¹Ì±¹°ú À̶õ °£ ±º»çÀû ±äÀåÀÌ °íÁ¶µÇ¸é¼ ÀüÅëÀû ¿ì¹æ±¹ÀÎ ºÏÇѰú À̶õÀÇ ±º»çÇù·Â ½ÇÅ¿¡ °ü½ÉÀÌ ½ò¸®°í ÀÖ½À´Ï´Ù. ƯÈ÷ µÎ ³ª¶óÀÇ ±â¼ú ±³·ù´Â ÀÌ¹Ì È®ÀÎµÈ ¹Ì»çÀÏ ºÎ¹®À» ³Ñ¾î ÇÙ¹«±â ¿µ¿ª¿¡¼µµ Ȱ¹ßÈ÷ ÀÌ·ïÁ®¿Ô´Ù´Â Áø´ÜÀÌ ÀÕµû¸£°í Àִµ¥¿ä. ¹Ì±¹ Á¤ºÎ´Â °ø½Ä È®ÀÎÇÏÁö ¾Ê¾ÒÁö¸¸ ÇÙ Àü¹®°¡µéÀº ´Ù¾çÇÑ Á¤È²Àû Áõ°Å¸¦ Á¦½ÃÇϰí ÀÖ½À´Ï´Ù. ¹é¼º¿ø ±âÀÚ°¡ ÃëÀçÇß½À´Ï´Ù.
¹Ì±¹ Á¤ºÎ´Â ºÏÇѰú À̶õÀÇ ¹Ì»çÀÏ Çù·Â¿¡ ´ëÇØ¼± ¿ì·Á¸¦ Ç¥Çϸ鼵µ µÎ ³ª¶óÀÇ ÇÙ¹«±â Çù·Â ¿©ºÎ¸¦ °ø°³ È®ÀÎÇÑ ÀûÀº ¾ø½À´Ï´Ù. °Ô¸® ¼¼À̸ð¾î Àü ¹é¾Ç°ü ´ë·®»ì»ó¹«±â Á¶Á¤°üÀº ºÏÇÑÀº 1980³â´ë À̶õ»Ó ¾Æ´Ï¶ó ÀÌÁýÆ®, ¸®ºñ¾Æ, ½Ã¸®¾Æ, ¿¹¸à, ¾Æ¶ø¿¡¹Ì¸®Æ® µî Áßµ¿ Àü¿ª¿¡ °ÉÃÄ ¸ðµç ¹Ì»çÀÏ ½Ã½ºÅÛÀ» ÆÇ¸ÅÇÑ À¯ÀÏÇÑ ³ª¶ó¿´Áö¸¸ ÇÙÈ®»ê Áõ°Å´Â ¹ß°ßµÇÁö ¾Ê°í ÀÖ´Ù°í ¸»Çß½À´Ï´Ù.
[°Ô¸® ¼¼À̸ð¾î Àü ¹é¾Ç°ü Á¶Á¤°ü] ¡°The missile technology cooperation was beyond doubt. I mean there¡¯s just no question that North Korea sold missiles, sold missile production technology, sold components. I mean there¡¯s no doubt, no question whatsoever that short range, intermediate range, medium range missiles were provided by North Korea to Iran. But on nuclear there was no proof.¡±
ÇÏÁö¸¸ ¹Ì ´ç±¹ÀÇ °ø½Ä ÀÔÀå°ú ´Þ¸® ¿ö½ÌÅÏ¿¡¼´Â ºÏÇÑÀÌ ³ÑÁö ¸»¾Æ¾ßÇÒ ¡®±ÝÁö¼±¡¯À¸·Î °£ÁֵŠ¿Ô´ø ÇÙÈ®»êÀÇ ´Ù¸®¸¦ ÀÌ¹Ì °Ç³Ô´Ù´Â ÁöÀûÀÌ ¸¹½À´Ï´Ù. ½Ã¸®¾Æ ¿øÀÚ·Î °Ç¼³À» Áö¿øÇÑ °ÍÀÌ ´ëÇ¥ÀûÀÌÁö¸¸, ¹Ì»çÀÏ ºÎ¹®¿¡¼ ¹ÐÁ¢È÷ °øÁ¶Çß´ø À̶õ°úÀÇ ÇÙ Çù·Â °¡´É¼º¿¡ ´ëÇØ¼± Á¤È²Àû, ÀÏÈÀû(anecdotal) Áõ°Å¸¦ ±â¹ÝÀ¸·Î ÇÑ Àü¹®°¡µéÀÇ Áø´Ü°ú À¯·Â ¾ð·ÐÀÇ Å½»ç º¸µµ°¡ À̾îÁ®¿Ô½À´Ï´Ù.
¹öÀ£ º§ Àü ÁÖÇѹ̱º»ç·É°üÀº ºÏÇѰú À̶õÀÇ ±¤¹üÀ§ÇÑ ±º»ç Ȱµ¿¿¡ ´ëÇØ ¿À·§µ¿¾È ¿ì·ÁÇØ¿ÔÀ¸¸ç ¿©±â¿¡´Â ¹Ì»çÀÏ»Ó ¾Æ´Ï¶ó ÇÙ °³¹ß °ü·Ã Çù·Âµµ Æ÷ÇÔµÈ´Ù°í ¸»Çß½À´Ï´Ù.
[¹öÀ£ º§ Àü ÁÖÇѹ̱º»ç·É°ü] ¡°I think we've worried for years about cooperation between North Korea and Iran across a wide front of the military activities including this on development and nuclear development.¡±
ºÏÇѰú À̶õÀÇ ºÒ¹ý ¹«±â °Å·¡¿¡ ´ëÇØ ÁýÁß ¿¬±¸Çؿ Àü¹®°¡´Â ¹Ì ±¹¹æºÎ »êÇÏ ±¹¹æÁ¤º¸±¹(DIA) ºÐ¼®°ü°ú ±¹¹æºÎ ¼±ÀÓ µ¿ºÏ¾Æ Á¤º¸ºÐ¼®°üÀ» Áö³½ ºê·ç½º º¤Åç ¹Ì ÅØ»ç½º ¾ØÁ©·ÎÁÖ¸³´ë ±³¼öÀÔ´Ï´Ù. ºÏÇÑÀÇ ¹«±â ÆÇ¸Å¸¦ ÃßÀûÇØ 2018³â Àú¼(North Korean Military Proliferation in the Middle East and Africa)·Î ¹ß°£ÇÑ º¤Åç ±³¼ö´Â À̶õ¿¡ ÇÙ±â¹ÐÀ» Àü¼öÇß´ø ÆÄŰ½ºÅºÀÇ °ø¹éÀ» ºÏÇÑÀÌ ¸Þ¿î °ÍÀ¸·Î Áø´ÜÇÕ´Ï´Ù.
[ºê·ç½º º¤Åç ¾ØÁ©·ÎÁÖ¸³´ë ±³¼ö] ¡°They needed somebody to step in and help them out with their program and it appears that that was when North Korea stepped in to start helping assisting the Iranians with their program. Things like computer programs to help them run their testing. The North Koreans built the underground HEU facility, a key facility for centrifuges for the Iranians, and it looks like at least through about 2011.¡±
À̶õÀÌ ÇÙ½ÇÇè ½Ã¹Ä·¹ÀÌ¼Ç ÄÄÇ»Å͸¦ ¿î¿ëÇÏ°í ¿ì¶ó´½ ³óÃà¿ë ¿ø½ÉºÐ¸®±â ½Ã¼³À» Áþ´Âµ¥ ºÏÇÑÀÌ µµ¿òÀ» ÁáÀ¸¸ç ÀÌ·± °ü°è´Â Àû¾îµµ 2011³â±îÁö °è¼ÓµÆ´Ù´Â ¼³¸íÀÔ´Ï´Ù.
1, 2Â÷ ºÏÇÙ À§±â ´ç½Ã ¿µº¯ ÇÙ ½Ã¼³ »çÂûÀ» ÁÖµµÇß´ø ¿Ã¸® ÇÏÀ̳ë³Ù Àü ±¹Á¦¿øÀڷ±ⱸ(IAEA) »ç¹«Â÷ÀåÀº º¸´Ù ½ÅÁßÇÑ ÀÔÀåÀÔ´Ï´Ù. ºÏÇѰú À̶õÀÌ ¿ì¶ó´½ ³óÃàÀ̳ª ÇÙ¹«±â Á¦Á¶ ºÎ¹®¿¡¼ Çù·ÂÇß´Ù´Â ¸í¹éÇÑ Áõ°Å¸¦ Á¦½ÃÇϱâ´Â ¾î·ÆÁö¸¸ Á¤È²Àû ¿ä¼ÒµéÀ» ÁÖ½ÃÇØ¾ß ÇÑ´Ù´Â °Ì´Ï´Ù.
ÇÏÀ̳ë³Ù Àü »ç¹«Â÷ÀåÀº ºÏÇѰú À̶õ ¸ðµÎ ÆÄŰ½ºÅºÀ¸·ÎºÎÅÍ P-2 ¿ø½ÉºÐ¸®±â ±â¼úÀ» Àü¼ö¹Þ¾ÒÁö¸¸ À̶õÀº ¿©±â¼ ´õ ³ª¾Æ°¡ ±âÁ¸ÀÇ ¸¶·¹ÀÌ¡° ´ë½Å ź¼Ò¼¶À¯¸¦ ¿ø½ÉºÐ¸®±â ·ÎÅÍ Àç·á·Î ÀÌ¿ëÇÑ´Ù°í ¼³¸íÇß½À´Ï´Ù. ¹®Á¦´Â ź¼Ò¼¶À¯´Â Àü·«¹°ÀÚ·Î ±â¼ú À¯ÃâÀÌ ¾ö°ÝÈ÷ ÅëÁ¦µÇ´Â ǰ¸ñÀ̶ó´Â Á¡ÀÔ´Ï´Ù.
ÇÏÀ̳ë³Ù Àü »ç¹«Â÷ÀåÀº Áß±¹ ³» ºÏÇÑ ¾÷ü°¡ 2000³â´ë Áß¹Ý À̶õ¿¡ ź¼Ò¼¶À¯¸¦ ÆÇ¸ÅÇÑ ÀûÀÌ ÀÖ´Ù°í µ¡ºÙ¿´½À´Ï´Ù. ¾Æ¿ï·¯ ¹Ì»çÀÏ µ¿Ã¼¿¡µµ ź¼Ò¼¶À¯°¡ »ç¿ëµÈ´Ù´Â Á¡¿¡ ÁÖ¸ñÇϸé¼, À̶õ ÇÙ¿¡³ÊÁö±â±¸°¡ ¾Æ´Ñ (ºÏÇѰú °Å·¡ Àü·ÂÀÌ ÀÖ´Â) ¹Ì»çÀÏ °ü·Ã ±â±¸°¡ ź¼Ò¼¶À¯¸¦ »ç¿ëÇÑ ¿ø½ÉºÐ¸®±â ·ÎÅ͸¦ Á¦ÀÛÇß´Ù°í ÁöÀûÇß½À´Ï´Ù.
[¿Ã¸® ÇÏÀ̳ë³Ù Àü IAEA »ç¹«Â÷Àå] ¡°I think it was around 2005 or 2006 when an Iranian company was caught of buying carbon fiber in big quantities from China but actually from the company which was owned by the North Koreans. They acquired this material. But what makes it very interesting is when Iran produced first carbon fiber rotors, actually they were manufactured not in the Atomic Energy Organization of Iran but by the people who manufactured missiles.¡±
ºÏÇÑÀ¸·ÎºÎÅÍ ¹Ì»çÀÏ ±â¼úÀ» Àü¼ö¹ÞÀº À̶õÀÌ ÀÌ °úÁ¤¿¡¼ ź¼Ò¼¶À¯µµ Áß±¹À» °æÀ¯ÇØ ÇÔ²² °Ç³×¹Þ¾ÒÀ» °¡´É¼ºÀ» ½Ã»çÇÑ °Ì´Ï´Ù.
ÇÏÀ̳ë³Ù Àü »ç¹«Â÷ÀåÀº ºÏÇÑÀÌ ¿ø½ÉºÐ¸®±â Á¦Á¶¿¡ ź¼Ò¼¶À¯¸¦ »ç¿ëÇÏ´ÂÁö ¾Ë·ÁÁöÁö ¾Ê¾Ò°í, ¹Ì±¹ÀÇ ÇÙ¹°¸®ÇÐÀÚ Áö±×ÇÁ¸®µå ÇØÄ¿ ¹Ú»ç°¡ 2010³â ¹æºÏ ´ç½Ã È®ÀÎÇÑ ¿µº¯ÀÇ ¿ø½ÉºÐ¸®±âµµ ¸¶·¹ÀÌ¡°À¸·Î Á¦À۵ŠÀÖ¾úÁö¸¸ ÇÙ ±â¼ú °³¹ß¿¡ ¸ÅÁøÇؿ ºÏÇÑÀÌ ±× ´Ü°è¿¡¼ ¸ØÃßÁö ¾Ê¾ÒÀ» °ÍÀ̶ó°í ¸»Çß½À´Ï´Ù. ÀÌ¾î ¸¸¾à ºÏÇѵµ ¿ø½ÉºÐ¸®±â Á¦ÀÛ¿¡ ź¼Ò¼¶À¯¸¦ »ç¿ëÇϰí ÀÖ´Ù¸é À̶õ°ú °ãÄ¡´Â ºÎºÐÀÌ ¾ø´ÂÁö ÁÖ½ÃÇØ¾ß ÇÑ´Ù°í °Á¶Çß½À´Ï´Ù.
[¿Ã¸® ÇÏÀ̳ë³Ù Àü IAEA »ç¹«Â÷Àå] ¡°I think this is some area where we should look at if there is something which is common or not.¡±
ÇÏÀ̳ë³Ù Àü »ç¹«Â÷ÀåÀº ºÏÇѰú À̶õÀÇ °ø°³Àû ÇÙ Çù·Â Áõ°Å´Â ¾øÁö¸¸ °æÇèÀ» ³ª´©´Â ÇüÅÂÀÇ Çù·ÂÀ̶ó¸é ¾ÖÃÊ¿¡ °¨ÁöÇÏ±â ¸Å¿ì ¾î·Æ´Ù°í ÁöÀûÇß½À´Ï´Ù. ÇÏÁö¸¸ ÁÖ·Î Á¤È²Àû Áõ°Å¿¡ ±â¹ÝÀ» µÐ µÎ ³ª¶óÀÇ ÇÙ Çù·Â °¡´É¼ºÀº ÀÌ¹Ì ¹Ì ¾ð·Ð°ú ±¹Á¦±â±¸ ÀÎ»ç µîÀ» ÅëÇØ ¿©·¯ Â÷·Ê Á¦±âµÆ½À´Ï´Ù.
¹Ì±¹ ·Î½º¿£Á©·¹½ºÅ¸ÀÓ½º´Â Áö³ 2003³â ±â¹Ð º¸°í¼¿Í À̶õ ¸Á¸í°¡ µîÀ» ÅëÇØ ÀÌ·ïÁø 3°³¿ù°£ÀÇ µ¶ÀÚÀûÀÎ Á¶»ç¸¦ °ÅÃÄ ºÏÇÑ ±º»ç°úÇÐÀÚµéÀÌ À̶õ Çٽü³¿¡ µé¾î°¡ ÇÙźµÎÀÇ ¼³°è¸¦ µ½°í ÀÖ´Ù°í º¸µµÇß½À´Ï´Ù. ¶Ç Ä«½ºÇÇÇØ ¿¬¾È¿¡´Â ºÏÇÑÀεéÀ» À§ÇÑ Àü¿ë ÈÞ¾ç½Ã¼³ÀÌ ¸¶·ÃµÉ Á¤µµ·Î ¸¹Àº ºÏÇÑÀεéÀÌ À̶õÀÇ ÇÙ¡¤¹Ì»çÀÏ ÇÁ·ÎÁ§Æ®¿¡¼ ÀÏÇϰí ÀÖ´Ù°í µ¡ºÙ¿´½À´Ï´Ù.
º¤Åç ±³¼ö´Â µÎ ³ª¶ó°£ ¡®Çù·Â¡¯À̶õ ºÏÇÑÀÌ ÆÇ¸ÅÀÚ, À̶õÀº ±¸¸ÅÀÚÀÎ °ü°è¸¦ ¶æÇÑ´Ù¸ç ºÏÇÑÀÇ ±â¼úÀÌ ¹Ì»çÀϰú ÇÙ¹«±â ºÎ¹®¿¡¼ ¸ðµÎ À̶õ ±â¼úÀ» ¾Õ¼±â ¶§¹®À̶ó°í ¸»Çß½À´Ï´Ù.
[ºê·ç½º º¤Åç ¾ØÁ©·ÎÁÖ¸³´ë ±³¼ö] ¡°When I say collaboration, what I mean is North Korea is the seller and Iran is the buyer. North Korea's missile programs are ahead of the Iranians¡¯, their nuclear program is ahead of the Iranians¡¯, so the Iranians are the ones who are acquiring that data and the technical assistance from the North Koreans not vice versa.¡±
±º»ç Àü¹®°¡µéÀº ¹Ì±¹ Á¤ºÎ°¡ ºÏÇѰú À̶õÀÇ ÇÙ Çù·Â Á¤È²À» °ø°³ °Å·ÐÇÏÁö ¾Ê°í °ü·Ã Áõ°Å°¡ ¶Ñ·ÇÇÏÁö ¾Ê´Ù°í ÇØ¼ ÀÌ ¹®Á¦¸¦ ÀÏÃàÇÒ ¼ö´Â ¾ø´Ù°í ÁöÀûÇß½À´Ï´Ù. ¸¶ÀÌŬ ¿ÀÇÚ·Ð ºê·çÅ·½º ¿¬±¸¼Ò ¼±ÀÓ¿¬±¸¿øÀº ÀÌ¹Ì ½Ã¸®¾Æ¿Í ¸®ºñ¾Æ¿¡ ÇÙÈ®»êÀ» Çß´Ù´Â °ÍÀº ºÏÇÑÀÌ Æ¯Á¤ ÇÙ±â¼úÀ» °øÀ¯Çϴµ¥ °Å¸®³¦À» ´À³¢Áö ¾Ê´Â´Ù´Â ¹æÁõÀ̶ó°í ¸»Çß½À´Ï´Ù.
[¸¶ÀÌŬ ¿ÀÇÚ·Ð ¿¬±¸¿ø] ¡°So those two examples would suggest that North Korea had no particular qualms about sharing certain kinds of nuclear technology.¡±
¿ÀÇÚ·Ð ¿¬±¸¿øÀº À̶õÀÇ ¿ø½ÉºÐ¸®±â¿Í ¿øÀÚ·Î Á¦Á¶ ±â¼úÀÌ ºÏÇѺ¸´Ù µÚÁø´Ù°í º¸Áö´Â ¾ÊÁö¸¸ À̶õ°ú ºñ½ÁÇÑ °úÇÐ ±â¼ú ¼öÁØÀ» °®Ãá ¸®ºñ¾Æ¿Í ½Ã¸®¾Æµµ ºÏÇѰú ÇÙ Çù·ÂÀ» Çß´Ù¸ç, Á¤È®ÇÑ ½ÇŸ¦ ÆÄ¾ÇÇÒ ¼ö ¾ø´õ¶óµµ ºÏÇѰú À̶õÀÇ ÇÙ Çù·Â °¡´É¼ºÀ» ¹èÁ¦ÇÒ ¼ö´Â ¾ø´Ù°í ¹àÇû½À´Ï´Ù.
[¸¶ÀÌŬ ¿ÀÇÚ·Ð ¿¬±¸¿ø] ¡°I don't know to what extent Iran will even really need the help from North Korea. I think that Iran¡¯s basic ability to create and build centrifuges and reactors might not be behind North Korea's. I'm not sure of how to make that analysis from the information I have, but you know Libya and Syria were not as far along in their scientific sectors as Iran is. So I'm not sure that this trade would have happened between North Korea and Iran, but it's certainly not out of the question.¡±
µ¥À̺ñµå ¸Æ½ºÀ£ ¹ÎÁÖÁÖÀǼöÈ£Àç´Ü ¼±ÀÓ¿¬±¸¿øÀº ´õ ³ª¾Æ°¡ ±¹Á¦»çȸÀÇ ¸é¹ÐÇÑ °¨½Ã¸¦ ¹Þ´Â À̶õÀÌ À̰°Àº °¨½Ã¸Á¿¡¼ ¹þ¾î³ª Ȱµ¿Çؿ ºÏÇÑÀ» ÅëÇØ ÇÙ ÇÁ·Î±×·¥À» ¿î¿µÇÒ °¡´É¼ºµµ ¿°µÎ¿¡ µÖ¾ßÇÑ´Ù°í ÁÖÀåÇß½À´Ï´Ù.
[µ¥À̺ñµå ¸Æ½ºÀ£ ¿¬±¸¿ø] ¡°North Korea is able to develop its nuclear weapons without inspection and without observation by the outside world, so I wonder if Iran is helping to fund North Korea's nuclear program with the eventual intent to be able to purchase those weapons from North Korea.¡±
ƯÈ÷ ¹Ì±¹°ú ºÏÇÑ, À̶õ°úÀÇ °ü°è°¡ ´õ¿í ¾Ç鵃 °æ¿ì µÎ ³ª¶óÀÇ ÇÙ Çù·ÂÀº ´õ¿í °ÈµÉ ¼ö ÀÖ´Ù´Â Àü¸ÁÀÌ ³ª¿É´Ï´Ù. µ¥À̺ñµå ¿Ãºê¶óÀÌÆ® °úÇб¹Á¦¾Èº¸¿¬±¸¼Ò ¼ÒÀåÀº Á¦Àç °È¿Í Ä«¼À ¼Ö·¹À̸¶´Ï »ç·É°ü Á¦°Å·Î ±ÃÁö¿¡ ¸ô¸° À̶õÀÌ ÇÙ¹«±â °³¹ßÀ» ½ÃµµÇÒ µ¿±â´Â Ä¿Áø »óȲÀ̶ó¸ç, À̶õÀÌ Ãß±¸ÇÏ´Â ¡®ÀúÇ×ÀÇ Ãà(axis of resistance)¡¯¿¡ ºÏÇÑÀÌ µ¿ÂüÇÑ´Ù¸é ºÏÇÑÀÇ Ç÷çÅä´½ ȤÀº ¹«±â±Þ ¿ì¶ó´½ÀÌ À̶õÀÇ ¿É¼ÇÀÌ µÉ ¼öµµ ÀÖ´Ù°í ³»´ÙºÃ½À´Ï´Ù. VOA ´º½º ¹é¼º¿ø ÀÔ´Ï´Ù.
ÇÑ´«¿¡ º¸´Â
º£½ºÆ® ±â»ç
- 1 ±× ¸¹´ø ¹ã³ª¹«´Â ¾îµð·Î °¬³ª
- 2 'ºÏÇÑÀÌ ³²ÇѺ¸´Ù Àß»ê ÀûÀÌ ÀÖ¾ú´Ù'´Â úÈϰ
- 3 ÀÌÀç¸í Á¤±ÇÀº ¾Æ·¡ À§ ¾øÀÌ ¸ðµÎ µ¶ÇÏ´Ù
- 4 °¡Â¥·Î À̱â°Ú´Ù´Â º¸¼ö ¿ìÀ͵é
- 5 ì° ´ëÅë·É, '³ÃÀå°í'°¡ ¾Æ´Ñ ¼¹ö¸Á ¸ÕÀú ì°å¾î¾ß
- 6 'ƯÁý¹æ¼Û, ÀÌÁø¼÷'¸¸ º¸°í Áö³½ Ãß¼® ¿¬ÈÞ
- 7 ÀÚÀ¯¸¦ ´Ù½Ã ãÀº ´ÙÀ½ ³¯
- 8 ÀϺ» ¾ßÄíÀÚ´Â ½Ã¹ÎÀº ±«·ÓÈ÷Áö ¾Ê´Â´Ù
- 9 ¿¡ºñÃÍÃͰú »À»ÀÀ屸¶õ ¸»À» ¾Æ½Ã³ª¿ä
- 10 ±¹Á¤(ÏÐïÙ)ÀÇ ¿ì¼±¼øÀ§¸¦ ¸ð¸£´Â '¸Í²ÇÀÌ Å¸·É'