"알아야 '면장'을 한다"는 말이 있다. 그런데 이 말을, '시골 面長도 뭘 알아야 할 수 있는 자리'로 잘못 아는 사람들이 많다.
여기서 말하는 '면장'은 '面長'이 아니고 '面牆'이다. 낯 면(面), 담 장(牆), 즉 '담장을 마주함'이라는 말이다. 元말의 ‘면장’은 “담장을 마주하고 있는 것 같은 답답함에서 벗어난다”는, ‘면면장(免面牆)’이다.
이 표현은 孔子가 “<詩經>의 ‘修身’과 ‘齊家’를 공부해야 담장을 마주하고 있는 듯한 갑갑함에서 벗어날 수 있다”고 가르친 데서 由來했다.
漢字를 모르는 사람들이 많아짐에 따라 文解力이 저하되고 있다. 어휘력이 부족하여 글을 읽어도 뜻을 모르는 新種 문맹자가 증가하고 있는 것이다.
'面長'이 아니고 '面牆'이다. 시골 면장이 아니라 '담장을 마주하고 있는 것 같은 답답함에서 벗어난다'는 ‘면면장(免面牆)’의 준말.
- ↑위로
Copyright ⓒ 조갑제닷컴 - 무단전재 및 재배포 금지
