¹Ì±¹ÀÇ Á¦À硤À뱂 Àü¹®°¡µéÀº ºÏÇÑÀÌ À¯¿£ ´ëºÏÁ¦À縦 ¿ìÈ¸ÇØ ÇØ¿Ü¿¡ ³ëµ¿ÀÚ¸¦ °è¼Ó ÆÄ°ßÇϰí ÀÖ´Ù´Â º¸µµ¿¡ ¿ì·Á¸¦ ³ªÅ¸³Â½À´Ï´Ù. ºÏÇÑ ÇÙ°ú ¹Ì»çÀÏ °³¹ßÀÇ ÁÖ¿ä ÀÚ±ÝÁÙÀÌÀÚ ´ëÇ¥ÀûÀÎ À뱂 À¯¸° »ç·ÊÀÎ ÇØ¿Ü ³ëµ¿ÀÚ ¹®Á¦¸¦ ÇØ°áÇϱâ À§Çؼ± Áß±¹ ±â¾÷À» Á÷Á¢ Á¦ÀçÇØ ¡®½ÃÀåÀ» ¸·´Â¡¯ Á¶Ä¡°¡ ½Ã±ÞÇÏ´Ù°í ¹àÇû½À´Ï´Ù. ¹é¼º¿ø ±âÀÚ°¡ º¸µµÇÕ´Ï´Ù.
À¯¿£ ´ëºÏÁ¦Àç¿¡ µû¸¥ ºÏÇÑ ³ëµ¿ÀÚ ¼Ûȯ ½ÃÇÑÀÌ ¿Èê °¡±îÀÌ Áö³µÁö¸¸ Áß±¹°ú ·¯½Ã¾Æ¿¡¼ ÀÏÇÏ´Â ÀÌµé ³ëµ¿ÀÚ »ó´ç¼ö°¡ ÇöÁö¿¡ ³²¾ÆÀְųª Æí¹ýÀ¸·Î ÀçÀÔ±¹À» ½ÃµµÇϰí ÀÖ´Ù´Â º¸µµ°¡ À̾îÁö°í ÀÖ½À´Ï´Ù.
ºÏÇÑ ¹®Á¦¸¦ ¿À·§µ¿¾È ´Ù·ï¿Â ÀüÁ÷ °ü¸®µé°ú Á¦À硤À뱂 Àü¹®°¡µéÀº À̸¦ ºÏÇÑ ÇÙ¹«±â¿Í źµµ¹Ì»çÀÏ ÇÁ·Î±×·¥¿¡ ÅõÀԵǴ ÁÖ¿ä ÀÚ±ÝÁÙÀÌ °ÇÀçÇÏ´Ù´Â °æ°í·Î ¹Þ¾ÆµéÀÔ´Ï´Ù. ³ëµ¿ÀÚ ¼Ûȯ Á¶Ä¡´Â ºÏÇÑÀÇ ¹«±â ½ÇÇè¿¡ ´ëÇÑ Â¡¹úÀ» ³Ñ¾î ÇÙ°ú ¹Ì»çÀÏ °³¹ß ÀÚ±ÝÀ» ºÀ¼âÇÏ·Á´Â ½ÇÁúÀû Çʿ伺ÀÌ ¿ì¼±Ç߱⠶§¹®ÀÔ´Ï´Ù. ´ëºÏ Áö¿ø µî ¹Î»ý ¹®Á¦¿¡ ´ëÇØ¼± À¯¿¬ÇÑ Åµµ·Î ÀϰüÇØ¿Ô´ø ·Î¹öÆ® Å· Àü ±¹¹«ºÎ ºÏÇÑÀÎ±ÇÆ¯»ç°¡ ÇØ¿ÜÆÄ°ß ºÏÇÑ ³ëµ¿ÀÚ¿¡ ´ëÇØ¼¸¸ÅÀº ´ÜÈ£ÇÑ ÀÔÀåÀ» º¸ÀÌ´Â °Ç ÀÌ·± ÀÌÀ¯ ¶§¹®ÀÔ´Ï´Ù.
[·Î¹öÆ® Å· Àü ±¹¹«ºÎ ºÏÇÑÀÎ±ÇÆ¯»ç] ¡°The primary emphasis behind removing the North Korean workers from foreign countries is because it's an important source of funding for North Korea's military programs.¡±
Å· Àü Ư»ç´Â VOA¿ÍÀÇ ÀüÈÅëÈ¿¡¼ ¡°ÇØ¿ÜÆÄ°ß ºÏÇÑ ³ëµ¿ÀÚµéÀº ±º»ç ÇÁ·Î±×·¥ ÀÚ±ÝÀÇ Áß¿äÇÑ °ø±Þ¿ø¡±À̶ó´Â ÀνÄÀ» ºÐ¸íÈ÷ Çß½À´Ï´Ù. ¹Ì ´ëºÏ ÀαǴÜü ºÏÇÑÀαÇÀ§¿øÈ¸ÀÇ ±×·º ½ºÄ®¶óÆ© »ç¹«ÃÑÀåÀº ´õ ³ª¾Æ°¡ ÇØ¿Ü ³ëµ¿ÀÚ¸¦ ÅëÇÑ ¼öÀÍÀº ºÏÇÑ ¿¤¸®Æ®µé¿¡ ÇÏ»çǰÀ» »Ñ¸®´Âµ¥ Àü¿ëµÇ´Â ¡®Á¤±ÇÀÇ »ýÁ¸ ¼ö´Ü¡¯À̶ó´Â Á¡À» °Á¶Çß½À´Ï´Ù.
[±×·º ½ºÄ®¶óÆ© »ç¹«ÃÑÀå] ¡°So, where does the hard currency go? To the top priorities in terms of preserving the regime nuclear weapons and ballistic missiles, keeping the elites happy to access to important luxury goods from the outside world.¡±
µû¶ó¼ ÀÌ´Â ¼Ò¼ö¸¦ À§ÇØ ÁֹΠ´Ù¼ö¸¦ ÂøÃëÇÏ´Â ºÏÇÑ ÀÎ±Ç Åº¾ÐÀÇ ÀüÇüÀû ½ÇŶó°í ºñÆÇÇß½À´Ï´Ù. ºÏÇÑÀÇ ´ë·®»ì»ó¹«±â °³¹ßÀº ¹°·Ð Á¤±ÇÀÇ »ýÁ¸°úµµ Á÷°áµÇ´Â ÇØ¿ÜÆÄ°ß ³ëµ¿ÀÚ ¹®Á¦¸¦ ÇØ°áÇϴµ¥ Áß±¹°ú ·¯½Ã¾Æ´Â ´Ã °É¸²µ¹·Î ¾ð±ÞµÅ ¿Ô°í, À̹ø¿¡µµ °ü·Ã Á¦ÀçÀÇ È¸ÇÇó¸¦ Á¦°øÇϰí ÀÖ´Â °ÍÀ¸·Î º¸µµµÇ°í ÀÖ½À´Ï´Ù. Å· Àü Ư»ç´Â ºÏÇÑ ³ëµ¿ÀÚ °í¿ëÀ» À¯¸®ÇÏ°Ô ¿©±â´Â Áß±¹°ú ·¯½Ã¾Æ ¶§¹®¿¡ Áßµ¿°ú µ¿À¯·´ µî¿¡¼ »ó´çÇÑ ¼º°ú¸¦ °ÅµÐ ºÏÇÑ ³ëµ¿ÀÚ ¼Ûȯ¿¡ ÇѰ踦 °Þ°í ÀÖ´Ù°í ÁöÀûÇß½À´Ï´Ù.
[·Î¹öÆ® Å· Àü ±¹¹«ºÎ ºÏÇÑÀÎ±ÇÆ¯»ç] ¡° China and Russia find it helpful to have these workers there. And they're not willing to end the practice¡¦ There has been reasonable success in terms of North Korean workers being leaving places in the Middle East. There were at one point some in Poland, those apparently are gone now. There has been some progress but not as much as would be desired, and that's largely, I think, because of China and Russia.¡±
½ºÄ®¶óÆ© »ç¹«ÃÑÀåµµ ºÏÇÑ ³ëµ¿ÀÚµéÀÌ °ü±¤ºñÀÚ µîÀ» ¹ß±Þ¹Þ¾Æ Áß±¹°ú ·¯½Ã¾Æ¿¡ ÀÔ±¹ÇÑ »ç·Ê°¡ ÀÖ´Ù¸ç, ƯÈ÷ µÎ ³ª¶ó¿¡¼ À¯¿£ Á¦À縦 ȸÇÇÇÏ´Â ¸¹Àº ¹æ¾ÈµéÀÌ µ¿¿øµÇ°í ÀÖ´Ù°í ¸»Çß½À´Ï´Ù.
[±×·º ½ºÄ®¶óÆ© »ç¹«ÃÑÀå] ¡°I believe that there are many ways of circumventing the measure in particular in Russia and in China. We have already had reports of North Koreans going to China, to Russia on tourist visas, while they're actually workers there. So there are many ways of circumventing the sanctions.¡±
Àü¹®°¡µéÀº ¿ÜºÎ ¼¼°è¸¦ °æÇèÇÑ ºÏÇÑ ³ëµ¿ÀÚµéÀÌ ±ÍȯÇÑ µÚ ºÏÇÑ¿¡¼ ÀÚÀ¯¿Í ÀαÇÀÇ °³³äÀ» ÀüÆÄÇϴ ÷º´ ¿ªÇÒÀ» ÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù´Â Àϰ¢ÀÇ ÁÖÀå¿¡ ´ëÇØ¼µµ ȸÀÇÀûÀÎ ÀÔÀåÀ» ¹àÇû½À´Ï´Ù. Å· Àü Ư»ç´Â ºÏÇÑ ³ëµ¿ÀÚµéÀÌ ¹Ù±ù ¼¼°è¸¦ º¼ ¼ö ÀÖ°Ô µÈ´Ù´Â ÁÖÀå¿¡ Ÿ´ç¼ºÀÌ ÀÖÁö¸¸, µ¿½Ã¿¡ °¨½ÃÀεé°ú ³ëµ¿´ç °£ºÎµéÀÇ Ã¶ÀúÇÑ °¨½Ã¿Í ÅëÁ¦ ¾Æ·¡ ³õ¿©ÀÖ¾î Á¦¾àÀÌ Å©´Ù°í ¼³¸íÇß½À´Ï´Ù.
[·Î¹öÆ® Å· Àü ±¹¹«ºÎ ºÏÇÑÀÎ±ÇÆ¯»ç] ¡°The primary emphasis behind removing the North Korean workers from foreign countries is because it's an important source of funding for North Korea's military programs.¡±
½ºÄ®¶óÆ© »ç¹«ÃÑÀåÀº ÇØ¿ÜÆÄ°ß ºÏÇÑ ³ëµ¿ÀÚµéÀÌ ºÏÇÑ¿¡¼ ¡®º¯ÈÀÇ ÁÖµµ¼¼·Â¡¯ÀÌ µÇÁö ¸øÇÒ °ÍÀ̶ó°í ´Ü¾ðÇß½À´Ï´Ù. ±×µéÀÌ ´Ù¸¥ ¼¼°è¸¦ º¸°Ô µÇ´Â °ÍÀº ¸ÂÁö¸¸ º¸À§ºÎ¿ø¿Í ÇöÁö °¨½ÃÀÎ µî 3Áß °¨½ÃüÁ¦ ¾Æ·¡ ¾ö°ÝÈ÷ ÅëÁ¦µÇ°í, ÀھƺñÆÇ ½Ã°£ÀÎ »ýȰÃÑȸ¦ ÀÏÁÖÀÏ¿¡ ÃÖ¼Ò ÇÑÂ÷·Ê¾¿ ÇÏ¸é¼ ÀαÇÀ̳ª ³ëµ¿¹ý¿¡ ´ëÇÑ ¾î¶² ½Ä°ßµµ °®°Ô µÇ±â ¾î·Æ´Ù´Â ÀÌÀ¯¸¦ µé¾ú½À´Ï´Ù.
[±×·º ½ºÄ®¶óÆ© »ç¹«ÃÑÀå] ¡°These laborers do not become a force of change in North Korea. Do they see a very different world? Yes, and that opportunity is limited because their work sites are tightly controlled. They have three officials in charge, the party secretary, the Ministry of State Security agent, and the actual site supervisor. Every week they have to conduct at least one thing called ¡®Saenghwalchonghwa¡¯ session. These are self-criticism ideological indoctrination sessions. They do not receive absolutely any guidance, instruction or materials on a applicable labor legislation or human rights law, their rights, while working within the territorial jurisdiction in other states.¡±
±èÁ¤Àº üÁ¦ÀÇ ¼÷ûÀ» ÇÇÇØ ºÏÇÑÀ» Å»ÃâÇÑ Àü ³ëµ¿´ç °íÀ§ °ü¸® A¾¾´Â VOA¿¡ ¡°Çؿܿ¡ ¾Æ¹«¸® ¿À·¡ °ÅÁÖÇØµµ ±Í±¹ ÈÄ ÇÑ ´ÞÀÌ¸é ºÏÇÑ »óȲ¿¡ ¿ÏÀüÈ÷ ÀûÀÀÇÏ°Ô µÈ´Ù¡±¸ç ¡°³¡¾øÀÌ À̾îÁö´Â ÇнÀ°ú Áöħ, »ýȰÃÑȰ¡ ¹Ù±ù ¼¼°èÀÇ ¿µÇâÀ» ¸ðµÎ Åоµµ·Ï ¸¸µç´Ù¡±°í ¸»Çß½À´Ï´Ù.
¼ö½Ê ³â µ¿¾È ´ë¿Ü ¾÷¹«¸¦ ´ã´çÇß´ø A¾¾´Â ¡°°ø¹«¿©±Ç, µµ°Áõ ¹ß±Þ µîÀ» ÅëÇØ ³ëµ¿ÀÚ ½ÅºÐÀ» ¾ó¸¶µçÁö ¼¼Å¹ÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù¡±¸ç, ¡°ºÏÇÑ ³ëµ¿ÀÚ¸¦ °í¿ëÇÏ´Â ÇöÁö ±â¾÷µéÀ» ã¾Æ Á¦ÀçÇÏ´Â °Í¸¸ÀÌ À¯ÀÏÇÑ ÇØ¹ý¡±À̶ó°í ¹àÇû½À´Ï´Ù.
ÀÌ¾î ¡°Áß±¹ÀÌ ºÏÇÑ ¼®Åº ¼öÀÔÀ» Áß´ÜÇÑ °ÍÀº ÀÚ±¹ °Ã¶°øÀåÀ» ´ëºÏ Á¦Àç·ÎºÎÅÍ º¸È£Çϱâ À§Çؼ¡± ¿´´Ù¸ç, ¡°ºÏÇÑ ³ëµ¿ÀÚ °ü·Ã Á¦Àç°¡ Á¦´ë·Î ÀÌÇàµÈ´Ù¸é Áß±¹ÀÇ ¸¹Àº ±â¾÷°ú ÀºÇàµéÀº °Å¼¾ ÈÄÆøÇ³À» ¸ÂÀ» °Í¡±À̶ó°í ³»´ÙºÃ½À´Ï´Ù.
¹Ì±¹ÀÇ ´ëºÏÁ¦Àç Àü¹®°¡ Á¶½´¾Æ ½ºÅÄÆ° º¯È£»çµµ °°Àº °ßÇØ¸¦ ¹àÈ÷¸é¼ ¡°ºÏÇÑ ³ëµ¿Àڵ鿡 ´ëÇÑ ÀÓ±Ý Áö±ÞÀ̳ª À̵éÀÌ »ý»êÇÑ »óǰÀº ¹Ì±¹ ±ÝÀ¶ ½Ã½ºÅÛ°ú ½ÃÀåÀ» °ÅÄ¥ È®·üÀÌ ³ô±â ¶§¹®¡±À̶ó°í ¸»Çß½À´Ï´Ù.
¹Ì±¹ ¿¬¹æ ÇÏ¿ø ¿Ü±³À§¿øÈ¸ ÀÚ¹®°üÀ» Áö³½ ½ºÅÄÆ° º¯È£»ç´Â ¡°Áß±¹ ±â¾÷ÀÌ ÀºÇàÀ» ÅëÇØ ºÏÇÑ ³ëµ¿Àڵ鿡°Ô ´Þ·¯ »Ó ¾Æ´Ï¶ó Àικñ·Î ÀÓ±ÝÀ» ÁØ´Ù ÇØµµ À̵é ÀºÇàÀ» ´ë¸®ÇÏ´Â ¹Ì±¹ ÀºÇàÀº ÇØ´ç Áß±¹ ÀºÇà°ú °Å·¡¸¦ ²÷¾î¾ß Çϰí Áß±¹ ÀºÇàÀº Çü»çó¹ú ´ë»óÀÌ µÈ´Ù¡±°í ÁöÀûÇß½À´Ï´Ù.
[Á¶½´¾Æ ½ºÅÄÆ° º¯È£»ç] ¡°The bank that does business with a ¡°Covered Person¡± and where that transaction ultimately goes through the United States. It probably also covers non-dollar transactions with a ¡°Covered Person, if that bank then has corresponding access in the United States. So in other words, If the Bank of China were then to pay the North Korean workers in renminbi, then, American banks that provide correspondence services to that bank are supposed to disconnect that foreign bank. And if the foreign bank does that, they may also be subject to criminal penalties.¡±
ÀÌ¾î ¡°ÃÖ±Ù »ó¿øÀ» Åë°úÇÑ ¡®¿ÀÅä ¿úºñ¾î¹ý¡¯Àº ÀÌ °°Àº Á¦Àç¿¡ º¸´Ù È®½ÇÇÑ ¹ýÀû ±Ù°Å¸¦ Á¦°øÇßÁö¸¸, ¹Ì±¹Àº ÇöÇà ¹ý°ú Á¦Àç·Îµµ ¾ó¸¶µçÁö °°Àº Á¶Ä¡¸¦ ÃëÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù¡±°í °Á¶Çß½À´Ï´Ù. ½ºÅÄÆ° º¯È£»ç´Â ¶ÇÇÑ ¡°ºÏÇÑ ³ëµ¿ÀÚ¸¦ °í¿ëÇÑ Áß±¹ ±â¾÷µéÀÌ ¼¼°è ½ÃÀå¿¡ »óǰÀ» ¼öÃâÇÏ°í ´Þ·¯ °Å·¡¸¦ ÇÒ °¡´É¼ºÀÌ ¸Å¿ì ³ôÀº ¸¸Å Á¦Àç°¡ È®½ÇÈ÷ ÀÌ·ïÁú °æ¿ì ÀÌµé ±â¾÷Àº ¸ðµç °ÍÀ» ÀÒÀ» ¼ö ÀÖ´Ù¡±°í ¸»Çß½À´Ï´Ù. VOA ´º½º ¹é¼º¿øÀÔ´Ï´Ù.
ÇÑ´«¿¡ º¸´Â
º£½ºÆ® ±â»ç
- 1 ±× ¸¹´ø ¹ã³ª¹«´Â ¾îµð·Î °¬³ª
- 2 'ºÏÇÑÀÌ ³²ÇѺ¸´Ù Àß»ê ÀûÀÌ ÀÖ¾ú´Ù'´Â úÈϰ
- 3 ÀÌÀç¸í Á¤±ÇÀº ¾Æ·¡ À§ ¾øÀÌ ¸ðµÎ µ¶ÇÏ´Ù
- 4 ì° ´ëÅë·É, '³ÃÀå°í'°¡ ¾Æ´Ñ ¼¹ö¸Á ¸ÕÀú ì°å¾î¾ß
- 5 °¡Â¥·Î À̱â°Ú´Ù´Â º¸¼ö ¿ìÀ͵é
- 6 'ƯÁý¹æ¼Û, ÀÌÁø¼÷'¸¸ º¸°í Áö³½ Ãß¼® ¿¬ÈÞ
- 7 ÀÚÀ¯¸¦ ´Ù½Ã ãÀº ´ÙÀ½ ³¯
- 8 ÀϺ» ¾ßÄíÀÚ´Â ½Ã¹ÎÀº ±«·ÓÈ÷Áö ¾Ê´Â´Ù
- 9 ±¹Á¤(ÏÐïÙ)ÀÇ ¿ì¼±¼øÀ§¸¦ ¸ð¸£´Â '¸Í²ÇÀÌ Å¸·É'
- 10 ¿¡ºñÃÍÃͰú »À»ÀÀ屸¶õ ¸»À» ¾Æ½Ã³ª¿ä