¥°-5-5
Not so many women as men die in warfare, it is true. But that is because they are often the object of the fighting. To be abducted as sexual prize was almost certainly a common female fate in hunter-gatherer society. Forget the Garden of Eden; think Mad Max.
A. ¾îÈÖ
the object of the fighting ÀüÀïÀÇ ¸ñÀû. abduct ³³Ä¡ÇÏ´Ù.
sexual prize ¼ºÀû îú××ù¡(Àü¸®Ç°). common female fate ¿©¼º°øÅëÀÇ ¿î¸í.
B. ±¸¹®
to be abducted ³³Ä¡´çÇÏ´Â °Í. ¸í»ç±¸(ÁÖ¾î)·Î ¾²ÀÎ ºÎÁ¤»ç.
¥°-6-6
Constant warfare was necessary to keep population density down to one person per square mile. Farmers can live 100 times that density. Hunter-gatherers may have been so lithe and healthy because the weak were dead. The invention of agriculture and the advent of settled society merely swapped high mortality for high morbidity, allowing people some relief from chronic warfare so they could at least grind out existence, rather than being ground out of existence altogether.
Notice a close parallel with the industrial revolution. When rural peasants swapped their hovels for the textile mills of Lancashire, did it feel like an improvement? The Dickensian view is that factories replaced a rural idyll with urban misery, poverty, pollution and illness. Factories were indeed miserable and the urban poor were overworked and underfed. But they had flocked to take the jobs in factories often to get away from the cold, muddy, starving rural hell of their birth.
A. ¾îÈÖ
population density Àα¸¹Ðµµ.lithe À¯¿¬ÇÑ. the weak ¾àÇÑ »ç¶÷µé.
the+ Çü¿ë»ç¡æ º¹¼öº¸Åë¸í»ç. advent ÓðÕÎ(µµ·¡).
settled society Á¤Âø»çȸ, settled´Â Çü¿ë»ç·Î ¾²ÀÎ °ú°ÅºÐ»ç. swap ±³È¯ÇÏ´Ù.
mortality Á×À½À» ÇÇÇÒ ¼ö ¾øÀ½, »ç¸Á·ü. morbidity º´ÀûÀÎ »óÅÂ.
relief Á¦°Å, °æ°¨, ±¸¿ø, ±¸Á¦. chronic warfare ¸¸¼ºÀûÀÎ ÀüÀï, chronic ¸¸¼ºÀûÀÎ.
grind out °¡·ç¸¦ ¸¸µé´Ù, °í½ÉÇØ¼...À» ¸¸µé¾î³»´Ù. grind-ground-ground.
parallel ÆòÇà, ëºÞÄ(À¯»ç).
industrial revolution »ê¾÷Çõ¸í. rural peasants ½Ã°ñ ³óºÎ. hovel °÷°£, ¿ÀµÎ¸·.
textile mills Á÷¹°°øÀå. improvement °³¼±. idyll Àü¿ø, Àü¿ø½Ã, Àü¿ø½ÃÀûÀΠdz°æ.
misery ºñÂüÇÔ. underfed Á¦´ë·Î ¸ÔÁö ¸øÇÏ´Ù. flock ¹«¸®, ¸ðÀÌ´Ù. starve ä»ÞÝ(¾Æ»ç)ÇÏ´Ù.
Dickens 19¼¼±â ¿µ±¹ ·±´ø ºó¹ÎµéÀÇ Âü»óÀ» °í¹ßÇÑ ¼Ò¼³°¡.
replace. . .with ...·Î ±³Ã¼ÇÏ´Ù.
B. ±¸¹®
-the advent of settled society Á¤Âø»çȸ(³ó°æ»çȸ)ÀÇ µµ·¡
-swapped high mortality for high morbidity
[³ôÀº »ç¸Á·ü »çȸ¸¦ º´¾àÇÑ »ç¶÷ÀÌ ¸¹Àº »çȸ¿Í ±³È¯ÇÏ´Ù(»ç¸Á·ü ³ôÀº ¼ö·ÆÃ¤Ãë»ç ȸ´ë½Å »ç¸Á·üÀº ³·Áö¸¸ ¿µ¾ç½ÇÁ¶·Î ÀÎÇÑ º´¾àÇÑ »ç¶÷µéÀÇ ³ó°æ»çȸ°¡ µé¾î¼¹´Ù.)]
-so they could at least grind out existence.
so (that)....can(may) ...À» ÇÒ ¼ö ÀÖ±â À§Çؼ.
[Àû¾îµµ ¸ñ¼ûÀÌ¶óµµ ²Ù·Á°¥ ¼ö ÀÖ±â À§Çؼ]
-rather than being ground out of existence.
beingÀº µ¿¸í»ç ¼öµ¿ÅÂ. [¸ñ¼ûÀÌ ¼Ò¸êµÇ±âº¸´Ù´Â]
¥°-7-7
Agriculture was presumably just another response to demographic pressure. A new threat of starvation--probably during the millenium-long dry, cold 'snap' known as the Younger Dryas about 13,000 years ago--prompted some hunter-gatherers in the Levant to turn much more vegetarian. Soon collecting wild grass seeds evolved into planting and reaping crops, which reduced people's intake of proteins and vitamins, but brought ample calories, survival and fertility.
The fact that something similar happened six more times in human history over the next few thousand years--in Asia, New Guinea, at least three places in the Americas and one in Africa--supports the notion of invention as a response to demographic pressure. In each case the early farmers, though they might be short, sick and subjugated, could at least survive and breed, enabling them eventually to overwhelm the remaining hunter-gatherers of their respective continents.
A. ¾îÈÖ
presumably ¾Æ¸¶µµ. demographic pressure Àα¸ÀÇ ¾Ð¹Ú. threat À§Çù.
starvation ä»ÞÝ(¾Æ»ç). snap °©Àڱ⠴ÚÃĿ ÃßÀ§ÀÇ ÇÑ ½Ã±â. prompted ÃËÁøÇÏ´Ù.
the Levant µ¿ºÎ ÁöÁßÇØ ¿¬¾ÈÀÇ ³ª¶óµé(·¹¹Ù³í, À̽º¶ó¿¤, ½Ã¸®¾Æ, ÅÍŰ µî).
vegetarian ä½ÄÀÇ, ä½ÄÁÖÀÇÀÚ. evolve ÁøÈÇÏ´Ù. reap â¥ü®(¼öÈ®)ÇÏ´Ù.
intake ¼·Ãë. ample Å«, ÃæºÐÇÑ. fertility Ýþèª(ºñ¿Á), Òýß§(´Ù»ê), dz¿ä. notion »ý°¢.
subjugate Á¤º¹ÇÏ´Ù. breed ñòãÖ(Áõ½Ä)ÇÏ´Ù. overwhelm ¾ÐµµÇÏ´Ù.
respective continents °¢ ´ë·ú. respective ÊÀÊÀ(°¢°¢)ÀÇ.
B. ±¸¹®
-a new threat of starvation. . . .prompted . . .
[»õ·Î¿î ¾Æ»çÀ§ÇùÀÌ µ¿ºÎÁöÁßÇØ¿¬¾È Áö¿ªÀÇ ¼ö·ÆÃ¤Ãë ÀεéÀÌ Ã¤½ÄÀ» Çϵµ·Ï ÃËÁøÇÏ¿´´Ù.]
-The fact. . . .supports. . .
[...¶ó´Â »ç½ÇÀÌ Àα¸Áõ°¡ÀÇ ¾Ð·Â¿¡ ´ëÀÀÇÏ´Ù º¸´Ï ¹ß¸í(¼ö·ÆÃ¤Ãë µµ±¸, ³ó¾÷µî)ÀÇ Çʿ伺À» »ý°¢ÇÏ°Ô µÇ¾ú´Ù´Â àâ(¼³)À» µÞ¹ÞħÇÑ´Ù.]
-the remaining hunter-gatherers of their respective continents
°¢ ´ë·úÀÇ íÑðí(ÀÜÁ¸) ¼ö·ÆÃ¤ÃëÀεé
ÇÑ´«¿¡ º¸´Â
º£½ºÆ® ±â»ç
- 1 À嵿ÇõÀÇ í»øï "¿ì¸®°¡ Ȳ±³¾ÈÀÌ´Ù"
- 2 ºÎ»êÀº µé¶° ÀÖ´Ù
- 3 ³ª¶ó°¡ ¹«³ÊÁø´Ù. ¹üÁËÀÚ ´ëÅë·É ¶§¹®¿¡
- 4 ×Ý´ëÅë·ÉÀº Àß°í °Ì¸¹Àº »ç¶÷!...'Àڱ⠰úÀ׺¸È£'°¡ ºÒ·¯¿Â Áß´ëÀ§±â
- 5 'µ¿¹°±¹È¸' ´ÙÀ½ ÄÚ½º´Â 'Áü½Â±¹È¸'
- 6 ÀÌÀç¸íÀÇ ÆøÁ¤(øìïÙ) ¿À·¡ °¡Áö ¸øÇÒ °Í
- 7 '¹Îº¹ ¾¾ÀÇ °ßÇØ¿¡ µ¿ÀÇÇÒ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù'(À̵¿º¹)
- 8 Çѵ¿ÈÆÀÌ ³ë¸¸¼® °ËÂûÃÑÀå´ëÇàÀ» ù¶ñÊ(ÇÊÁÖ)ÇÏ´Ù!
- 9 '4õ¾ïÂ¥¸® µµµÏÁú' ¼º°ø? Á¤Àǵµ ¹ÎÁÖµµ °øÈµµ Á×¾ú´Ù!
- 10 ´ëȰ¡ ¾È µÇ´Â °ÍÀÌ ±Ø¿ì¿Í ±ØÁÂÀÇ Æ¯Â¡












