ÃëÀç ºÐ¾ß°¡ ±º»ç-¾Èº¸ ºÐ¾ßÀÌ´Ù º¸´Ï ¹Ì±¹°ú ÀϺ» µî ¼±Áø±¹ÀÇ À§±â´ëÀÀ ¸Å´º¾ó(manual), ±×¸®°í ú·¹«±â-ßæûùùʹ«±â °ø°Ý ½Ã ´ëó¿ä·É µîÀÇ ÀڷḦ ´Ã °ü½ÉÀ» °¡Áö°í Àоî¿Ô´Ù.
![]() |
Çѹݵµ´Â ¾ÆÇÁ°£¿¡ ÀÌ¾î ¹Ì±¹ÀÇ ÃÖÀü¹æ Áö¿ª¿¡ ÇØ´çµÈ´Ù. ±×¸¸Å ¹Ì±¹Àº Çѹݵµ¸¦ À§ÇèÁö¿ªÀ¸·Î ÀνÄÇϰí ÀÖ´Ù.
ºÏÇÑÀº ¼¼°è 3À§ÀÇ ßæûùùʹ«±â º¸À¯Áý´ÜÀÌ´Ù.
ÀÌ ¶§¹®¿¡ ÁÖÇѹ̱º À庴µéÀº ÁÖ±âÀûÀ¸·Î »ýÈÇÐÀü¿¡ ´ëºñÇÑ ¸ÂÃãÇü ÈÆ·ÃÀ» ¹Þ´Â´Ù.
¹Ì±ºµé°ú ÏÚ»ýȰÀ» ÇÏ¸é¼ ßæûùùʹ«±â °ø°Ý ½Ã ´ëó¿ä·É¿¡ ´ëÇØ¼¸¸ 30½Ã°£ ³Ñ°Ô ±³À°À» ¹Þ¾Ò´ø °ÍÀ¸·Î ±â¾ïµÈ´Ù.
ÏÚ Á¦´ë ÈÄ ¾Ë°Ô µÈ »ç½ÇÀε¥ ÏÐÏÚÀÇ °æ¿ì ¹æµ¶¸¶½ºÅ© Âø¿ë ÈÄ ¸Ó¸®¸¦ º¸È£ÇØ ÁÖ´Â ¡®Èĵ塯(hood, º¸È£µÎ°Ç)°¡ Àϼ± ºÎ´ë¿¡ º¸±ÞµÈ °ÍÀÌ ºñ±³Àû ÃÖ±Ù À̶ó´Â »ç½ÇÀ» ¾Ë°Ô µÆ´Ù. À¯»ç½Ã ºÏÇÑÀÌ ¼öÆ÷ÀÛ¿ëÁ¦ µîÀÇ ÈÇй«±â¸¦ »ç¿ëÇÒ °æ¿ì ¿ì¸® ÏÚÀÌ ¹«¹æºñ »óŰ¡ µÈ´Ù´Â °ÍÀ̾ú´Ù.
Áö±ÝÀÌ¾ß »óȲÀÌ ¸¹ÀÌ ÁÁ¾ÆÁ³°ÚÁö¸¸(ÇÊÀÚ °³ÀÎÀÇ Èñ¸Á»çÇ×) Áö³ 2001³â¿¡´Â ¿ì¸® ÏÚÀÌ º¸À¯Çϰí ÀÖ´Â K-1 ¹æµ¶¸éÀÌ ¼öÆ÷ ¹× ½Å°æÀÛ¿ëÁ¦ µî ÀÎü¿¡ Ä¡¸íÀûÀΠƯÁ¤ ÈÇÐÁ¦·ÎºÎÅÍ ÀÎü¸¦ º¸È£ ÇÒ ¼ö ¾ø´Â ½É°¢ÇÑ °áÇÔÀ» °®°í ÀÖ´Â °ÍÀ¸·Î ¹àÇôÁö±âµµ Çß´Ù.
¼¼¿ùÈ£ ħ¸ô »ç°í´Â Àç³ÀÇ ³¡ÀÌ ¾Æ´Ï¶ó ½ÃÀÛÀÌ´Ù. Çѱ¹ »çȸ Àü¹Ý¿¡ °ÉÃÄ ¸¸¿¬µÇ¾î ÀÖ´Â ¹«»ç¾ÈÀÏÁÖÀÇ¿Í ºÏÇÑÀÇ ÓßÑõµµ¹ßÀÌ ¼·Î »ó½ÂÀÛ¿ëÀ» ÀÏÀ¸ÄÑ, ÇâÈÄ ´Ù¾çÇÑ ÇüÅÂÀÇ ëÁúÍö Àç³ÀÌ ¹ß»ýÇÒ °ÍÀ¸·Î ¿¹»óµÈ´Ù. ºÏÇÑ¿¡ ÀÇÇÑ Ãµ¾ÈÇÔ ÆøÄ§, ¿¬Æòµµ µµ¹ß, ³²ÇÑ ½º½º·Î ÀÚÆø(í»øï)À» ÃÊ·¡ÇÑ ¼¼¿ùÈ£ ħ¸ô »ç°í¸¦ º¸¸é¼ Çѱ¹ÀÇ ÀüÀï¼öÇà´É·ÂÀÌ Àǽɽº·¯¿ï Á¤µµÀÌ´Ù.
¾Èº¸ ¹®Á¦¿¡ °üÇØ Àß ¸ð¸£´Â »ç¶÷µéÀÌ ÁÖ±âÀûÀ¸·Î ÇÏ´Â À̾߱â ÁßÀÇ Çϳª°¡ ÁöµµÀÚ´Â ÀÎÀçµéÀ» îêî§îêá¶¿¡ ÀÓ¸íÇÏ´Â ¾È¸ñ¸¸ ÀÖÀ¸¸é µÈ´Ù´Â ÁÖÀåÀÌ´Ù. Æò»ýÀ» Á¤Ä¡ÀÎÀ¸·Î »ì¾Æ¿Â »ç¶÷µéÀº ¸ðµç »óȲÀ» Á¤Ä¡ÀûÀ¸·Î¸¸ ÇØ¼®ÇÏ´Â °æÇâÀÌ ÀÖ´Â µíÇÏ´Ù. ±×·¯´Ù º¸´Ï Àç³ÀÌ ¹ß»ýÇÏ¸é ¿©·¯ Â÷·Ê¿¡ °ÉÃÄ ºÒÇÊ¿äÇÑ »ç°ú¸¦ Çϰí, º¸¿©Áֱ⠽ÄÀÇ Àç³ÇöÀå ¹æ¹®À» ÇÏ°Ô µÈ´Ù.
ÁöµµÀÚ´Â ¾Èº¸¿Í °æÁ¦ ¹®Á¦ Àü¹Ý¿¡ °ÉÃÄ Àü¹®°¡ ¸øÁö¾ÊÀº ½Ä°ßÀ» °¡Áö°í ÀÖ¾î¾ß ÇÑ´Ù. ÙþΡ¿Í ìµÎ¡Àû ¸¶Àε带 ¸ðµÎ °®Ãá À¶ÇÕÀû Áö½ÄÀÌ ÇÊ¿äÇϸç, ³²³à »ó°ü¾øÀÌ ÏÚº¹¹«´Â ¹Ýµå½Ã ÇØ¾ß ÇÑ´Ù´Â »ý°¢ÀÌ µç´Ù. ³ëÅ¿ì(À°»çÃâ½Å) ´ëÅë·É ÀÌÈÄ Çѱ¹ÀÇ ÁöµµÀÚ °¡¿îµ¥ ÏÚº¹¹«¸¦ Á¦´ë·Î ÇÑ ÁöµµÀÚ°¡ ¸îÀ̳ª µÇ³ª. ±¹È¸ÀÇ¿øµéÀÇ ÏÚº¹¹« ºñÀ²Àº ³Ê¹« ÇѽÉÇØ ²¨³»Áöµµ ¾Ê°Ú´Ù.
Çѹݵµ´Â ßæûùùʹ«±â¿Í ú·¹«±â¸¦ »ç¿ëÇÑ ÀüÀï ¹ß¹ß °¡´É¼ºÀÌ ¸Å¿ì ³ôÀº Áö¿ªÀÌ´Ù. À¯»ç½Ã ±¹°¡°¡ ±¹¹Î °³°³ÀÎÀÇ »ý¸í°ú ¾ÈÀüÀ» ÁöÄÑÁÙ °ÍÀ̶ó´Â »ý°¢¿¡¼ ÇÏ·ç »¡¸® ¹þ¾î³ª¾ß ÇÑ´Ù.
ºÏÇÑÀÇ ú·°ú ßæûùùʹ«±â¸¦ ¸Ó¸®¿¡ ÀÌ°í »ç´Â Çѱ¹ÀÎµé °¡¿îµ¥, ¹æµ¶¸é Çϳª Á¦´ë·Î ¾µ ÁÙ ¾Æ´Â ±¹¹ÎµéÀÌ ¸îÀ̳ª µÉ±î? À§±â´Â »ý°¢º¸´Ù »¡¸® ¿Â´Ù. Áö±ÝÀÌ¶óµµ ´ÊÁö ¾Ê¾ÒÀ¸´Ï À§±â´ëÀÀ ¸Å´º¾ó, ú·¹«±â-ßæûùùʹ«±â °ø°Ý ½Ã ´ëó¿ä·É µîÀÇ ÀڷḦ ÇѹøÀÌ¶óµµ Àо±æ ¹Ù¶õ´Ù.
Âü°í·Î Çѹݵµ¿¡¼ ÀüÀïÀÌ ¹ß¹ßÇÏ°Ô µÇ¸é ±¸Á¶´Â Ä¿³ç ¿ï°í Àڽðí ÇÒ ½Ã°£µµ ¾øÀ» °ÍÀÌ´Ù. Ã߸ð? ÀÌ·± ´Ü¾î´Â ¸Ó¸´¼Ó¿¡¼ »ý°¢µµ ³ªÁö ¾ÊÀ» °ÍÀÌ´Ù. ¸» ±×´ë·Î »ýÁö¿ÁÀÌ µÉ °ÍÀÌ´Ù.
±èÇÊÀç(Á¶°©Á¦´åÄÄ) spooner1@hanmail.net
2014³â 5¿ù4ÀÏ ÀÛ¼º
1. ÇÙ¹«±â ¹× ¹æ»ç´É °ø°Ý½Ã ¾ÈÀüÇÑ Çൿ¿ä·É
Á¤ºÎ ¾È³»¿¡ µû¶ó ½Å¼ÓÈ÷ ´ëÇÇÇÕ´Ï´Ù.
- ÇÙ°ø°ÝÀÌ °æº¸µÇ¸é ½Å¼ÓÈ÷ ÁöÇϽü³(ÁöÇÏö, ÅͳΠµî)·Î ´ëÇÇ
- ÇÙÆø¹ßÀ» ´À³¢¸é Æø¹ß ¹Ý´ë¹æÇâÀ¸·Î ¾þµå¸®µÇ ¾ç¼ÕÀ¸·Î ´«°ú ±Í¸¦ ¸·°í ÀÔÀ» ¹ú¸²
- ¹æ»ç´ÉÀº ºû, ³¿»õ, ¸ÀÀÌ ¾ø¾î ¿À°¨À¸·Î °¨ÁöÇÒ ¼ö ¾øÀ¸¹Ç·Î º¸°Ç´ç±¹ÀÇ ¾È³»¿¡ µû¶ó Çൿ
¹æ»ç´É¿¡ ½Åü³ëÃâÀ» ÃÖ¼ÒÈÇØ¾ß ÇÕ´Ï´Ù.
- ¹æ»ç´É ¹°Áú ¹× ¿À¿°Àå¼Ò¿Í °Å¸®°¡ ¸Ö¼ö·Ï ¾ÈÀü
- ¹æ»ç´É¿¡ ³ëÃâµÇ´Â ½Ã°£ÀÌ ÂªÀ»¼ö·Ï ¾ÈÀü
- ³³¡¤ÄÜÅ©¸®Æ® º® µÚ¿¡ ¸öÀ» ¼û±â¸é º¸´Ù ¾ÈÀü
¹æ»ç´É ³«ÁøÀº ÃÖ´ëÇÑ ÇÇÇØ¾ß ÇÕ´Ï´Ù.
- ÇÙÆø¹ß ÀÌÈÄ ¹æ»ç´É ³«Áø(ºñ, ´«, ¸ÕÁö µî)ÀÌ ¶³¾îÁö¸é ½Å¼ÓÈ÷ ´ëÇÇ
- ´ëÇǽà ºñ¿Ê, ¿ì»êÀ» ÀÌ¿ëÇÏ¿© ³«ÁøÀÌ ¸ö¿¡ ¹¯Áö ¾Êµµ·Ï ÁÖÀÇ
- ¾ÈÀüÁö¿ªÀ¸·Î ´ëÇÇÇÒ ½Ã°£ÀÌ ¾øÀ¸¸é ÃÖ´ëÇÑ ÁöÇÏ ±íÀº °÷À¸·Î ´ëÇÇ
2. ÈÇй«±â °ø°Ý½Ã ¾ÈÀüÇÑ Çൿ¿ä·É
½Å¼ÓÈ÷ ¼öÃʳ»¿¡ ´ëÀÀÇØ¾ß ÇÕ´Ï´Ù.
- µ¶¼ºÀÌ ÀÖ´Â °¡½º, ¾×ü, °íü¸¦ »ìÆ÷ÇØ¼ °ø°Ý
- »õ, ¹°°í±â°¡ °©Àڱ⠺´µé°Å³ª Á×À¸¸é ÈÇаø°ÝÀ¸·Î ÀǽÉ
- ´«ÀÌ Â¥°©°í ¼û½¬±â°¡ Èûµé¸ç ¸ö¿¡ °æ·ÃÀÌ ÀϾ°í ÇǺΰ¡ »¡°²°Ô µÇ´Â Áõ¼¼°¡ ³ªÅ¸³²
ÁöÇü, dzÇâÀ» °í·ÁÇØ ´ëÇÇÇØ¾ß ÇÕ´Ï´Ù.
- µ¶°¡½º´Â °ø±âº¸´Ù ¹«°Å¿ì¹Ç·Î °íÃþ°Ç¹°À̳ª ³ôÀº°÷À¸·Î ´ëÇÇ
- ³»ÂÊ¿¡¼ ¿À¿°Áö¿ªÀ¸·Î ¹Ù¶÷ÀÌ ºÒ¸é ¹Ù¶÷ÀÌ ºÎ´Â ÂÊÀ¸·Î ´ëÇÇ
- ¿À¿°Áö¿ª¿¡¼ ³»ÂÊÀ¸·Î ¹Ù¶÷ÀÌ ºÒ¸é ¿ÞÂÊÀ̳ª ¿À¸¥ÂÊÀ¸·Î ´ëÇÇ
¿À¿°¹°ÁúÀº ½Å¼ÓÈ÷ Á¦°ÅÇØ¾ß ÇÕ´Ï´Ù.
- ¿À¿°µÈ ¹°ÁúÀ̳ª ȯÀÚ¿Í´Â Á¢Ã˱ÝÁö
- ¿À¿°¹°ÁúÀÌ ¹·À¸¸é È帣´Â ¹°·Î 15ºÐÀÌ»ó ¾Ä¾îÁÜ
- º´¿øÀ̳ª ÀÀ±ÞÁø·á¼Ò¿¡¼ Àü¹®ÀûÀÎ Ä¡·á¸¦ ¹ÞÀ½














[±¹¹Î¾ÈÀüó] Àç³ Á¤º¸ ¸Þ´º¾ó -> »çȸÀç³ -> Æø¹ß-> ÇÙ¹«±â °ø°Ý½Ã Çൿ¿ä·É ?
¸ðµç °ÍÀ» Á¤ºÎ°¡ ´Ù ÇØÁÙ °ÍÀ̶ó°í ¹Ï°í, Á¤ºÎ¿¡¸¸ ÀÇÁ¸ÇÏ´Â ¹é¼ºµé...Âü ÇѽÉÇÏÁö ¾Æ´ÏÇѰ¡. ÁöÁøÀÌ ÀÏ¾î³ °Íµµ Á¤ºÎÅ¿ ÇÑ´Ù. ±¹¹Î¾ÈÀüó°¡ ³ªÀÇ ¾ÈÀü±îÁöµµ ÀüºÎ ´Ù º¸ÀåÇØ ÁÙ °ÍÀ̶ó´Â ±¹¹ÎµéÀÇ Àß ¸øµÈ »ý°¢...À̰ͺÎÅÍ ¹ö·Á¾ß ÇÑ´Ù. ÀÌ ¸»Àº Á¤ºÎ¸¦ ºñ¹æÇÏÁö ¸»¶ó´Â ¸»ÀÌ ¾Æ´Ï¶ó, ¸ðµç °ÍÀº "³»"°¡ ¿ì¼±À̶ó´Â ¸»ÀÌ´Ù. Á¤ºÎ°¡ ¸ðµç °ÍÀ» ´Ù ÇØ ÁÙ ¼ö´Â ¾ø´Ù. ..ÀÌ·± ¸ð¼ø µÈ »ý°¢Àº ¹ö¸®ÀÚ...¹«Ã¥ÀÓÇÑ Á¤ºÎ¸¸ ÀÖ´Â °Ô ¾Æ´Ï¶ó, ¾ð·ÐµéÀº...ÀÚ°í³ªÀÚ ¸¶ÀÚ.. ¸¶Ä¡ Á¤ºÎ¸¸ ºñ¹æÇÏ¸é ¹®Á¦°¡ ÇØ°áµÇ´Â ÁÙ Âø°¢ÇÑ´Ù. ºñ¹æ¸¸ ÇÏ¸é ¾ð·Ðµµ ±× Ã¥ÀÓÀ» ´ÙÇÏ´Â ÁÙ ¾È´Ù..ÇÏÁö¸¸ ¿ì¸®´Â Àç¾Ó¿¡ ´ëÇØ¼´Â... ¾îµð±îÁö³ª ³ª ³»°¡ ¿ì¼± ÁÖÀÇÇÏ°í ½Å°æ½á¾ß ÇÑ´Ù. °á±¹Àº ³ª "°³ÀÎ"ÀÌ »ì¾Æ°¡´Â ÀλýÀÌ´Ù. ³» ¸ñ¼ûÀº ³»°¡ ÁöŲ´Ù. Ã¥ÀÓÀº ³ª¿¡°Ô ÀÖ´Ù. ±¹¹Î¾ÈÀüó¸¸ ¹Ï°í ÀÖÀ¸¸é ÇØ°áµÇ³ª? ¸ñ¼ûÀº Çϳª»ÓÀÌ´Ù. ¾ÈÀü¿¡ ´ëÇÑ ÃÖÁ¾ Ã¥ÀÓÀº Á¤ºÎ¿¡ ÀÖÁö ¾Ê°í ³ª¿¡°Ô ÀÖ´Ù. ÁöÁø¿¡ ´ëÇØ¼´Â ¾ÕÀ¸·Î ´õ ¿¬±¸Çϰí È«º¸ÇØ¾ß ÇÑ´Ù. ³»Áø ¼³°è¸¦ ÇÇÇØ ³õ°í´Â ³²¿¡°Ô Å¿ÇÑ´Ù. °¨µ¶ ±â°üÀº Á¦´ë·Î °¨µ¶ÇØ¾ß ÇÑ´Ù. °ø¹«¿øÀÇ Ã¥ÀÓÀÌ ¹«°Å¿î ÀÌÀ¯°¡ ¿©±â¿¡ ÀÖ´Ù. ³»°¡ ÇÒÀÏ, Á¤ºÎ°¡ ÇÒÀÏÀ» ±¸ºÐÇØ¼ »ý°¢ÇÏÀÚ. ³» ¸ñ¼ûÀº ³»°¡ ÁöŲ´Ù. ¿ì¸® ¸ðµÎÀÇ Ã¥ÀÓÀÌ´Ù. õÀçÁöº¯Àº Áغñ¸¸ Çϸé ÇÇÇØ¸¦ ÁÙÀÏ ¼ö ÀÖ´Ù. ¹æµ¶¸é À̾߱⸦ µéÀ¸´Ï ³ªµµ ¹Ý¼ºÇØ¾ß °Ú½À´Ï´Ù. Çü½ÄÀûÀÎ ¹Î¹æÀ§ ÈÆ·Ã¿¡ ´ëÇØ¼µµ ´Ù½Ã »ý°¢ÇغÁ¾ß ÇÑ´Ù. ³ª¶ó¸¦ ÁöŰ´Â ÀÏÀº ¿ì¼± ³ªºÎÅÍ...
Çê¿ôÀ½ÀÌ ³ª¿Â´Ù. ±¹¹Î ¾ÈÀüó°¡ , ÇÙ¤µÇè ¹æ»ç´É ¿À¿° ¹®Á¦¿¡ ´ëÇÏ¿© ´ëÀÀ ÇÏ´Â ¸Þ´º¾óÀ» Á¦°ø ÇØ¾ß Çϴµ¥ , ¼³»ó°¡»ó ÁöÁø ³¸®Åë¿¡ Á¤½ÅÀÌ ¾øÀ» °Í °°´Ù. ´Ü·ÃµÇÁö¾ÊÀº ÀÚµéÀÌ ³ª¶ó Áß´ë»ç¸¦ ó¸® ÇÏ´Â ÀÏÀº ¾ÖÁö³á¿¡ ¹«¸®ÀÎÁöµµ ¸ð¸¦ ÀÏÀÌ´Ù.
ÁöÁø¿¡ ´ëÀÀ ÇÏ´Â ¸Þ´º¾ó°ú, À¯»ç½Ã »ýÈÇÐ ¹«±â¿¡ ´ëÀÀ ÇÏ´Â ¸Þ´º¾ó , ±¹ ¹Î ¾ÈÀüó °Ô½ÃÆÇ¿¡ ÁøÀÛ ¿Ã·Á ³õ¾Ò¾î¾ß Çϴµ¥ , ±×¸®°í ¹æµ¶¸éµµ ±Ô°ÝÀ» Á¤È®È÷ ÇÏ¿© »ç¿ë ¾È³»¼¸¦ ÷ºÎÇÏ¿© , °³Àο¡°Ô Áö±Þ ÇØ¾ß ÇÑ´Ù. ¤Ð¤Ð¤Ð¤Ð¤Ð¤Ð¤Ð
¿¹Àü¿¡ À¯ºñ¹«ÇÑÀÇ Á¤½ÅÀÌ ³Î¸® ¾Ö¿ëµÇ´ø ½ÃÀýÀÌ ÀÖ¾ú´ø°Í °°Àºµ¥
¾ðÁ¦ ºÎÅϰ¡ »ç¶óÀú ¹ö¸° ... ±×ÀÚ¸®¿¡´Â ¸Ç µ·Å¸·É ÀÌ ÀÚ¸®ÇÑ °Í°°´Ù.
»ý°¢³ ±è¿¡ ±¹¹Î ¾ÈÀüó »çÀÌÆ®¸¦ °Ë»öÇØº¸´Ï ¿ª½Ã³ª ´Ù.
ÀÚ¿¬ Àç»õ »çȸÀçÇØ , »ýȰ¾ÈÀü ±×³»¿ëÀÌ Âü °Å½Ã±â ÇÏ´Ù .
Á¤Ã¥ ´ã´çÀÚµéÀÇ Çö½Ç°¨ÀÖ´Â ¹®Á¦ ÀÇ½Ä , ¼Ò¸íÀÇ½Ä ¾ø¾î º¸Àδ٠?
¹¹Çϳª ÁغñµÈ ÀÚ·á°¡ ¾ø´Ù. ¸¸È¼öÁØÀÇ ÀÚ·á?
ÁøÁöÇÏ°Ô °í¹ÎÇÏ´Â ¸ð½ÀÀÌ ¾ø´Ù . ÇÑÀÚ¸®²ç Â÷°í ´©¸®·Á´Â ±â¼ú»Ó
¿äÁò °°ÀÌ ¹ß´ÞÇÑ ÀüÀÚ Á¤º¸ ½Ã´ë ÇÁ·Î±×·¥ Á¦ÀÛÀ» , Àü¹®°¡ ¸î»ç¶÷¿¡°Ô ¸º°Ü ¹Ù¶ó .
¹ãÀ» Áö»õ¿ö¼ ÇØ³¾ °ÍÀε¥ ...ÀÌ·± ¤¡ ¤¨¤© ¤§
´çÀå ¸Þ´º¾ó ÇÁ·Î±×·¥ ¸¸µé¾î¼ °Ô½ÃÆÇ¿¡ °øÁöÇÏ°í ¹æ¼ÛÀ¸·Î È«º¸ ÇϽÿÀ.
±¹¹Î °¢ÀÚ°¡ ÀÍÈ÷°í ½Ç½ÀÇÏ¿© À¯ºñ ¹«ÇÑÀÇ ÀÚ¼¼¸¦ Ãë Çϵµ·Ï ÇØ¾ß ÇÑ´Ù. ¤§¤¸¤¾