Æ®·³ÇÁ ´ëÅë·ÉÀÌ ºÏÇѰú °ü·ÃÇÑ º¼Æ° º¸Á°üÀÇ `¸®ºñ¾Æ ¸ðµ¨¡¯ ¾ð±ÞÀ» ±×¿¡ ´ëÇÑ °æÁú ÀÌÀ¯·Î µé¸é¼ ¸®ºñ¾Æ½Ä ºñÇÙÈ ¸ðµ¨ÀÌ »õ»ï ÁÖ¸ñ¹Þ°í ÀÖ½À´Ï´Ù. ÇÏÁö¸¸, °¡´ÙÇÇ Á¤±ÇÀÇ ¸ô¶ôÀº µ¶ÀçüÁ¦¿¡ ¸Â¼± ºÀ±â ¶§¹®ÀÌÁö ¸®ºñ¾Æ ºñÇÙÈ ¸ðµ¨ ÀÚü¿Í´Â °Å¸®°¡ ¸Ö´Ù´Â ÁöÀûÀÔ´Ï´Ù. ±è¿µ±Ç ±âÀÚ°¡ º¸µµÇÕ´Ï´Ù.
Áö³ 2003³â 12¿ù. ¹«¾Æ¸¶¸£ °¡´ÙÇÇ ¸®ºñ¾Æ ±¹°¡¿ø¼ö°¡ ÀÚ¹ßÀûÀ¸·Î ÇÙ¹«±â µî ´ë·®»ì»ó¹«±â(WMD) ÇÁ·Î±×·¥À» Æ÷±âÇÏ°Ú´Ù°í ±¹Á¦»çȸ¿¡ Àü°Ý ¼±¾ðÇÕ´Ï´Ù. ¿ö½ÌÅÏ¿¡¼´Â Á¶Áö W. ºÎ½Ã ´ç½Ã ´ëÅë·ÉÀÌ °ÅÀÇ µ¿½Ã¿¡ ±ä±Þ ±âÀÚȸ°ßÀ» ¿¾î °¡´ÙÇÇÀÇ ¼±¾ðÀ» È®ÀÎÇß½À´Ï´Ù.
[³ìÃë: ºÎ½Ã ´ëÅë·É] ¡°Today in Tripoli, the leader of Libya, Col. Moammar Gadhafi, publicly confirmed its commitment to disclose and dismantle all weapons of mass destruction programs in his country.¡±
¹Ý¹Ì °°æ³ë¼±À» À¯ÁöÇÏ´ø °¡´ÙÇÇ Á¤±ÇÀÌ ºñÇÙÈ ÇÕÀÇ·Î µ¹¾Æ¼± ¹è°æ¿¡ ´ëÇØ ´ç½Ã Àü¹®°¡µéÀº µÎ °¡Áö ÇÙ½É ÀÌÀ¯¸¦ ÁöÀûÇß½À´Ï´Ù. 10³â ÀÌ»ó Áö¼ÓµÈ ±¹Á¦»çȸÀÇ °·ÂÇÑ Á¦Àç·Î ½Ä·®³ µî °æÁ¦°¡ ¹Ù´ÚÀ» Ä£ °Í, ±×¸®°í °°Àº ÇØ À̶óÅ© Èļ¼ÀÎ Á¤±ÇÀÇ ¸ô¶ôÀ» º¸¸ç üÁ¦»ýÁ¸ÀÌ ¿ì¼±À̶õ Àü·«ÀÌ ÀÛ¿ëÇß´Ù´Â °Ì´Ï´Ù.
¹Ì±¹°ú ¸®ºñ¾Æ´Â ¡®Æ÷°ýÀû ÇÕÀÇ, ´Ü°èÀû º¸»ó¡¯ ÇÕÀÇ¿¡ µû¶ó ¼·ÎÀÇ ¾à¼ÓÀ» Âø½ÇÈ÷ ÀÌÇàÇß½À´Ï´Ù. ºñÇÙÈ ¼±¾ð µÎ ´Þ µÚ ¸®ºñ¾Æ ¼öµµ Æ®¸®Æú¸®¿¡ ¹Ì±¹ ÀÌÀÍ´ëÇ¥ºÎ°¡ ¼³Ä¡µÆ°í, ÇÑ ´Þ µÚÀÎ 2004³â 3¿ù ±¹Á¦¿øÀڷ±ⱸ(IAEA)°¡ ÇÙ »çÂûÀ» ½ÃÀÛÇß½À´Ï´Ù. ÀÌÈÄ ¼¹æ ±â¾÷µéÀÇ ÅõÀÚ°¡ ½ÃÀÛµÆ°í ¸®ºñ¾Æ ³» ¿¾ÇÇÑ »çȸ±â¹Ý½Ã¼³ Àç°Ç¿¡ ´ëÇÑ ´ë±Ô¸ð Áö¿ø °è¾àÀÌ À̾îÁ³½À´Ï´Ù.
25t¿¡ ´ÞÇÏ´Â ¸®ºñ¾ÆÀÇ ÇÙ °ü·Ã Àåºñ¿Í ¹°Áú, ÀÚ·áµéÀº ¹Ì Å׳׽ÃÁÖ ¿ÀÅ©¸®ÁÖ ¿¬±¸¼Ò·Î ¿Å°ÜÁ³°í, ¹Ì±¹°ú À¯·´Àº °æÁ¦ Á¦À縦 ÇØÁ¦Çϱ⠽ÃÀÛÇß½À´Ï´Ù. À̵ëÇØÀÎ 2005³â 10¿ù ºÎ½Ã ÇàÁ¤ºÎ´Â ¸®ºñ¾ÆÀÇ ÇÙ Æó±â ¿Ï·á¸¦ ¼±¾ðÇß°í, 2006³â 5¿ù ±¹±³Á¤»óȰ¡ ÀÌ·ïÁ® Æ®¸®Æú¸®¿¡ ¹Ì ´ë»ç°üÀÌ ¹®À» ¿¾ú½À´Ï´Ù.
ºÎ½Ã ´ëÅë·ÉÀº ÀÌ¾î ¸®ºñ¾Æ¸¦ 25³â ¸¸¿¡ Å×·¯Áö¿ø±¹ ¸í´Ü¿¡¼ »èÁ¦ÇÏ¸é¼ ¾ç±¹ÀÇ ¸ðµç ÇÕÀÇ´Â ¼øÁ¶·Ó°Ô ¸¶¹«¸®µÆ½À´Ï´Ù. ÀÌÈÄ ¾ç±¹ °íÀ§ °ü¸®µéÀÇ ¹æ¹®ÀÌ À̾îÁö´Â °¡¿îµ¥ ¸®ºñ¾Æ´Â ±¹Á¦¹«´ë¿¡ ºü¸£°Ô ÆíÀԵưí, ÇØ¿Ü ÅõÀÚ´Â °¡¼Óµµ°¡ ºÙ¾ú½À´Ï´Ù. Àü¹®°¡µéÀÌ ¸»ÇÏ´Â ¡®¸®ºñ¾Æ½Ä ºñÇÙÈ ¸ðµ¨¡¯Àº ¿©±â±îÁöÀÔ´Ï´Ù.
°¡´ÙÇÇ ¿ø¼ö´Â ÀÌÈÄ ¹Ì±¹°úÀÇ ±¹±³Á¤»óÈ 5³â¿© ¸¸ÀÎ 2011³â 10¿ù, ¹ÎÁߺÀ±â¿Í ³»ÀüÀ¸·Î óÂüÇÑ Á×À½À» ¸ÂÀ¸¸ç 42³â °£ Áö¼ÓµÈ ±×ÀÇ Ã¶±ÇÅëÄ¡´Â ¸·À» ³»·È½À´Ï´Ù. ¹Ù¶ô ¿À¹Ù¸¶ ´ç½Ã ´ëÅë·ÉÀº Ưº°¼º¸íÀ» ÅëÇØ ¡°¸®ºñ¾Æ ±¹¹ÎÀÇ ±æ°í °íÅ뽺·¯¿î ÀåÀÌ ³¡³µ´Ù¡±°í ¸»Çß½À´Ï´Ù.
[³ìÃë: ¿À¹Ù¸¶ ´ëÅë·É] ¡°Today, the government of Libya announced the death of Muammar Qaddafi. This marks the end of a long and painful chapter for the people of Libya, who now have the opportunity to determine their own destiny in a new and democratic Libya.¡±
¿À¹Ù¸¶ ´ëÅë·ÉÀº ¡°¸®ºñ¾Æ ±¹¹ÎÀÌ µ¶ÀçÀÚÀÇ Á×À½À¸·Î »õ·Ó°í ¹ÎÁÖÀûÀÎ ¸®ºñ¾Æ¿¡¼ ÀÚ½ÅÀÇ ¿î¸íÀ» ½º½º·Î °áÁ¤ÇÒ ±âȸ¸¦ °®°Ô µÆ´Ù¡±¸ç, ÀÌ ³¯Àº ¸®ºñ¾Æ ¿ª»ç¿¡ ¡°Áß´ëÇÑ ³¯¡±À̶ó°í °Á¶Çß½À´Ï´Ù.
ÀÌ·± °¡¿îµ¥ Àϰ¢¿¡¼´Â °¡´ÙÇÇÀÇ ºñÇÙÈ °á´ÜÀÌ Á¤±Ç ºØ±«¸¦ ÀÚÃÊÇÑ °Ô ¾Æ´Ï³Ä´Â ºÐ¼®ÀÌ Á¦±âµÆ½À´Ï´Ù. ÇÏÁö¸¸, ¹Ì Á¤ºÎ¿Í Àü¹®°¡µéÀº °¡´ÙÇÇ Á¤±ÇÀÇ ºØ±«´Â Àå±â°£ÀÇ µ¶ÀçüÁ¦¿¡ ¿°ÁõÀ» ´À³¤ ±¹³» ¹ÎÁÖÈ ºÀ±â ¶§¹®ÀÌÁö, ÇÙ Æó±â¿Í ¿¬°üÀÌ ¾ø´Ù°í ÁöÀûÇÕ´Ï´Ù. Àå±â°£¿¡ °ÉÄ£ ¾Æ¶ø µ¶ÀçÁ¤±ÇµéÀÇ ÆøÁ¤°ú ºÎÆÐ, ±Ø½ÉÇÑ ºó°ï°ú ½Ç¾÷À², ºóºÎ °ÝÂ÷ ¹®Á¦°¡ Æø¹ßÇØ ¡®¾Æ¶øÀÇ º½¡¯À¸·Î ºÒ¸®´Â ¾Æ¶ø ¹ÎÁÖÈ Çõ¸íÀ¸·Î ¹øÁø °Ô °¡´ÙÇÇ Á¤±Ç ¸ô¶ôÀÇ ±Ùº» ¿øÀÎÀ̶õ °Ì´Ï´Ù.
¾Æ¿ï·¯, ´ç½Ã À¯¿£ ¾Èº¸¸®¿Í ºÏ´ë¼¾çÁ¶¾à±â±¸, ³ªÅä ±ºÀÌ °³ÀÔÇØ ¸®ºñ¾Æ¿¡ ºñÇà±ÝÁö±¸¿ªÀ» ¼±Æ÷Çϰí Á¤ºÎ±º °ø½À¿¡ ³ª¼± °ÍÀº °¡´ÙÇÇ Á¤±ÇÀÌ ½Ã¹ÎµéÀ» ¹«·ÂÀ¸·Î ÇлìÇÏ´Â °ÍÀ» ¸·±â À§ÇÑ Â÷¿ø¿¡¼ ÀÌ·ïÁ³´Ù´Â ÁöÀûÀÔ´Ï´Ù.
¸¶Å© ±×·£Æ® ´ç½Ã À¯¿£ÁÖÀç ¿µ±¹´ë»ç´Â ¸®ºñ¾Æ °ø½À °ü·Ã ¾Èº¸¸® ȸÀÇ¿¡¼, ÀÚ±¹¹Î¿¡°Ô ¹ÝÀεµÀû ¹üÁ˸¦ ÀúÁö¸£´Â Á¤±ÇÀ» ¸·±â À§ÇØ À¯¿£ÀÌ °áÀÇÇÑ ±¹¹Îº¸È£Ã¥ÀÓ(Responsibility to Protect)¿¡ µû¶ó ±¹Á¦»çȸÀÇ °³ÀÔÀÌ ÇÊ¿äÇÏ´Ù°í ¸»Çß½À´Ï´Ù.
[³ìÃë: ±×·£Æ® ´ë»ç] ¡°The central purpose of this resolution is clear. To end violence, to protect civilians, and to allow the people of Libya to determine their own future free from the tyranny of the Gaddafi regime.¡±
Æø·ÂÀ» Á¾½ÄÇϰí, ¹Î°£ÀεéÀ» º¸È£Çϸç, ¸®ºñ¾Æ ±¹¹ÎÀÌ °¡µðÇÇ Á¤±ÇÀÇ ÆøÁ¤À¸·ÎºÎÅÍ ÀÚÀ¯·Ó°Ô ±×µéÀÇ ¹Ì·¡¸¦ ½º½º·Î °áÁ¤Çϵµ·Ï Çϱâ À§ÇØ ±¹Á¦»çȸÀÇ °³ÀÔÀÌ ÇÊ¿äÇÏ´Ù´Â °Ì´Ï´Ù. ¸¶Å© Åä³Ê ´ç½Ã ±¹¹«ºÎ ´ëº¯ÀÎÀº Á¤·Êºê¸®Çο¡¼, ¸®ºñ¾Æ »çÅ´ ÇÙ¹«±â Æ÷±â¿Í´Â ¾Æ¹«·± °ü·ÃÀÌ ¾ø´Ù°í ¸»Çß½À´Ï´Ù.
[³ìÃë: Åä³Ê ´ëº¯ÀÎ] ¡°where they¡¯re at today has absolutely no connection with them renouncing their nuclear program and nuclear weapons.¡±
Åä³Ê ´ëº¯ÀÎÀº ±¹¹Î¿¡°Ô ½±°Ô ÃѺθ®¸¦ µ¹¸° ¸®ºñ¾Æ Á¤ºÎ°¡ ´ë·®»ì»ó¹«±â¸¦ Æ÷±âÇÑ °Ç ±×³ª¸¶ ´ÙÇàÀ̶ó¸ç, ¸®ºñ¾Æ °ø½ÀÀº ÀεµÁÖÀÇ Àç¾ÓÀ» ¸·±â À§ÇÑ ±¹Á¦»çȸÀÇ Á¤´çÇÑ ´ëÀÀÀ̶ó°í °Á¶Çß½À´Ï´Ù.
±×·¯³ª ºÏÇÑ Á¤ºÎ´Â ÀÌ·± Á¶Ä¡¿¡ ´ëÇØ °ÇÏ°Ô ¹Ý¹ßÇß½À´Ï´Ù. ºÏÇÑ ¿Ü¹«¼º ´ëº¯ÀÎÀº ´ç½Ã ³ªÅ䱺ÀÇ ¸®ºñ¾Æ °ø½ÀÀÌ ½ÃÀÛµÇÀÚ ¡°¸®ºñ¾Æ ÇÙ Æ÷±â ¹æ½ÄÀ̶õ ¹Ù·Î ¾ÈÀü´ãº¸¿Í °ü°è °³¼±À̶õ »çÅÁ¹ß¸²À¸·Î »ó´ë¸¦ ¾ó·Á³Ñ°Ü ¹«ÀåÇØÁ¦¸¦ ¼º»ç½ÃŲ ´ÙÀ½ ±º»çÀûÀ¸·Î µ¤Ä¡´Â ħ·« ¹æ½ÄÀ̶õ °ÍÀÌ µå·¯³µ´Ù¡±°í ÁÖÀåÇß½À´Ï´Ù.
Æ®·³ÇÁ ´ëÅë·ÉÀÌ º¼Æ° º¸Á°üÀÇ ¸®ºñ¾Æ½Ä ¸ðµ¨ ¾ð±ÞÀ» Å« ½ÇÃ¥À̶ó°í ÁöÀûÇÑ °Íµµ ÀÌ·± ÀÌÀ¯ ¶§¹®ÀÎ °ÍÀ¸·Î Ç®À̵˴ϴÙ. Áï ¡®Æ÷°ýÀû ÇÕÀÇ, ´Ü°èÀû º¸»ó¡¯À̶õ ¸®ºñ¾Æ ºñÇÙÈ ¸ðµ¨ ÀÚüº¸´Ù ºÏÇÑÀÌ À̸¦ Á¤±Ç ºØ±«¿Í ¿¬°èÇØ ´À³¢´Â ºÒ¾È°¨À» Áß¿äÇÏ°Ô ¿©±âÁö ¾ÊÀº °Ô ½ÇÃ¥À̶õ ÁöÀûÀÔ´Ï´Ù. VOA ´º½º ±è¿µ±ÇÀÔ´Ï´Ù.
ÇÑ´«¿¡ º¸´Â
º£½ºÆ® ±â»ç
- 1 ±× ¸¹´ø ¹ã³ª¹«´Â ¾îµð·Î °¬³ª
- 2 'ºÏÇÑÀÌ ³²ÇѺ¸´Ù Àß»ê ÀûÀÌ ÀÖ¾ú´Ù'´Â úÈϰ
- 3 ÀÌÀç¸í Á¤±ÇÀº ¾Æ·¡ À§ ¾øÀÌ ¸ðµÎ µ¶ÇÏ´Ù
- 4 °¡Â¥·Î À̱â°Ú´Ù´Â º¸¼ö ¿ìÀ͵é
- 5 ÀÚÀ¯¸¦ ´Ù½Ã ãÀº ´ÙÀ½ ³¯
- 6 'ƯÁý¹æ¼Û, ÀÌÁø¼÷'¸¸ º¸°í Áö³½ Ãß¼® ¿¬ÈÞ
- 7 ÀϺ» ¾ßÄíÀÚ´Â ½Ã¹ÎÀº ±«·ÓÈ÷Áö ¾Ê´Â´Ù
- 8 ±¹Á¤(ÏÐïÙ)ÀÇ ¿ì¼±¼øÀ§¸¦ ¸ð¸£´Â '¸Í²ÇÀÌ Å¸·É'
- 9 ´ëÅë·ÉÀÌ À½½ÄÀ» ¸Ô´Â ÀÔÀ» º¸¿©Áà¾ß Çϳª?
- 10 °¡Àå ÇູÇÏ°í ºÒÇàÇÑ ³¯, ºÏÇÑÀÇ Ãß¼®