¹Ì±¹ÀÇ Çѹݵµ Àü¹®°¡µéÀº Çѱ¹ÀÇ ¹æ¾î´Â ÀϺ»ÀÇ Çù·Â ¾øÀÌ´Â ºÒ°¡´ÉÇÏ´Ù´Â Á¡À» ¾Ë¾Æ¾ß ÇÑ´Ù¸é¼ ùÛìí °¥µîÀº ±èÁ¤ÀºÀÌ ¹Ù¶ó´Â °ÍÀ¸·Î ºÏÇÙ ¹®Á¦ ÇØ°á¿¡µµ Àå¾Ö°¡ µÉ °ÍÀ̶ó°í °æ°íÇÏ¿´´Ù. VOAÀÇ º¸µµÀÌ´Ù.
//////////////////////////////////////////////////////
°ú°Å»ç ¹®Á¦·Î ÃË¹ßµÈ Çѱ¹°ú ÀϺ»ÀÇ °¥µîÀÌ ¡®°æÁ¦ÀüÀÀ¸·Î Ä¡´Ý°í ÀÖ½À´Ï´Ù. ¹Ì±¹ Àü¹®°¡µéÀº µÎ ³ª¶óÀÇ °¥µî °ÝÈ·Î ¹Ì±¹ÀÇ ´ëºÏ Àü·«¿¡ Â÷ÁúÀÌ ºú¾îÁú °¡´É¼ºÀ» ¿ì·ÁÇß½À´Ï´Ù. ±è¿µ±³ ±âÀÚ°¡ ÃëÀçÇß½À´Ï´Ù.
¹Ì±¹ÀÇ ÁÖ¿ä µ¿¸Í±¹ÀÎ Çѱ¹°ú ÀϺ»ÀÇ ´ë¸³ÀÌ Àü¹æÀ§·Î È®»êµÉ Á¶ÁüÀ» º¸À̸é¼, ¹Ì±¹ÀÇ ºÏÇÑ ºñÇÙÈ Àü·«¿¡ ºÎÁ¤ÀûÀÎ ¿µÇâÀ» ¹ÌÄ¥ °ÍÀ̶ó´Â Àü¹®°¡µéÀÇ ºÐ¼®ÀÌ ³ª¿Ô½À´Ï´Ù.
¿¡¹Ý½º ¸®ºñ¾î Àü ±¹¹«ºÎ µ¿¾ÆÅ´ã´ç ¼ö¼®ºÎÂ÷°üº¸´Â VOA¿ÍÀÇ ÀüÈÅëÈ¿¡¼, ÇÑ-ÀÏ °¥µîÀ¸·Î ÀÌ¹Ì ¹Ì±¹ÀÇ Àü·«ÀÌ Â÷ÁúÀ» ºú°í ÀÖ´Ù°í ¸»Çß½À´Ï´Ù.
¾Æ½Ã¾Æ ³» ¹Ì±¹ÀÇ ÇÙ½É ÆÄÆ®³ÊÀÎ Çѱ¹°ú ÀϺ»ÀÌ ºÏÇÑ ¹®Á¦¿Í °ü·ÃÇØ ÀÔÀåÀÌ ´Ù¸£´Ù´Â ÃÖ¾ÇÀÇ ¸Þ½ÃÁö¸¦ ºÏÇÑ¿¡ º¸³»°í ÀÖ´Ù´Â ÁöÀûÀÔ´Ï´Ù.
[³ìÃë: ¸®ºñ¾î Àü ±¹¹«ºÎ ¼ö¼®ºÎÂ÷°üº¸] ¡°The fact that there is a very lively and trouble already undermined the US strategy, quite frankly. It¡¯s done so by sending the worst possible message to North Korea that the United States¡¯ two key partners - Japan and South Korea are not on the same page.¡±
¸®ºñ¾î Àü ¼ö¼®ºÎÂ÷°üº¸´Â ºÏÇÑÀÌ Çѱ¹°ú ÀϺ»ÀÌ ¼·Î Çù·ÂÇÏÁö ¸øÇÏ´Â »óȲÀ» ÃÖ´ëÇÑ ÀÚ±¹¿¡ À¯¸®ÇÏ°Ô È°¿ëÇϰí ÀÖ´Ù¸é¼, ÃÖ±Ù ÀÕµû¸£°í ÀÖ´Â ¹Ì»çÀÏ ¹ß»ç°¡ ±× Áõ°Å¶ó°í ¸»Çß½À´Ï´Ù.
µ¥´Ï½º ¿ÍÀÏ´õ Àü ¹é¾Ç°ü ¾Æ½Ã¾Æ´ã´ç º¸Á°üµµ ±äÀå ±¹¸é¿¡ µé¾î°£ ÇÑ-ÀÏ °ü°è°¡ ±èÁ¤Àº À§¿øÀå¿¡°Ô À¯¸®ÇÏ°Ô ÀÛ¿ëÇÒ °ÍÀ̶ó°í ¸»Çß½À´Ï´Ù.
[³ìÃë: ¿ÍÀÏ´õ Àü ¹é¾Ç°ü º¸Á°ü] ¡°Any tension between the major allies can only serve to allow the North Korean leader to play a game of divide and conquer.¡±
ÇÑ-ÀÏ °¥µîÀº ±èÁ¤Àº À§¿øÀåÀÌ µÎ ³ª¶ó¸¦ ºÐ¿½ÃÄÑ ¿øÇÏ´Â °ÍÀ» ¾ò¾î³»µµ·Ï ÇÏ´Â µ¥ ±â¿©ÇÒ »ÓÀ̶ó´Â ÁöÀûÀÔ´Ï´Ù.
ºê·ç½º º£³Ý ·£µå¿¬±¸¼Ò ¹Ú»ç´Â ±èÀϼº ÁÖ¼® ÀÌ·¡, ºÏÇÑÀÇ ¸ñÇ¥´Â ÇѰᰰÀÌ ¹Ì-ÇÑ µ¿¸Í°ú ¹Ì-ÀÏ µ¿¸ÍÀ» ¹«³Ê¶ß¸®´Â °ÍÀ̾ú´Ù°í ¸»Çß½À´Ï´Ù.
[³ìÃë: º£³Ý ¹Ú»ç] ¡°Even during the Kim Il-sung period, that Kim Il-sung eventually concluded he could have dominance in Korea was by breaking the alliance.¡±
Çѹݵµ Àüü¸¦ Àå¾ÇÇϱâ À§Çؼ´Â ¹Ì±¹ÀÇ µ¿¸ÍÀ» ±ú¶ß¸®´Â °Í¸¸ÀÌ À¯ÀÏÇÑ ¹æ¹ýÀ̶ó°í ±èÀϼº ÁÖ¼®ÀÌ °á·ÐÀ» ³»·È°í, ±×ÀÇ ¼ÕÀÚÀÎ ±èÁ¤Àº À§¿øÀåµµ ¸¶Âù°¡Áö¶ó´Â °Ì´Ï´Ù.
±¹¹æ Àü¹®°¡ÀÎ º£³Ý ¹Ú»ç´Â ¹Ì±¹¿¡ ÀÇÁ¸ÀûÀÎ Çѱ¹ÀÇ ¾Èº¸¿¡´Â ÀϺ»ÀÇ ¿ªÇÒÀÌ ÇʼöÀûÀ̶ó°í ÁÖÀåÇß½À´Ï´Ù.
[³ìÃë: º£³Ý ¹Ú»ç] ¡°While Korea depends fundamentally on the US alliance for its own protection and security, the United States can¡¯t deploy forces that would have to go to Korea in the case of war, without the substantial support from Japan.¡±
Çѹݵµ À¯»ç½Ã, ÀϺ»ÀÇ Áö¿øÀÌ ¾øÀ¸¸é ¹Ì±¹ÀÌ Çѹݵµ¿¡ Àü·ÂÀ» ¹èÄ¡Çϴµ¥µµ Çö½ÇÀûÀÎ ¾î·Á¿òÀÌ ÀÖ´Ù´Â °Ì´Ï´Ù.
¹Ìÿ ¸®½º Àü ±¹¹«ºÎ Á¤Ã¥±âȹ½ÇÀåÀº ¹Ì-ÇÑ-ÀÏ ¼¼ ³ª¶óÀÇ ÅºÅºÇÑ °øÁ¶°¡ ºÏÇÑ ¹®Á¦¸¦ ³Ñ¾î ¾Æ½Ã¾Æ Áö¿ªÀÇ ÆòÈ¿Í ¾ÈÁ¤¿¡µµ Áß¿äÇÏ´Ù°í ¸»Çß½À´Ï´Ù.
[³ìÃë: ¸®½º Àü ±¹¹«ºÎ Á¤Ã¥±âȹ½ÇÀå] ¡°Together, we have successfully contained and deterred North Korea¡¯s agression, and provided reassurance to other countries across Asia, the United States will continue to have a military, economic and economic presence in the Western Pacific.¡±
¼¼ ³ª¶óÀÇ »ï°¢ °øÁ¶´Â ´Ù¸¥ ¾Æ½Ã¾Æ ³ª¶óµé¿¡µµ ¹Ì±¹ÀÌ ¼ÅÂÆò¾ç Áö¿ª¿¡ ±º»çÀû, °æÁ¦ÀûÀ¸·Î ÀÚ¸®Àâ°í ÀÖ´Ù´Â ¾Èµµ°¨À» ÁÖ°í ÀÖ´Ù´Â °Ì´Ï´Ù.
¸®½º Àü ½ÇÀåÀº ¹Ì-ÇÑ-ÀÏ µ¿¸ÍÀÌ Áö¿ª¾Èº¸ÀÇ Áß½ÉÃàÀ̶ó°í °Á¶Çß½À´Ï´Ù.
ÇÁ·©Å© ÀÚ´©Áö ¸Ç½ºÇʵåÀç´Ü ´ëÇ¥´Â Çѱ¹°ú ÀϺ» µÎ ³ª¶ó°¡ °øÀ¯ÇÏ´Â °øµ¿ÀÇ ¾Èº¸ °úÁ¦°¡ ÀÖ´Ù´Â °É Àؾ ¾ÈµÈ´Ù°í °Á¶Çß½À´Ï´Ù.
[³ìÃë: ÀÚ´©Áö ´ëÇ¥] ¡°They will not overlook the vital security interest that they do in fact share. They won¡¯t allow those to be compromised.¡±
ÀÚ´©Áö ´ëÇ¥´Â ¹®ÀçÀÎ Çѱ¹ ´ëÅë·É°ú ¾Æº£ ½ÅÁ¶ ÀϺ» ÃѸ®°¡ ÈÇØ¸¦ À§ÇÑ Á¤Ä¡ÀûÀÎ °á´ÜÀ» ³»¸± °ÍÀ» Ã˱¸Çß½À´Ï´Ù.
VOA ´º½º ±è¿µ±³ÀÔ´Ï´Ù.
ÇÑ´«¿¡ º¸´Â
º£½ºÆ® ±â»ç
- 1 ±× ¸¹´ø ¹ã³ª¹«´Â ¾îµð·Î °¬³ª
- 2 'ºÏÇÑÀÌ ³²ÇѺ¸´Ù Àß»ê ÀûÀÌ ÀÖ¾ú´Ù'´Â úÈϰ
- 3 ÀÌÀç¸í Á¤±ÇÀº ¾Æ·¡ À§ ¾øÀÌ ¸ðµÎ µ¶ÇÏ´Ù
- 4 °¡Â¥·Î À̱â°Ú´Ù´Â º¸¼ö ¿ìÀ͵é
- 5 ÀÚÀ¯¸¦ ´Ù½Ã ãÀº ´ÙÀ½ ³¯
- 6 'ƯÁý¹æ¼Û, ÀÌÁø¼÷'¸¸ º¸°í Áö³½ Ãß¼® ¿¬ÈÞ
- 7 ÀϺ» ¾ßÄíÀÚ´Â ½Ã¹ÎÀº ±«·ÓÈ÷Áö ¾Ê´Â´Ù
- 8 ±¹Á¤(ÏÐïÙ)ÀÇ ¿ì¼±¼øÀ§¸¦ ¸ð¸£´Â '¸Í²ÇÀÌ Å¸·É'
- 9 ´ëÅë·ÉÀÌ À½½ÄÀ» ¸Ô´Â ÀÔÀ» º¸¿©Áà¾ß Çϳª?
- 10 °¡Àå ÇູÇÏ°í ºÒÇàÇÑ ³¯, ºÏÇÑÀÇ Ãß¼®