¹Ì±¹ ±¹¹«ºÎ´Â Á¦ 11Â÷ ¹Ì-ÇÑ ¹æÀ§ºñºÐ´ã±ÝƯº°ÇùÁ¤(SMA) ȸÀǰ¡ ÇÕÀÇ ¾øÀÌ ³¡³ °Í°ú °ü·ÃÇØ, ¾ç±¹ °£¿¡ ÀÔÀå Â÷À̰¡ Å©´Ù¸ç Çѱ¹ÀÇ Åµµ º¯È¸¦ ¿ä±¸Çß½À´Ï´Ù. ¹é¼º¿ø ±âÀÚ°¡ º¸µµÇÕ´Ï´Ù.
±¹¹«ºÎ´Â ¹Ì-ÇÑ ¹æÀ§ºñ 7Â÷ Çù»óÀÌ ÇÕÀÇ ¾øÀÌ ³¡³ µ¥ ´ëÇØ ¾çÃøÀÇ À̰ßÀÌ ¿©ÀüÈ÷ Å©´Ù°í ¹àÇû½À´Ï´Ù.
[±¹¹«ºÎ °ü°èÀÚ] ¡°Unfortunately, a gap remains in the understanding between the U.S. and ROK on the value of the contribution of the American taxpayer towards the national defense of the ROK.¡±
±¹¹«ºÎ ´ëº¯ÀÎ½Ç °ü°èÀÚ´Â 20ÀÏ À̹ø Çù»ó °á°ú¿¡ ´ëÇÑ VOAÀÇ ³íÆò ¿äû¿¡ ¡°À¯°¨½º·´°Ôµµ Çѱ¹ ±¹¹æ¿¡ ¹Ì±¹ ³³¼¼ÀÚµéÀÌ ±â¿©ÇÏ´Â °¡Ä¡¿¡ ´ëÇØ ¹Ì±¹°ú Çѱ¹ °£ ÀÌÇØ¿¡¼ °£±ØÀÌ ³²¾Æ ÀÖ´Ù¡±°í ¹àÇû½À´Ï´Ù. ÀÌ¾î ¡°»óÈ£ ¼ö¿ë°¡´ÉÇÑ ÇÕÀÇ¿¡ À̸£·Á¸é ±×·± °¡Ä¡¸¦ Á¤È®È÷ ¹Ý¿µÇÏ´Â °øÁ¤ÇÏ°í °øÆòÇÑ ¹æÀ§ºñ ºÐ´ã¿¡ µµ´ÞÇϱâ À§ÇÑ Çѱ¹ÃøÀÇ ´õ Å« ÁýÁß°ú À¯¿¬¼ºÀÌ ÇÊ¿äÇÒ °Í¡±À̶ó°í ¸»Çß½À´Ï´Ù.
[±¹¹«ºÎ °ü°èÀÚ] ¡°A mutually acceptable agreement will require greater focus and flexibility from the ROK side to reach a fair and equitable burden sharing that accurately reflects that value. The gap remains large.¡±
¹Ì-ÇÑ ¾ç±¹Àº Áö³ 17ÀϺÎÅÍ 19ÀϱîÁö ¹Ì±¹ ·Î½º¿£Á©·¹½º¿¡¼ 11Â÷ ¹æÀ§ºñ ºÐ´ã±Ý ÇùÁ¤ Ÿ°áÀ» À§ÇÑ 7Â÷ ȸÀǸ¦ ÁøÇàÇß½À´Ï´Ù. ¿ø·¡ ÀÌÆ²·Î ¿¹Á¤µÅ ÀÖ´ø ȸÀÇ ÀÏÁ¤À» ¿¬ÀåÇØ »çÈê°£ ȸÀǸ¦ ¿¾ú°í, Á¦ÀÓ½º µåÇÏµå ¹Ì ±¹¹«ºÎ ¹æÀ§ºñºÐ´ãÇù»ó´ëÇ¥¿Í Á¤Àºº¸ Çѱ¹ ¹æÀ§ºñºÐ´ãÇù»ó´ë»ç°¡ ´Üµ¶À¸·Î ¸¸³ª ÁýÁßÀûÀ¸·Î ÀǰßÀ» ±³È¯ÇÑ °ÍÀ¸·Î ÀüÇØÁ³Áö¸¸ °á±¹ °£±ØÀ» Á¼È÷Áö ¸øÇß½À´Ï´Ù.
±¹¹«ºÎ °ü°èÀÚ´Â ¡°¹Ì-ÇÑ µ¿¸ÍÀÇ Á߿伺, ±×¸®°í 4¿ù1ÀÏ ÁÖÇÑ ¹Ì±º ³»¿¡ Çѱ¹ÀÎ ±Ù·ÎÀÚÀÇ °ÅÀÇ Àý¹Ý¿¡ ´ëÇÑ ¹«±ÞÈÞÁ÷À» ¾ÕµÐ »óȲ¿¡¼ »õ SMAÀÇ ±ä±Þ¼ºÀ» °¨¾ÈÇØ ¹Ì±¹ Çù»óÆÀÀº 4Àϰ£ÀÇ È¸ÀǸ¦ Çϱâ À§ÇØ ºñ»ó »óȲ ÇÏ¿¡¼ ·Î½º¾ØÁ©·¹½º·Î °¬´Ù¡±°í ¸»Çß½À´Ï´Ù.
[±¹¹«ºÎ °ü°èÀÚ] ¡°Given the importance of the U.S.- Republic of Korea Alliance and the urgency of a new Special Measures Agreement prior to furloughs of nearly half the Korean national employees of U.S. Forces Korea on April 1, a U.S. negotiating team traveled to Los Angeles under extraordinary circumstances this week to meet over four days.¡±
¹Ì±¹°ú Çѱ¹Àº ¿ÃÇØ 1¿ùºÎÅÍ Àû¿ëµÅ¾ß ÇÒ 11Â÷ SMA ü°áÀ» À§ÇÑ Çù»óÀ» Áö³ÇØ 9¿ùºÎÅÍ ÇØ¿ÔÁö¸¸ ÃÑ¾× µî¿¡ ´ëÇÑ À̰ßÀ¸·Î ÇÕÀÇ¿¡ À̸£Áö ¸øÇϰí ÀÖ½À´Ï´Ù. VOA ´º½º ¹é¼º¿øÀÔ´Ï´Ù.
ÇÑ´«¿¡ º¸´Â
º£½ºÆ® ±â»ç
- 1 ±× ¸¹´ø ¹ã³ª¹«´Â ¾îµð·Î °¬³ª
- 2 'ºÏÇÑÀÌ ³²ÇѺ¸´Ù Àß»ê ÀûÀÌ ÀÖ¾ú´Ù'´Â úÈϰ
- 3 ±èÀϼº 3´ë ¼¼½À Á¤±ÇÀÇ »¹Áþ »ç·Êµé
- 4 ÀÌÀç¸í Á¤±ÇÀº ¾Æ·¡ À§ ¾øÀÌ ¸ðµÎ µ¶ÇÏ´Ù
- 5 ì° ´ëÅë·É, '³ÃÀå°í'°¡ ¾Æ´Ñ ¼¹ö¸Á ¸ÕÀú ì°å¾î¾ß
- 6 °¡Â¥·Î À̱â°Ú´Ù´Â º¸¼ö ¿ìÀ͵é
- 7 ÀΰøÁö´ÉÀÌ º» ÇѱÛÀü¿ëÀÇ ¹®Á¦Á¡
- 8 'ƯÁý¹æ¼Û, ÀÌÁø¼÷'¸¸ º¸°í Áö³½ Ãß¼® ¿¬ÈÞ
- 9 ÀÚÀ¯¸¦ ´Ù½Ã ãÀº ´ÙÀ½ ³¯
- 10 ÀϺ» ¾ßÄíÀÚ´Â ½Ã¹ÎÀº ±«·ÓÈ÷Áö ¾Ê´Â´Ù