¹Ì ÀüÁ÷°ü¸®µé ¡°¹Ì-ºÏ°£ '¾ÈÁ¤±â' ¹«³ÊÁö°í ÀÖ¾î...'¿¬¸»½ÃÇÑ' ¹Ì±¹ÀÇ ´ëÀÀ ¼öÀ§¸¸ ³ôÀÏ °Í"

¹Ì-ºÏ °£ °æ°í¼º ¹ß¾ðÀÌ ¿À°¡°í ¡®¹«·Â »ç¿ë¡¯ Ç¥Çö±îÁö ÀçµîÀåÇϸ鼭 ¹Ì ÀüÁ÷ °ü¸®µé »çÀÌ¿¡¼± ºÒ¾ÈÇÏ°Ô À¯ÁöµÅ¿Â ¹Ì-ºÏ °£ ¡®¾ÈÁ¤±â¡¯°¡ ±Þ°ÝÈ÷ Çã¹°¾îÁö°í ÀÖ´Ù´Â ÁöÀûÀÌ ³ª¿É´Ï´Ù. Á¦Àç ¿ä±¸¸¦ ¾Õ¼¼¿î ºÏÇÑÀÇ ¡®¿¬¸» ½ÃÇÑ¡¯ Á¦¾ÈÀº ¹Ì±¹ÀÇ ¾çº¸ ´ë½Å °­·ÂÇÑ ¸Â´ëÀÀÀ» À¯µµÇÒ À§ÇèÀ» ¾È°í ÀÖ´Ù´Â ¿ì·ÁÀÔ´Ï´Ù. ¹é¼º¿ø ±âÀÚ°¡ ÃëÀçÇß½À´Ï´Ù.

ºÏÇÑÀÌ ¹Ì±¹¿¡ ¡®¿¬¸» ½ÃÇÑ¡¯À» ÀçÈ®ÀÎÇÏ°í »óÈ£ ¹ß¾ð ¼öÀ§°¡ ³ô¾ÆÁö¸é¼­ ¿ö½ÌÅÏ¿¡¼­´Â ºÒ¾ÈÇÏ°Ô À¯ÁöµÅ ¿Ô´ø ¡®¼ö¸é À§ÀÇ °í¿äÇÔ¡¯ÀÌ ±úÁö°í ¹Ì-ºÏ °ü°èÀÇ ¸Ç ¾ó±¼ÀÌ µå·¯³ª°í ÀÖ´Ù´Â ÁöÀûÀÌ ³ª¿É´Ï´Ù. ·Î¹öÆ® °¥·çÄ¡ Àü ±¹¹«ºÎ ºÏ Ç٠Ư»ç´Â VOA¿¡ ¡°½Ì°¡Æ÷¸£ Á¤»óȸ´ã ÀÌÈÄ ¹Ì±¹°ú ºÏÇÑÀº ÀÏÁ¾ÀÇ ¡®¾ÈÁ¤±â¡¯¸¦ °¡Á®¿Ô´Ù¡±¸ç, ÀÌ·± »óŸ¦ ¿À·¡ ²ô´Â °ÍÀº ¹Ì±¹º¸´Ù ºÏÇÑ¿¡ ºÒ¸®ÇÑ °Ô »ç½ÇÀ̶ó°í ÁöÀûÇß½À´Ï´Ù.

[·Î¹öÆ® °¥·çÄ¡ Àü ±¹¹«ºÎ ºÏ Ç٠Ư»ç] ¡°It seems to me that we have been on a plateau with the North Koreans since Singapore. We restrict military exercises, but continue sanctions, they restrict long range ballistic missile and nuclear weapons tests, but continue short range rocket tests. This is not a good long term arrangement for either of us, but in the short term it has been more painful for the Chairman than the President.¡±

¡°¹Ì±¹Àº ±º»çÈÆ·ÃÀ» Á¦ÇÑÇϸ鼭µµ Á¦À縦 À¯ÁöÇß°í, ºÏÇÑÀº ÇÙ°ú Àå°Å¸®¹Ì»çÀÏ ½ÇÇèÀ» À¯¿¹ÇÑ Ã¤ ´Ü°Å¸® ·ÎÄÏ ½ÇÇèÀ» °è¼ÓÇÑ ÀÌ·± »óÅ´ Àå±âÀûÀ¸·Î µÎ ³ª¶ó ¸ðµÎ¿¡ ÁÁÁö ¾ÊÁö¸¸ ´Ü±âÀûÀ¸·Î´Â Æ®·³ÇÁ ´ëÅë·Éº¸´Ù ±èÁ¤Àº À§¿øÀå¿¡°Ô ´õ °íÅ뽺·¯¿ü´Ù¡±´Â ¼³¸íÀÔ´Ï´Ù. µû¶ó¼­ ¡°±è À§¿øÀåÀº Æ®·³ÇÁ ´ëÅë·ÉÀ» Çù»ó¿¡ º¹±Í½Ãų ¸¸ÇÑ ¸ðÁ¾ÀÇ ÇൿÀ» ÇÔÀ¸·Î½á »õÇØ¿¡´Â ÆÇÀ» ¹Ù²Ù°Ú´Ù´Â ÀÇÁö¸¦ ºÐ¸íÈ÷ Çß°í, Á¦Àç ¿ÏÈ­¸¦ ¸Ç ¾Õ¿¡ ³»¼¼¿î °Í¡±À̶ó°í °¥·çÄ¡ Àü Ư»ç´Â ¸»Çß½À´Ï´Ù.

[·Î¹öÆ® °¥·çÄ¡ Àü ±¹¹«ºÎ ºÏ Ç٠Ư»ç] ¡°He has been clear about changing things in the new year, presumably by doing something he believes will encourage the President back to negotiations, but with a new willingness to remove painful sanctions up front.¡±

±×·¸´Ù ÇØµµ ±èÁ¤Àº ±¹¹«À§¿øÀåÀÌ Á¦½ÃÇß´ø ¡®¿¬¸» ½ÃÇÑ¡¯Àº Á¤»ó ±¹°¡ °£ÀÇ ¿Ü±³ °ø½ÄÀ» ¹þ¾î³­ ºñÇÕ¸®Àû ¿ä±¸¶ó´Â °Ô ºÏÇѰú Çù»ó °æÇèÀÌ ÀÖ´Â ¹Ì ÀüÁ÷ °ü¸®µéÀÇ °ßÇØÀÔ´Ï´Ù. Æ®·³ÇÁ ÇàÁ¤ºÎ¸¦ ¾Ð¹ÚÇϱâ À§Çؼ­¶óÁö¸¸ ¹Ì±¹ÀÇ ¾çº¸¸¦ ´õ¿í ¾î·Æ°Ô ¸¸µå´Â Ãø¸éÀÌ ´ÙºÐÇϱ⠶§¹®ÀÔ´Ï´Ù.

·Î¹öÆ® ¾ÆÀÎÈ¥ Àü ¹Ì±¹ ±¹¹«ºÎ ºñÈ®»ê¡¤±ºÃà´ã´ç Ưº¸´Â ¡°¿¬¸» ½ÃÇÑÀ» ¼³Á¤ÇØ ³õ°í ±âÇÑ Àü¿¡ ÁøÀüÀ» ÀÌ·ç±â À§ÇÑ ¹Ì±¹°úÀÇ ½Ç¹«Çù»ó¿¡ ÀÀÇÏÁö ¾Ê´Â °ÍÀº ºÒÇÕ¸®ÇÏ´Ù¡±°í ÁöÀûÇß½À´Ï´Ù.

[·Î¹öÆ® ¾ÆÀÎÈ¥ Àü ¹Ì±¹ ±¹¹«ºÎ ºñÈ®»ê¡¤±ºÃà´ã´ç Ưº¸] ¡°It is unreasonable for North Korea to set an end-of-year deadline and then refuse to engage with the United States at the working level to try to achieve progress before the deadline. It is unclear why the North has adopted such an uncompromising position.¡±

ºÏÇÑÀÌ ÀÌó·³ ºñŸÇùÀûÀΠŵµ¸¦ ÃëÇÏ´Â ÀÌÀ¯°¡ ºÐ¸íÇÏÁö ¾Ê´Ù´Â °Çµ¥, ¿ö½ÌÅÏ¿¡¼­´Â ¹Ì±¹¿¡ ½ÅÈ£¸¦ º¸³»¸é¼­ ¹Ì·¡ÀÇ µµ¹ß¿¡ ´ëÇÑ º¹¼±À» ±ò°í ÀÖ´Ù´Â ºÐ¼®ÀÌ ÁÖ¸¦ ÀÌ·ì´Ï´Ù. ·Î¹öÆ® ¸Å´× ¾ÖƲ·£Æ½Ä«¿î½½ ¼±ÀÓ¿¬±¸¿øÀº ¡°±×µéÀÌ Áö¾î³½ ¡®½ÃÇÑ¡¯Àº Á¦Àç ¿ÏÈ­¶ó´Â ¾çº¸¸¦ ¾ò¾î³»°í, ¹Ì±¹ÀÌ ÀÀÇÏÁö ¾ÊÀ» °æ¿ì, ¾îÂ÷ÇÇ ½Ç½ÃÇÏ·Á Çß´ø (ÇÙ.¹Ì»çÀÏ) ½ÇÇèÀ» Á¤´çÈ­Çϱâ À§ÇÑ ¸ñÀû¡±À̶ó°í Ç®ÀÌÇß½À´Ï´Ù.

[·Î¹öÆ® ¸Å´× ¾ÖƲ·£Æ½Ä«¿î½½ ¼±ÀÓ¿¬±¸¿ø] ¡°The deadline they concocted is aimed at getting concessions i.e. sanctions relief and blaming the US when we don¡¯t cave in so they can then justify their testing, which they would do anyway.¡±

±×·¯³ª ¹Ì±¹ÀÌ Çö½ÇÀûÀ¸·Î ¼ö¿ëÇϱâ Èûµç Á¶°Ç°ú ½ÃÇÑÀ» Á¦½ÃÇÑ ÀÏÁ¾ÀÇ ÃÖÈÄÅëø¿¡ ¹Ì±¹ÀÇ ¿î½ÅÀÇ ÆøÀÌ ´õ¿í Á¼¾ÆÁö°í ÀÖ´Ù´Â °Ô ºÏÇÑÀÇ ¡®º­·®³¡Àü¼ú¡¯¿¡ Àͼ÷ÇÑ Àü Çù»ó°¡µéÀÇ ÁöÀûÀÔ´Ï´Ù. ·Î¹öÆ® °¥·çÄ¡ Àü ±¹¹«ºÎ ºÏ Ç٠Ư»ç´Â ¡°ºÏÇÑÀÌ ½º½º·Î¸¦ °ú½ÅÇØ ³Ê¹« ½ÉÇÑ µµ¹ßÀ» °¨ÇàÇÔÀ¸·Î½á ¹Ì±¹ÀÌ ¾çº¸¸¦ ÇÏ´Â ´ë½Å ¿ÀÈ÷·Á ´ëÀÀ ¼öÀ§¸¦ ³ôÀÏ ¼ö ÀÖ´Ù´Â À§Ç輺ÀÌ ÀÖ´Ù¡±°í ¿ì·ÁÇß½À´Ï´Ù.

[·Î¹öÆ® °¥·çÄ¡ Àü ±¹¹«ºÎ ºÏ Ç٠Ư»ç] ¡°The danger here, of course, is that the North will overplay its hand and make a move so provocative that the US could not respond with a concession, and might even feel compelled to "up the ante," starting a process of reciprocal escalation instead of negotiating reciprocity.¡±

°á±¹ ¡°»óÈ£ ÀÌÀÍÀ» Çù»óÇÏ´Â ´ë½Å »óÈ£ ±äÀåÀ» °íÁ¶½ÃŰ´Â ¼ö¼ø¿¡ µé¾î°¥ ¼ö ÀÖ´Ù¡±´Â ÁöÀûÀ¸·Î, ÀÌ´Â ¡®ÇÊ¿äÇÏ¸é ¹«·ÂÀ» »ç¿ëÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù¡¯´Â Æ®·³ÇÁ ´ëÅë·ÉÀÇ ¹ß¾ð°ú ¡®¹«·Â¿¡´Â ¹«·ÂÀ¸·Î ¸Â´ëÀÀÇϰڴ١¯´Â ¹ÚÁ¤Ãµ ºÏÇÑ Àιαº ÃÑÂü¸ðÀåÀÇ Áï°¢Àû ¹ÝÀÀÀ¸·Î Çö½ÇÈ­µÇ°í ÀÖ½À´Ï´Ù. Áö³­ÇØ ¹Ì-ºÏ ´ëÈ­°¡ ½ÃÀÛµÈ ÀÌÈÄ ºÏÇÑ ±º Â÷¿øÀÇ °æ°í¼º ´ãÈ­´Â À̹øÀÌ Ã³À½ÀÔ´Ï´Ù.

·Î¹öÆ® ¾ÆÀÎÈ¥ Àü ¹Ì±¹ ±¹¹«ºÎ ºñÈ®»ê¡¤±ºÃà´ã´ç Ưº¸´Â ¾Ö´çÃÊ ¡°ºÏÇÑÀº ÇÕÀÇ¿¡´Â °ü½ÉÀÌ ¾ø°í Á¦Àç¿¡ ´ëÇÑ ±¹Á¦»çȸÀÇ °ø°¨´ë¸¦ ÈѼսÃŰ´Â µ¥ Çù»óÀ» ÀÌ¿ëÇßÀ» °¡´É¼ºµµ ÀÖ´Ù¡±¸ç ¡°ÀÌÀ¯°¡ ¹«¾ùÀÌµç ºÏÇÑÀÇ ÇൿÀº ¿ª³» À§±â¸¦ °¡¼ÓÈ­½Ãų ¼ö ÀÖ´Ù¡±°í ³»´ÙºÃ½À´Ï´Ù.

[·Î¹öÆ® ¾ÆÀÎÈ¥ Àü ¹Ì±¹ ±¹¹«ºÎ ºñÈ®»ê¡¤±ºÃà´ã´ç Ưº¸] ¡°Or perhaps it is not interested in reaching agreement and has only been using the negotiations to erode international support for sanctions. Whatever the explanation, its behavior may be plunging the region into crisis.¡±

¿©±â¿¡ źÇÙ À§±â¿¡ ¸ô¸° Æ®·³ÇÁ ´ëÅë·ÉÀÌ ºÏÇÑ ¹®Á¦¿¡ ÁýÁßÇϱâ Èûµç »óȲÀ̶ó´Â ¹Ì Á¤Ä¡ Çö½Çµµ ºñÇÙÈ­ Çù»óÀ» ´õ¿í º¹ÀâÇÏ°Ô ¸¸µì´Ï´Ù. ½ºÆ¼ºì ³ëÆÛ ÄÚ¸®¾Æ ¼Ò»çÀÌ¾îÆ¼ ¼±ÀÓ¿¬±¸¿øÀº À̰°Àº ¹Ì±¹ÀÇ Á¤Ä¡ ȯ°æÀ» ¡°À§ÅÂ·Î¿î ½Ã±â¡±·Î ±ÔÁ¤ÇÏ°í ¡°±¹³» ¹®Á¦·Î »ê¸¸ÇØÁø Æ®·³ÇÁ ´ëÅë·ÉÀÌ ºÏÇÑÀÌ ¿øÇÏ´Â ÇÕÀǸ¦ ¾È°ÜÁÙ ¼ö ¾ø´Ù´Â °ÍÀ» ºÏÇÑÀÌ ±ú´Ý°í ÀÖ´Ù¡±°í ¸»Çß½À´Ï´Ù.

[½ºÆ¼ºì ³ëÆÛ ÄÚ¸®¾Æ ¼Ò»çÀÌ¾îÆ¼ ¼±ÀÓ¿¬±¸¿ø] ¡°This is a precarious time, but also signals that the NKs realize Trump is distracted domestically and cannot give them the accommodations they desire.¡±

Çù»ó Àç°³¸¦ À§ÇÑ µ¹ÆÄ±¸°¡ ¸¶·ÃµÇÁö ¾Ê´Â Çö »óȲ¿¡¼­ ¿ö½ÌÅÏ¿¡¼­´Â ºÏÇÑÀÇ ÇâÈÄ Æ÷¼®°ú °ü·ÃÇØ ¾ù°¥¸° ºÐ¼®ÀÌ ³ª¿É´Ï´Ù. ¶öÇÁ ÄÚ»ç Àü ÅÂÆò¾çÆ÷·³ ¼®Á´ ¡°ºÏÇÑÀÌ ¿øÇÏ´Â ¹Ù¸¦ ¾òÁö ¸øÇÏ¸é ´ë·ú°£Åºµµ¹Ì»çÀÏ(ICBM) ¹ß»ç¿Í ÇÙ½ÇÇè ¼ö¼øÀ» ¹âÀ» °¡´É¼ºÀÌ Å©´Ù°í »ý°¢ÇÑ´Ù¡±°í Àü¸ÁÇß½À´Ï´Ù.

[¶öÇÁ ÄÚ»ç Àü ÅÂÆò¾çÆ÷·³ ¼®ÁÂ] ¡°I think it is highly likely the North will resume ICBM testing first and eventually nuclear testing as well if they don¡¯t get what they want. I would also prefer a resumption of testing to sanctions relief or a bad deal that lets them continue their ICBM and nuclear programs.¡±

±×·¯¸é¼­ ¡°Á¦Àç ¿ÏÈ­³ª ³ª»Û ÇÕÀǸ¦ ÅëÇØ ºÏÇÑÀÌ °è¼Ó ICBM°ú ÇÙ¹«±â ÇÁ·Î±×·¥À» °³¹ßÇϵµ·Ï Çã¿ëÇÏ´Â °Íº¸´Ù Â÷¶ó¸® ±×µéÀÌ ½ÇÇèÀ» °¨ÇàÇÏ´Â °Ô ³´´Ù¡±°í ¸»Çß½À´Ï´Ù.

¹Ý¸é ¹Ì-ºÏ °£ ´ë°á±¸µµ°¡ ÃÖ¾ÇÀÇ »óȲÀ¸·Î Ä¡´ÝÁö´Â ¾ÊÀ» °ÍÀ̶ó´Â °üÃøµµ ³ª¿É´Ï´Ù. ¾§À± ½ºÆÀ½¼¼¾ÅÍ µ¿¾Æ½Ã¾Æ¡¤Áß±¹ ´ã´ç ±¹ÀåÀº ¡°ºÏÇÑÀº ¹Ì±¹À¸·ÎºÎÅÍ Á¦Àç ¿ÏÈ­¸¦ ¾ò±â À§ÇÑ ¼ö´ÜÀ¸·Î µµ¹ßÀ» ÀÌ¿ëÇÏ´Â °ÍÀÌÁö ÀüÀïÀ» ÇÏ·Á´Â °Ô ¾Æ´Ñ ¸¸Å­, °íÁ¶µÈ À§±â°¡ ´çÀå Ãæµ¹·Î ¿¬°áµÇÁö´Â ¾ÊÀ» °Í¡±À̶ó°í ³»´ÙºÃ½À´Ï´Ù.

[¾§À± ½ºÆÀ½¼¼¾ÅÍ µ¿¾Æ½Ã¾Æ¡¤Áß±¹ ´ã´ç ±¹Àå] ¡°We all know that DPRK is using provocations to try to get the US to concede on the easing of sanctions. We also know that DPRK¡¯s goal is not to have a war. So while I¡¯m concerned that we might return to the escalation of crisis, I don¡¯t believe a conflict is in the immediate future.¡±

VOA ´º½º ¹é¼º¿øÀÔ´Ï´Ù.

  • Æ®À§ÅÍ
  • ÆäÀ̽ººÏ
  • ¡èÀ§·Î
Copyright ¨Ï Á¶°©Á¦´åÄÄ - ¹«´ÜÀüÀç ¹× Àç¹èÆ÷ ±ÝÁö
´ñ±Û´Þ±â ´ñ±Û¾²±â ÁÖÀÇ»çÇ×

´ñ±Û´Þ±â´Â ·Î±×ÀÎÈÄ »ç¿ëÇÏ½Ç ¼ö ÀÖÀ¸¸ç, ³»¿ëÀº 100ÀÚ À̳»·Î Àû¾îÁֽʽÿÀ. ±¤°í, ¿å¼³, ºñ¼Ó¾î, ÀνŰø°Ý°ú ÇØ´ç ±Û°ú °ü·Ã ¾ø´Â ±ÛÀº »çÀüÅ뺸¾øÀÌ »èÁ¦µË´Ï´Ù.

PC ¹öÀü