¹Ì±¹ÀÌ Çѱ¹, ÀϺ»°ú ºñÀü·« ÇÙ¹«±â¸¦ °øÀ¯ÇÏ´Â À̸¥¹Ù ¡®ÇÙ¹«±â °øÀ¯ÇùÁ¤¡¯ ü°áÀ» °í·ÁÇÒ °ÍÀ» ÁÖÀåÇÏ´Â º¸°í¼°¡ ³ª¿Ô½À´Ï´Ù. ÀÌ¹Ì ÇùÁ¤À» ü°áÇÑ ³ªÅä ±¹°¡ÀÇ °æ¿ì, ÀüÀï ¹ß¹ß ½Ã, ¹Ì±¹ÀÇ ÇÙ Àü¼ú¹«±â »ç¿ë ±ÇÇÑÀ» °øÀ¯Çϵµ·Ï Çϰí ÀÖ½À´Ï´Ù. ±èµ¿Çö ±âÀÚ°¡ ÃëÀçÇß½À´Ï´Ù.
¹Ì ±¹¹æºÎ »êÇÏ ±¹¹æ´ëÇÐÀº ÃÖ±Ù ¹ßÇ¥ÇÑ º¸°í¼¿¡¼ ¡°ºÏ ÇÙ À§Çù¿¡ ´ëÀÀÇØ ÀϺ»°ú Çѱ¹ µî Ưº°È÷ ¼±Á¤µÈ ¾Æ½Ã¾Æ ÆÄÆ®³Ê±¹°ú ºñÀü·«Àû ÇÙ ´É·ÂÀ» °øÀ¯ÇÏ´Â ¹æ¾ÈÀ» ÃßÁøÇØ¾ß ÇÑ´Ù¡±°í ¹àÇû½À´Ï´Ù.
¡®21¼¼±â ÇÙ ¾ïÁ¦·Â: 2018 Ç٠ż¼ °ËÅ亸°í¼ÀÇ ÀÛÀü ¿î¿ëÈ¡¯¶ó´Â Á¦¸ñÀÇ ÀÌ º¸°í¼´Â Çö¿ª ½Ç¹«±Þ À°Çذø±º Àå±³µéÀÌ °øµ¿ ÀÛ¼ºÇß½À´Ï´Ù.
À̵éÀº ¡°±Þº¯»çÅ ¹ß¹ß½Ã, ÀÌµé ¾Æ½Ã¾Æ µ¿¸Í±¹µé°ú ºñÀü·«Àû ÇÙ ´É·ÂÀ» ¹Ì±¹ÀÇ °ü¸® ¾Æ·¡ °øÀ¯ÇÏ´Â ÀáÀçÀûÀ̰í, ³íÀïÀûÀÎ »õ °³³äÀ» °ÇÏ°Ô °í·ÁÇØ¾ß ÇÑ´Ù¡±°í ÁÖÀåÇß½À´Ï´Ù.
[¹Ì ±¹¹æ´ë 25ÀÏ º¸°í¼]¡°Furthermore, the United States should strongly consider a potentially controversial new concept involving custodial sharing of nonstrategic nuclear capabilities during times of crisis with select Asia-Pacific partners, specifically Japan and the Republic of Korea.¡±
¹Ì±¹Àº ÇÙ¹«±â¸¦ º¸À¯ÇÏÁö ¾ÊÀº µ¶ÀÏ, ÅÍŰ µî ºÏ´ë¼¾çÁ¶¾à±â±¸(NATO) 5°³ ³ª¶ó¿Í ÇÙ¹«±â °øÀ¯ÇùÁ¤À» ¸Î°í ÀÖ½À´Ï´Ù.
ÀÌ ÇùÁ¤¿¡ µû¶ó À̵é 5°³ ³ª¶ó´Â ÇÙÀüÀïÀÌ ¹ß¹ßÇÒ °æ¿ì ÇÙÈ®»ê±ÝÁöÁ¶¾à(NPT)üÁ¦¿¡¼ Å»ÅðÇØ, ÀÚ±¹¿¡ ¹èÄ¡µÅ ÀÖ´Â ¹Ì±¹ÀÇ Àü¼ú ÇÙ¹«±â¸¦ »ç¿ëÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ±ÇÇÑÀ» ºÎ¿©¹Þ½À´Ï´Ù.
º¸°í¼´Â ¹Ì±¹ÀÌ ºñÀü·« ÇÙ¹«±âÀÇ ¼ÒÀ¯±ÇÀ» À¯ÁöÇÔÀ¸·Î½á, ÇÙÀ» º¸À¯ÇÏÁö ¾ÊÀº ÇÙ °øÀ¯ÇùÁ¤ ü°á ±¹°¡µéÀÌ Æò½Ã¿¡´Â NPTÁ¶Ç×À» ÁؼöÇÒ ¼ö ÀÖµµ·Ï Çϰí ÀÖ´Ù°í ¼³¸íÇß½À´Ï´Ù.
´Ù¸¸, Çѱ¹°ú ÀϺ»¿¡´Â Á¤Ä¡±º»çÀû Á¦ÇÑ ¿ä¼Ò¸¦ °í·ÁÇØ µ¿¸Í±¹ÀÌ Á÷Á¢ ¹Ì±¹ÀÇ ºñÀü·« ÇÙ¹«±â¸¦ Åõ»çÇÏ´Â À̸¥¹Ù ³ªÅä½Ä ¸ðµ¨À» ±×´ë·Î ¸ð¹æÇؼ´Â ¾ÈµÈ´Ù°í °Á¶Çß½À´Ï´Ù.
ºê·ç½º º£³Ý ·£µå¿¬±¸¼Ò ¼±ÀÓ¿¬±¸¿øÀº VOA¿¡ ¡°³ªÅäÀÇ ÇÙ °øÀ¯ ü°è´Â ¹Ì±¹°ú µ¿¸Í±¹ÀÌ µ¿½Ã¿¡ µ¿ÀÇÇØ¾ß¸¸ ÀÛµ¿ÇÏ´Â À̸¥¹Ù ÀÌ¿øÃ¼Á¦(Dual Key system)¸¦ ÅëÇØ ÀÌ·ïÁö¸ç, ÀüÀï ¹ß¹ß½Ã ³ªÅä±¹ÀÇ Æø°Ý±â°¡ ¹Ì±¹ÀÇ Àü¼úÇÙ ¹«±â¸¦ žÀçÇØ Åõ»çÇÏ´Â ¹æ½ÄÀ» äÅÃÇϰí ÀÖ´Ù¡±°í ¼³¸íÇß½À´Ï´Ù.
À̹ø º¸°í¼´Â ÀüÀï¹ß¹ß½Ã Çѹݵµ¿¡ Àç¹èÄ¡ÇÏ°Ô µÉ Àü¼úÇÙ ¹«±â¿¡ ´ëÇÑ Çѱ¹ÀÇ °øµ¿ »ç¿ë ±ÇÇÑÀ» ºÎ¿©ÇϵÇ, Åõ»ç´Â ¹Ì±¹ÀÌ ÇÏ´Â ¹æ½ÄÀ» Á¦¾ÈÇÑ µí ÇÏ´Ù°í º£³Ý ¹Ú»ç´Â ¸»Çß½À´Ï´Ù.
[³ìÃë : ºê·ç½º º£³Ý ¼±ÀÓ¿¬±¸¿ø]¡° So in Europe you¡¯ve got the dual keys, you turn the keys and then the NATO pilot delivers the weapon. You would put weapons with dual keys in Korea both sides would have to turn the key but then a U.S pilot would deliver the weapon not a Korean pilot¡±
º¸°í¼´Â ÀÌ·± ¹æ½ÄÀÇ ¡®ÇÙ °øÀ¯ÇùÁ¤¡¯À» ÅëÇØ ´ëºÏ Ãß°¡ ¾ïÁö È¿°ú¸¦ ¾ò°í, ºÏÇÑÀÇ µµ¹ßÀ» ¾ïÁ¦Çϵµ·Ï Áß±¹¿¡ ´ëÇÑ ¾Ð·ÂÀ» Áõ´ëÇÒ ¼ö ÀÖ´Â Á¡À» °¡Àå Å« ÀåÁ¡À¸·Î ²Å¾Ò½À´Ï´Ù.
º¸°í¼´Â Àü·« źµµ¹Ì»çÀÏ ¼ýÀÚ¿Í ÇÙ Åõ»ç °¡´É Áö¿ªÀÌ Á¦ÇѵŠÀÖ´Â Á¡ÀÌ ºÏÇÑÀÇ ¾àÁ¡À̶ó°í ÁöÀûÇß½À´Ï´Ù.
±×·¯¸é¼, ¹Ì±¹Àº ±èÁ¤Àº Á¤±Ç¿¡ ºÏ ÇÙ ´É·ÂÀ» ¹«·ÂÈ ½Ãų ¼ö ÀÖ´Â ¿ä°Ýü°è¸¦ °®Ãß°í ÀÖ´Ù´Â Á¡À» ¸í¹éÈ÷ °ú½ÃÇÒ ¼ö ÀÖµµ·Ï ÃæºÐÇÑ ¼ýÀÚÀÇ Åºµµ¹Ì»çÀÏ ¹æ¾îü°è¸¦ Çѱ¹°ú ÀϺ» µî¿¡ ¹èÄ¡ÇÒ Çʿ䰡 ÀÖ´Ù°í ÁÖÀåÇß½À´Ï´Ù.
ÇÑÆí, °Ô¸® ¼¼À̸ð¾î Àü ¹é¾Ç°ü ´ë·®»ì»ó¹«±â ´ã´ç Á¶Á¤°üÀº VOA¿¡ ¡°Áö±Ýµµ ¾Æ½Ã¾Æ µ¿¸Í±¹µé°úÀÇ ÇÙ °øÀ¯ ü°è´Â ½ÇÇö °¡´ÉÇÏ´Ù¡±¸ç, ¡°µ¿¸Í±¹ÀÇ ÀÇÁö°¡ °ü°Ç¡±À̶ó°í ¸»Çß½À´Ï´Ù.
[³ìÃë : °Ô¸® ¼¼À̸ð¾î Àü Á¶Á¤°ü]¡°It certainly is feasible if the United States, Korea and Japan government decide to do it. They can certainly implement it just as the US have those kinds of arrangement in Europe. But my sense is that both South Korea and Japan, there is very little political support for such a step at this time. It could change but for now, I think it would be very controversial and I think probably it won¡¯t be productive because lot of internal political dispute and controversies. Now there may come a time when the domestic politics in South Korea and Japan have changed especially when North Korea continues to maintain and advance nuclear weapons and ballistic missile program and then at that point it would make more sense¡±
Çѱ¹°ú ÀϺ»¿¡ ÀÌ °°Àº ü°è¸¦ µÞ¹ÞħÇÒ Á¤Ä¡Àû ÁöÁö°¡ ¾ø´Â ÇÑ ³íÀïÀûÀÌ°í ³»ºÎ ºÐ¿À» ¾ß±âÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù´Â ¼³¸íÀÔ´Ï´Ù.
¼¼À̸ð¾î Àü Á¶Á¤°üÀº ºÏÇÑÀÌ °è¼Ó ÇÙ ´É·ÂÀ» °íµµÈÇØ Çѱ¹°ú ÀϺ» ³»ºÎÀÇ ¿©·ÐÀÌ ¹Ù²î¸é ÇÙ °øÀ¯ ü°è¿¡ ´ëÇÑ ³íÀǰ¡ °ÈµÉ °ÍÀ̶ó°í ¸»Çß½À´Ï´Ù.
VOA ´º½º ±èµ¿ÇöÀÔ´Ï´Ù.