Business
Schumpeter
24. Remembering Drucker
Nov 19th 2009 From The Economist print edition

Four years after his death, Peter Drucker remains the king of the management gurus

124-1-580
IN THE normal run of things the management world is divided into dozens of mutually suspicious tribes-theoreticians versus practitioners, publicity-hogging gurus versus retiring academics, supporters of "scientific" management versus advocates of the "humanistic" sort. But this month has seen unusual comity: the leaders of all the management tribes came together to celebrate the centenary of the birth of Peter Drucker, a man who is often described as "the father of modern management" and "the world's greatest management thinker".
The celebrations took place all around the world, most notably in Vienna, where Drucker was born, in southern California, where he spent his golden years, and in China, where he is exercising growing influence. The speakers were not limited to luminaries of management: they also included Rick Warren, the spiritual guru of the moment in America, Frances Hesselbein, a former head of the American Girl Scouts, and David Gergen, an adviser to both Republican and Democratic presidents.
To mark the centennial, the Harvard Business Review put a photograph of Drucker on its cover along with the headline: "What Would Peter Do? How his wisdom can help you navigate turbulent times". Claremont Graduate University in California, where Drucker taught, boasts not one but two institutions that are dedicated to keeping the flame alive: the Peter Drucker and Masatoshi Ito Graduate School of Management and the Drucker Institute. The institute acts as the hub of a global network of Drucker societies that are trying to apply his principles to everything from schools to refuse collection. It also produces a "do-it-yourself workshop-in-a-box" called "Drucker Unpacked".

A. 어휘
mutually 상호적으로. suspicious 의심하는. tribe 부족, 一族(일족).
theoretician 이론가. versus 對(대). practitioner 實務者(실무자).
publicity 평판, 명성, 홍보.
hog 독점하다, 게걸스럽게 먹다, 제몫보다 더 차지하다.
guru 종교교사, 敎父(교부), 도사. academic 대학생, 대학교수, 학회 회원.
advocate 옹호자. humanistic 인간주의적인. comity 국제예의, 예의, 謙讓(겸양).
celebrate 축하하다. centenary 100년 기념일. exercise 행사하다, 실행하다.
luminary 지도자, 선각자, 發光體(발광체). centennial 100년 기념일.
navigate 항해하다. turbulent 거친, 소용돌이치는. institution 학회, 기관.
dedicate 봉헌하다, ...을 바치다. flame 불꽃. hub 중심, 中樞(중추).
refuse 거부하다. refuse 쓰레기. collection 수집.
unpack 꾸러미를 열다. Drucker Unpacked: Drucker의 경영학 원칙을 가르치는 경영학 교육과정. 󰡒do-it-yourself workshop-in-a-box󰡓:Drucker의 경영학 교육의 프로그램.

B. 大義(대의)
통상적인 경영업무에서 경영의 세계는 이론가 對(대) 실무가, 명성이 높은 스승 對 은퇴하는 교수, 과학적 경영의 지지자 對 인간적인 경영의 옹호자 등 다수의 서로서로 의심하는 부족(집단)으로 나누어져 있다. 그러나 이 달에는 특별한 겸양을 보게 되었다. 경영부족의 모든 지도자들이 “현대경영학의 아버지” 또는 “세계에서 가장 위대한 경영학 사상가”로 일컬어지는 Peter Drucker의 탄생 백주년을 기념하기 위하여 함께 모였다.
전 세계에서 기념식이 거행되었으며 , 특히 Drucker가 태어난 곳인 Vienna와 그가 황금시대를 보낸 남 California에서, 그리고 그의 영향력이 커지고 있는 중국에서 기념행사가 있었다. 기념연설을 하는 사람들은 경영계의 지도자들 뿐만은 아니었다. 현재 미국의 정신적 교사인 Rick Warren와 前 미국 걸 스카우트 연맹 총재 Frances Hesselbein, 공화당과 민주당의 두 대통령의 보좌관을 지낸 David Gergen도 연설자중에 포함되어있었다.
이번 백주년 기념을 위해 Harvard Business Review는 “Peter는 무엇을 할 것인가?”, “거친 시대를 항해하는 데에 그의 지혜는 어떻게 도움이 될 수 있겠는가?”의 표제와 함께 그의 사진을 표지에 게재하였다. Drucker가 가르쳤던 캘리포니아 Claremont 대학원대학교는 그의 학문의 불꽃을 계속 살리기 위하여 Peter Drucker and Masatoshi Ito 경영학 대학원과 Drucker연구소 등 두개의 연구기관을 운영하고 있다. 그 연구소는 학교에서부터 쓰레기 수집에 이르기까지 모든 분야에서 그의 원칙을 적용하려고 노력하는 전 세계 Drucker 학회네트워크의 중심 축으로서 활동하고 있다. 연구소는 또한 “DruckerUnpacked”라고 불리는 󰡒do-it-yourself workshop-in-a-box󰡓도 생산하고 있다.