´«¿¡ º¸´Â
º£½ºÆ® ±â»ç
- 1 '¾ÏżÀÌ ¿ï¸é Áý¾ÈÀÌ ¸ÁÇÑ´Ù'
- 2 ¾ß±¸´Â ½ºÆ÷Ã÷°¡ ¾Æ´Ï¶ó ëðãÒÀÌ´Ù!
- 3 À嵿ÇõÀÇ í»øï "¿ì¸®°¡ Ȳ±³¾ÈÀÌ´Ù"
- 4 ºÏÇÑÆÇ ñ²ëÚÕÎ, 98¼¼ ±è¿µ³²ÀÇ ´«¹°
- 5 ³ª¶ó°¡ ¹«³ÊÁø´Ù. ¹üÁËÀÚ ´ëÅë·É ¶§¹®¿¡
- 6 WSJ ¡°¸¾´Ù´Ï´Â Æ®·³ÇÁ¿¡°Ô ¼±¹°ÀÌÀÚ MAGAÀÇ ß§Úª¡±
- 7 ×Ý´ëÅë·ÉÀº Àß°í °Ì¸¹Àº »ç¶÷!...'Àڱ⠰úÀ׺¸È£'°¡ ºÒ·¯¿Â Áß´ëÀ§±â
- 8 'µ¿¹°±¹È¸' ´ÙÀ½ ÄÚ½º´Â 'Áü½Â±¹È¸'
- 9 Çѵ¿ÈÆÀÌ ³ë¸¸¼® °ËÂûÃÑÀå´ëÇàÀ» ù¶ñÊ(ÇÊÁÖ)ÇÏ´Ù!
- 10 ÀÌÀç¸íÀÇ ÆøÁ¤(øìïÙ) ¿À·¡ °¡Áö ¸øÇÒ °Í












