¹Ì±¹ ±¹¹«ºÎ°¡ ¹æÀ§ºñ ºÐ´ã±Ý Çù»ó¿¡¼ Çѱ¹ÀÌ ¿òÁ÷¿©¾ß ÇÑ´Ù°í Ã˱¸Çß½À´Ï´Ù. ¹Ì±¹Àº ÀÌ¹Ì ±×·¸°Ô Çß´Ù¸ç ½Ã°£ÀÌ ¾ó¸¶ ³²Áö ¾Ê¾Ò´Ù°í ¾Ð¹ÚÇß½À´Ï´Ù. ¹é¼º¿ø ±âÀÚ°¡ º¸µµÇÕ´Ï´Ù.
±¹¹«ºÎ´Â Á¦11Â÷ ¹Ì-ÇÑ ¹æÀ§ºñºÐ´ã±ÝƯº°ÇùÁ¤(SMA) Çù»ó°ú °ü·ÃÇØ ¡°½Ã°£ÀÌ Ã˹ÚÇÏ´Ù¡±¸ç ¡°Çѱ¹Àº ¹Ì±¹ÀÌ ÀÌ¹Ì ±×·¸°Ô ÇßµíÀÌ Çù»ó¿¡¼ ÇൿÀ» ÃëÇØ¾ß ÇÑ´Ù¡±°í Ã˱¸Çß½À´Ï´Ù.
[±¹¹«ºÎ °ü¸®] ¡°Time is running short and the ROK has to move in negotiations as the U.S. has already done.¡±
±¹¹«ºÎÀÇ ÇÑ °ü¸®´Â 31ÀÏ, ü°áÀÌ Áö¿¬µÇ´Â SMA Çù»óÀÇ °É¸²µ¹¿¡ °üÇÑ VOAÀÇ Áú¹®¿¡ ¡°¹Ì±¹Àº Çѱ¹ ±¹È¸¿Í ±¹¹ÎÀÌ ÁöÁöÇÏ´Â »óÈ£ ¼ö¿ë °¡´ÉÇÑ ÇÕÀǸ¦ ¸ð»öÇϰí ÀÖ´Ù¡±¸é¼µµ ÀÌó·³ Çѱ¹ÀÌ Çàµ¿ÇØ¾ß ÇÒ Â÷·Ê¶ó´Â ÀνÄÀ» ³ªÅ¸³Â½À´Ï´Ù.
[±¹¹«ºÎ °ü¸®] ¡°The United States is seeking a mutually acceptable agreement that has the support of the ROK legislature and people.¡±
¶ÇÇÑ ¡°SMA¿Í °ü·ÃÇØ ¾çÃø ÀÔÀåÀÇ °ÝÂ÷¸¦ Á¼È÷±â À§ÇÑ Áß´ëÇÑ ÀÛ¾÷µéÀÌ ³²¾ÆÀÖ´Ù¡±°í ¹àÇô ¾ÆÁ÷ ŸÇùÁ¡À» ãÁö ¸øÇßÀ½À» ½Ã»çÇß½À´Ï´Ù.
[±¹¹«ºÎ °ü¸®] ¡°Significant work remains on the ROK SMA to narrow the gap between our two positions.
Çѱ¹±ºÀÇ È£¸£¹«Áî ÇØÇù ÆÄº´ÀÌ ¹æÀ§ºñ Çù»ó¿¡¼ º¯¼ö·Î ÀÛ¿ëÇÒ ¼ö ÀÖ´À³Ä´Â Áú¹®¿¡´Â ¡°Çѱ¹ Á¤ºÎ°¡ Æä¸£½Ã¾Æ¸¸ ÀÏ´ë¿¡ º¸³½ Áö¿ø°ú °ü·ÃÇÑ ÁÖÁ¦´Â 11Â÷ ¹æÀ§ºñºÐ´ã±ÝƯº°ÇùÁ¤ Çù»óÀÇ ¸Æ¶ô ¾È¿¡¼ ³íÀǵÇÁö ¾Ê¾Ò´Ù°í ´äÇß½À´Ï´Ù.
[±¹¹«ºÎ °ü¸®] ¡°The subject of the ROK Government sending support to the Persian Gulf has not been discussed within the context of negotiations for the 11th Special Measures Agreement.¡±
´Ù¸¸ ÀÌ °ü¸®´Â ¡°¹Ì±¹Àº Çѱ¹ÀÌ µ¿¸ÍÀ» Áö¿øÇϱâ À§ÇØ »ó´çÇÑ ÀÚ¿øÀ» Á¦°øÇÑ µ¥ ´ëÇØ °¨»çÇÑ´Ù¡±´Â ¹Ì±¹ Á¤ºÎÀÇ °ø½Ä ÀÔÀåÀ» °Åµì È®ÀÎÇß½À´Ï´Ù.
[±¹¹«ºÎ °ü¸®] ¡°The United States appreciates the considerable resources the ROK provides to support the Alliance, including, but not limited to, its contribution towards the cost of maintaining the presence of U.S. forces in Korea through our defense burden-sharing agreement, the SMA.¡±
±×·¯¸é¼ ¿©±â¿¡´Â ¡°¿ì¸®ÀÇ ¹æÀ§ºñºÐ´ã±ÝƯº°ÇùÁ¤(SMA)À» ÅëÇØ Çѱ¹ÀÌ ÁÖÇѹ̱º À¯Áö ºñ¿ë¿¡ ±â¿©ÇÏ´Â °ÍÀÌ Æ÷ÇԵdzª ÀÌ¿¡ ±¹ÇѵÇÁö ¾Ê´Â´Ù¡±°í ¹àÇû½À´Ï´Ù.
10Â÷ SMA ÇùÁ¤ÀÇ À¯È¿±â°£Àº 1³âÀ¸·Î Áö³ÇØ ¸» ¸¸·áµÆ½À´Ï´Ù. ¹Ì±¹°ú Çѱ¹Àº Áö³ÇØ 9¿ùºÎÅÍ ´Ù¼¸ Â÷·Ê¿¡ °ÉÃÄ ¼¿ï°ú ¿ö½ÌÅÏ, È£³î·ê·ç¸¦ ¿À°¡¸ç Çù»óÀ» ¹ú¿´Áö¸¸ Á¢Á¡À» ãÁö ¸øÇÑ Ã¤ ¿ÃÇØ 1¿ù ¿ö½ÌÅÏ¿¡¼ 6Â÷ ȸÀǸ¦ ÁøÇàÇß½À´Ï´Ù.
¾Õ¼ ¸¶ÀÌÅ© ÆûÆä¿À ±¹¹«Àå°ü°ú ¸¶Å© ¿¡½ºÆÛ ±¹¹æÀå°üÀº Áö³ 16ÀÏ °øµ¿ ±â°í¹®À» ÅëÇØ ¡°ÇöÀç Çѱ¹Àº ÁÖÇѹ̱º°ú Á÷Á¢ °ü·ÃµÈ ºñ¿ëÀÇ 3ºÐÀÇ 1 Á¤µµ¸¸ ºÎ´ãÇÑ´Ù¡±¸ç ¡°ºñ¿ëÀÌ ´Ã¾î³ª¸é¼ Çѱ¹ÀÇ ºÐ´ãÀº ÁÙ¾îµé°í ÀÖ´Ù¡±°í ÁöÀûÇß½À´Ï´Ù. ±×·¯¸é¼ ¡°¼¼°è °æÁ¦ÀÇ µ¿·ÂÀÌÀÚ Çѹݵµ ÆòÈ À¯ÁöÀÇ µ¿µîÇÑ ÆÄÆ®³Ê·Î Çѱ¹Àº ÀÚ±¹ ¹æÀ§¿¡ ´õ ¸¹ÀÌ ±â¿©ÇØ¾ß Çϸç, ±×·¸°Ô ÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù¡±°í °Á¶Çß½À´Ï´Ù. VOA ´º½º ¹é¼º¿øÀÔ´Ï´Ù.
ÇÑ´«¿¡ º¸´Â
º£½ºÆ® ±â»ç
- 1 ±× ¸¹´ø ¹ã³ª¹«´Â ¾îµð·Î °¬³ª
- 2 'ºÏÇÑÀÌ ³²ÇѺ¸´Ù Àß»ê ÀûÀÌ ÀÖ¾ú´Ù'´Â úÈϰ
- 3 ÀÌÀç¸í Á¤±ÇÀº ¾Æ·¡ À§ ¾øÀÌ ¸ðµÎ µ¶ÇÏ´Ù
- 4 ì° ´ëÅë·É, '³ÃÀå°í'°¡ ¾Æ´Ñ ¼¹ö¸Á ¸ÕÀú ì°å¾î¾ß
- 5 °¡Â¥·Î À̱â°Ú´Ù´Â º¸¼ö ¿ìÀ͵é
- 6 'ƯÁý¹æ¼Û, ÀÌÁø¼÷'¸¸ º¸°í Áö³½ Ãß¼® ¿¬ÈÞ
- 7 ÀÚÀ¯¸¦ ´Ù½Ã ãÀº ´ÙÀ½ ³¯
- 8 ÀϺ» ¾ßÄíÀÚ´Â ½Ã¹ÎÀº ±«·ÓÈ÷Áö ¾Ê´Â´Ù
- 9 ±¹Á¤(ÏÐïÙ)ÀÇ ¿ì¼±¼øÀ§¸¦ ¸ð¸£´Â '¸Í²ÇÀÌ Å¸·É'
- 10 ´ëÅë·ÉÀÌ À½½ÄÀ» ¸Ô´Â ÀÔÀ» º¸¿©Áà¾ß Çϳª?