ºÏÇÑÀαÇ, ±èÁ¤ÀÏ »ìÀÎÂøÃë°­µµ¸¸³­ ÀÌ¿ôÀ» µ¹¾Æº¸Áö ¾Ê´Â ±âµ¶ÀÎÀº ó¤Ìü(¡°è) ¹Þ°Ô µÈ´Ù.
ÀÌ¿ô »ç¶ûÀ» ÇÏÁö ¾Ê´Âµ¥µµ Çϳª´ÔÀÇ Â¡°è°¡ ¾ø´Ù¸é ±×°ÍÀº »ç»ýÀÚÀÌ´Ù.

±¸±¹±âµµ   ÇÊÀÚÀÇ ´Ù¸¥ ±â»çº¸±â 

  • ±â»ç¸ñ·Ï
  • ÇÁ¸°Æ®Çϱâ
  • ±ÛÀÚ ÀÛ°Ô Çϱâ
  • ±ÛÀÚ Å©°Ô Çϱâ
´ëÇѹα¹À» »ì¸®·Á¸é ¾Æ°¡ÆäÀûÀÎ »ç¶ûÀÇ ÇൿµéÀÌ ¸ðµÎ ÀϾ ºÏÇÑÁÖ¹ÎÀÇ Àαǹ®Á¦¸¦ ÇØ°áÇØ¾ß ÇÑ´Ù. À̰ÍÀÌ ÀÌ¿ô»ç¶ûÀûÀÎ ÇൿÀÌ´Ù. ±×°ÍÀÌ ¾ø´Ù¸é Çϳª´ÔÀÇ Â¡°è°¡ ³»·Á¿Í¾ß Çϰí, ±× ¡°è¸¦ ÅëÇØ ÀÌ¿ô »ç¶ûÇÏ´Â ±æ·Î °¡°Ô µÈ´Ù. ¾Ç¸¶ÀÇ ÀÚ½Ä ±èÁ¤ÀÏÀÇ »ìÀÎÂøÃ븦 ħ¹¬ÇÏ´Â ±³È¸´Â º¯ÀýÀÚÀ̰ųª »ç»ýÀÚÀ̰ųª ±âº¹½Å¾ÓÀûÀÎ È帧À» Ÿ°í ÀÖ´Ù´Â °ÍÀ» °­Á¶ÇÑ´Ù.
 1. [»ý¸íÀÇ °æ°è¸¦ µè´Â ÀÚ´Â ÁöÇý·Î¿î ÀÚ °¡¿îµ¥ ÀÖ´À´Ï¶ó]¡¸ºÏÇÑÀÌ '°³¼º°ø´Ü Æó¼â' Ä«µå¸¦ ´ë³õ°í Èçµé¸ç ´ë³² ¾Ð¹Ú¿¡ ³ª¼¹´Ù. ±×µ¿¾È "°³¼º°ø´Ü¿¡¼­ ³ª°¡¶ó"´Â Ç¥ÇöÀº Çѹøµµ ¾È ½èÁö¸¸ 15ÀÏ¿¡´Â ÀڽŵéÀÌ Á¦½ÃÇÒ °ø´Ü ¿î¿µ Á¶°ÇÀ» ¹«Á¶°Ç ¹ÞÁö ¾ÊÀ¸¸é "°³¼º°ø´Ü¿¡¼­ ³ª°¡µµ ¹«¹æÇÒ °Í"À̶ó°í Çß´Ù.¡¹¶ó°í Á¶¼± ´åÄÄÀº º¸µµÇß´Ù. ÀÌ¿¡ ´ëÇØ ¼¼ÆòÀº µÎ °¡Áö·Î º¸´Â µíÇÏ´Ù. ±× Áß¿¡ Çϳª°¡ À̸í¹Ú Á¤ºÎ Èçµé¾î ±æµéÀ̱â¶ó°í Çϴµ¥ ÀÖ´Ù. À̸í¹Ú Á¤ºÎ¸¦ Èçµå´Â °ÍÀº ±æµéÀ̱â¶ó°í ÇÏ´Â °Í¿¡¼­ ¿ì¸®´Â ±íÀº ¿ì·Á¸¦ °ø°¨ÇÑ´Ù. ±×µ¿¾È À̸í¹Ú Á¤ºÎÀÇ éÐêõÝÕÓ¨(¿ìÀ¯ºÎ´Ü)ÇÑ ´ëºÏ´ëÀÀÀÌ °á±¹Àº ÀúµéÀÇ ´«¿¡ ±âȸ¸¦ ÁØ °ÍÀ¸·Î º¸ÀδÙ. ÀÌ´Â Çϳª´ÔÀÇ ´«À» °¡Áø ÀÚµéÀÌ ±× ¾È¿¡ ¾ø´Â °ÍÀº ¾Æ´Ñ°¡ ÇÑ´Ù. °³¼º°ø´ÜÀ» Æó¼âÇÏ¸é ¾à 1Á¶ 4õ ¶Ç´Â ¸î Á¶ÀÇ ¼ÕÇØ°¡ ¹ß»ýÇÑ´Ù´À´Ï µîµîÀÇ ¸»À» Çϰí Àִµ¥, ±× ±Ù°Å°¡ ¾îµð¿¡ ÀÖ´ÂÁö ±×°Ô ±Ã±ÝÇÏ´Ù. Çϳª´ÔÀº Çϳª´ÔÀÇ ÁöÇý¸¦ ¿¹¼ö À̸§À¸·Î ±â¸§ºÎ¾î Áֽø鼭 ±× °úÁ¤»óÀ¸·Î ÈÆ·ÃÀ» ÇϽŴÙ. ±×°ÍÀº Çϳª´ÔÀÇ ¼Õ¿¡ ±æµéÀÓÀÌ´Ù. ¸¸ÀÏ ¿ì¸®°¡ Çϳª´ÔÀÇ ÁöÇý°¡ ¾Æ´Ï¸é À̰ÍÀ» ÀÌ±æ ¼ö°¡ ¾ø´Ù´Â °ÍÀ» ¹ß°ßÇÑ´Ù¸é À̸¦ À̱â±â À§ÇÑ Çϳª´ÔÀÇ ÁöÇý¸¦ ±¸ÇØ¾ß ÇÑ´Ù. ±×°ÍÀÌ ÀûµéÀÇ ¼Õ¿¡¼­,
  
  2. ´ëÇѹα¹À» ¸ÁÇÏ°Ô ÇÏ·Á´Â ÀÚµéÀÇ ¼Õ¿¡¼­ »ý¸íÀ» ÁöŰ°í ³ª¶ó¸¦ ÁöŰ°í ¿ì¸® ÈļÕÀ» ÁöŰ´Â ´É·ÂÀÌ µÇ±â ¶§¹®ÀÌ´Ù. º»¹®ÀÇ "~reproof of life~"(»ý¸íÀÇ °æ°è)´Â Çϳª´ÔÀÇ Ã¥¸Á Çϳª´ÔÀÇ ÁúÃ¥ Çϳª´ÔÀÇ ²ÙÁö¶÷ Çϳª´ÔÀÇ °£¼·ÀÇ Àǹ̰¡ µé¾î ÀÖ´Ù. ¼¼»ó¿¡¼­ Çϳª´ÔÀÇ »ç¶ûÀ» ´ã¾Æ ¿¹¼ö´Ôó·³ Èñ»ýÀûÀ¸·Î °ø±ÞÇϰí, Çϳª´Ô ¾Õ¿¡ Èì°ú Ƽ°¡ ¾øÀÌ µå·¯³ªµµ·Ï Áغñ½ÃŰ´Â »ç¶û¿¡ ÀÇÇØ ºñ·ÔµÇ´Â »ý¸íÀÇ °æ°è °ð »ç¶ûÀ» µû¶ó »ç´Â °Í¿¡ ±æµéÀÌ´Â ÈÆ·ÃÀÇ °úÁ¤À» ÀǹÌÇÑ´Ù. ±×·± »ç¶ûÀ» ¹ÞÀº ÀÚµéÀº Çϳª´ÔÀÇ »ç¶ûÀÇ Ãæµ¿¿¡ ÀÇÇØ ºÏÇÑÀαÇÀÇ Àú óÀýÇÔÀ» ¹æÄ¡ÇÒ ¼ö ¾ø°Ô µÈ´Ù. Çѱ¹ÀÇ ÀϺΠ±³È¸µéÀÇ ºÏÇÑÀ뱂 ¹æÄ¡´Â ÀúµéÀÌ ±è´ëÁß°ú ±èÁ¤Àϰú °ü°è¸¦ ÇÑ º¯Àý¿¡ ±âÀÎÇÑ´Ù. ±×°Ô ¾Æ´Ï¶ó¸é ÀúµéÀÌ ¾Æ°¡Æä°¡ ¾Æ´Ñ ¸ðÁ¶ÀûÀÌ°í ±âº¹ÀûÀÎ °ÍÀÏ ¼öµµ ÀÖ´Ù. ¿¹¼ö ±×¸®½ºµµ·Î ¸»¹Ì¾Ï¾Æ ÀÌ¿ôÀ» »ç¶ûÇÏ´Â »îÀ» »ì°í Çϳª´Ô º¸Á ¾Õ¿¡ ¼­´Â ÀÚµéÀº, ¼¼»ó¿¡¼­ ¿¹¼ö ±×¸®½ºµµ¿Í ¿¬ÇÕÀ» ÅëÇØ ±×´Â ±×¸®½ºµµ¿Í ÇÔ²² ½ÊÀÚ°¡¿¡ ¸ø ¹ÚÈ÷°í ¿ÀÁ÷ ±×¸®½ºµµ°¡ ±× ¾È¿¡¼­ »ç´Â ÈÆ·ÃÀ» Åë°úÇÑ ÀÚµéÀ̾î¾ß ÇÑ´Ù. ³» ¸ö¿¡¼­ ±×¸®½ºµµ°¡ Á¸±ÍÄÉ µÇ°Ô ÇÏ´Â °Í, ³»°Ô »ç´Â °ÍÀÌ ±×¸®½ºµµ°¡ µÇ´Â °Í¿¡ ºÎÁ·ÇÑ ºÎºÐÀ̳ª À߸øµÈ ºÎºÐÀ» ÁöÀûÇϽô °ÍÀº, ÀÌ¿ôÀ» »ç¶ûÇϴµ¥ ºÎÁ·ÇÔÀÌ ¾ø°Ô ÇϽô Çϳª´ÔÀÇ »ç¶ûÀÇ ÇàÀ§À̽ôÙ.
  
  3. ±×·± »ç¶ûÀ» ¹ÞÀº Àڵ鸸ÀÌ Çϳª´ÔÀÇ »ç¶ûÀÇ ÀÏÀÇ ¿Ï¼÷µµ¸¦ ³ôÀÌ´Â ´É¼÷ÇÔ skilful (in technical work)À» °®°Ô µÇ±â¿¡ ¼öÇýÀÚ ÀÔÀå¿¡¼­ ¸¸Á·ÇÔÀÌ ±Ø´ëÈ­µÈ´Ù. ÀÌ´Â ÀÌ¿ô»ç¶ûÀÇ ±âº»ÀÌ´Ù. ±èÁ¤Àϰú ±è´ëÁß¿¡°Ô ±æµéÀÓÀ» ¹Þ´Â ´ëÇѹα¹ÀÌ µÈ´Ù¸é »ìÀÎÂøÃëÀÇ ¹äÀ¸·Î ¼÷¼ºµÇ´Â °ÍÀ̰í, ¶Ç´Â ±èÁ¤ÀÏÀÇ »ìÀÎÂøÃëÀÇ Àǵµ¸¦ ´Þ¼ºÇÏ´Â µµ±¸·Î ±æµé¿©Áö´Â °ÍÀÏ »ÓÀÌ´Ù. ¿ì¸®´Â ÀÌ·± °ÍÀ» ÀüÀûÀ¸·Î °ÅºÎÇØ¾ß ÇÑ´Ù. ±×°ÍÀ» °ÅºÎÇÏ·Á¸é Çϳª´ÔÀÇ ÁöÇý¿¡ ±æµéÀÓÀ» ¹Þ´Â ÀºÇý¸¦ ¿¹¼ö À̸§À¸·Î ±¸ÇØ¾ß ÇÑ´Ù. Çϳª´ÔÀÇ ¾Æ°¡Æä »ç¶ûÀ¸·Î ±æµéÀÓ ¹ÞÀº ÀÚµéÀº »ç¶÷À» ¼¶±â´Â ÀÏÀ̳ª Çϳª´ÔÀ» ¼¶±â´Â ÀÏÀº Çϳª´ÔÀÇ ¸¸Á·µµ¸¦ ³ôÀÏ ¶§ ¸¸Á·ÇÑ ¼º°ú¸¦ ¾ò°Ô µÈ´Ù. í»ûþí»óÆ(ÀÚÈ­ÀÚÂù)ÀÌ ¾Æ´Ï¶ó Çϳª´ÔÀÇ º¸½Ã±â¿¡ ½ÉÈ÷ ÁÁ¾Æ¾ß ÇÑ´Ù. ¹®Á¦´Â ¾î¶»°Ô Àΰ£ÀÌ Àΰ£À» ¼¶±â´Â ÀÏ¿¡ Çϳª´ÔÀÇ ¸¸Á·µµ¸¦ ³ôÀÏ ¼ö ÀÖ´À³Ä°¡ °ü°ÇÀÌ´Ù. ¶§¹®¿¡ Çϳª´ÔÀº Àΰ£À» Çϳª´ÔÀÇ »ç¶ûÀÇ ¿ÏÀüÇÔÀ» °øÀ¯Çϵµ·Ï ¿¹¼öÀÇ ±â¸§ºÎÀ½À» ÅëÇØ ÀºÃÑÀ» ³»·ÁÁֽŴÙ. ´©±¸µçÁö Çϳª´ÔÀÇ ¿ÏÀüÇÔÀ» °øÀ¯Çϵµ·Ï Ãʴ븦 ¹Þ¾Æ ±× ¾ÈÀ¸·Î µé¾î°£ ÀÚ´Â º¹ÀÌ ÀÖ´Ù. Çϳª´ÔÀÇ »ç¶ûÀ» Çö½ÇÀûÀ¸·Î ½ÇõÇÑ Çϳª´ÔÀÇ ¾ÆµéÀÎ ¿¹¼ö ±×¸®½ºµµÀÇ Á¦ÀÚ, ¿©È£¿Í¸¦ °æ¿ÜÇÏ´Â ãêÀÇ ÈÆ·ÃÀ» ¹Þ°Ô µÇ±â ¶§¹®ÀÌ´Ù. ÀÌ·± »ý¸íÀÇ reproof(ÌíÌü)ÀûÀÎ °ÍµéÀº ¸ðµÎ ´Ù ±×¸®½ºµµÀÇ ùÜÖÉ(ÇÒ·Ê)ÀÇ ³»¿ë Áß¿¡ ÇϳªÀÌ´Ù.
  
  4. ¿¹¼ö ±×¸®½ºµµÀÇ Çҷʶõ ¿ì¸® ¸öÀ» ÅëÇØ Çϳª´ÔÀÌ ±× »ç¶ûÀ¸·Î ¼¼»óÀ» ±¸¿øÇϽôµ¥ ´É¼÷ÇÏ°Ô ÈÆ·ÃÇÏ´Â °Í°ú Çϳª´ÔÀÇ ¼ÕÀÌ µÇ°í ¹ßÀÌ µÇ°í ¸öÀÌ µÇ°í Áöü°¡ µÇ´Âµ¥ Àͼ÷ÇÑ ¸öÀ¸·Î ¸¸µå½É¿¡ ÀÖ´Ù. ¹®Á¦´Â Àΰ£ÀÇ ìµàõÀÌ Çϳª´ÔÀÇ ¸ðµç º»ÁúÀ» ÀÎÁöÇÒ ¼ö ¾ø±â¿¡ ±×°ÍÀ» ÀÎÁöÇÏ´Â ´É·ÂÀ» °®´Â °ÍÀÌ ÇÊ¿äÇϰí, ±×°ÍÀ» ¸ö¿¡ Áö½ÃÇÏ¿© ÇൿÇÒ ¼ö°¡ ¾ø´Â ¹«´É¿¡ ºüÁ® Àֱ⿡ ±×°Í¿¡ ¼øÁ¾ÀÌ °¡´ÉÇϵµ·Ï ´É·ÂÀ» °®´Â °ÍÀÌ ÇÊ¿äÇϰí, ¾Æ¿ï·¯ Àΰ£Àº Çϳª´Ô²² ÅëÁ¦¹Þ±â¸¦ ½È¾îÇÏ´Â ¹Ý¿ªÀûÀÎ ºÒ¼øÁ¾À» °¡Áö°í ÀÖ´Ù´Â °ÍÀ» Ä¡·áÇØ¾ß ÇÑ´Ù. ±×·± ¹«Áö ¹«´É ºÒ¼øÁ¾À» ´Ù Á¦°ÅÇØÁֽô ÀºÃÑÀ» ±×¸®½ºµµÀÇ Çҷʶó°í ÇÑ´Ù. Çϳª´ÔÀÌ °¢ »ç¶÷¿¡°Ô¼­ Á÷¼±À¸·Î ³ª¿Àµµ·Ï ±æÀ» ¿©½Å´Ù´Â ÀǹÌÀε¥, Çϳª´ÔÀÇ »ç¶ûÀÌ ±×´ë·Î ³ª¿Í¼­ Àΰ£À» ¼¶±â´Â ÀÏ¿¡ ´ÉÇÏ°Ô µÈ´Ù´Â °ÍÀ» ¸»ÇÑ´Ù. Àΰ£ÀÇ Èû¿¡ ÀÇÇØ ÀÌ¿ôÀ» »ç¶ûÇÏ´Â °ÍÀ¸·Î ²Ù¸çÁö´Â °ÍÀ» ±×¸®½ºµµÀÇ Çҷʶó°í ÇÏÁö ¾Ê´Â´Ù. Çϳª´ÔÀÇ reproofÀûÀÎ °ÍÀº °ð ¿¹¼ö ±×¸®½ºµµ°¡ Àΰ£ÀÇ ¸öÀ» °¡Áö°í ¼¼»ó¿¡¼­ Çϳª´ÔÀÇ »ç¶ûÀÇ ¿µ±¤À» µå·¯³»´Âµ¥ Àͼ÷Çϵµ·Ï ÈÆ·ÃµÇ°Ô ÇÑ´Ù´Â ÃëÁö ¾È¿¡¼­ Á¸ÀçÇÑ´Ù. ¹°·Ð ±×·± ÃëÁö´Â Çϳª´Ô°ú ÇÔ²² »ç¶û ¶Ç´Â ¦ ¶Ç´Â µ¿¿ªÇÏ´Â µ¿¾÷ÀÚ Ä£±¸·Î Çϳª´Ô°ú ´õºÒ¾î ¿µ»ýÀ» ´©¸®´Â õ±¹ÀÇ ¾ÈÁÖÀÎÀÇ ÀÚ¸®·Î¼­ÀÇ Á¶°ÇºÎ(¿¹¼ö±×¸®½ºµµ¸¦ ¹ÏÀ½À¸·Î ¸»¹Ì¾Ï¾Æ) °è¾àÀ» ÅëÇØ ¿¹¼ö±×¸®½ºµµ¸¦ ¹ÏÀ½À¸·Î ¸»¹Ì¾Ï¾Æ ¸Î¾îÁö´Â °¡Àå ÀÌ»óÀû µ¿°Å¸¦ À§ÇÑ ÈÆ·ÃÀ» ÀǹÌÇÑ´Ù.
  
  5. ¿¹¼ö ±×¸®½ºµµ·Î ¸»¹Ì¾Ï´Â Çϳª´ÔÀÇ Â¦ÀÌ µÇ´Â ÀÚµéÀº Çϳª´ÔÀÇ ¸¸µå½Å Àΰ£À» ¿¹¼ö´Ôó·³ »ç¶ûÀ» ÇÏ´Â Àΰ£À¸·Î ¸¸µå½Å´Ù. ÁøÁ¤ÇÑ ±âµ¶ÀÎÀº ±×·¯ÇϽŠÇϳª´ÔÀÇ ÈÆ·ÃÀ» ¹Þ¾Æ¾ß Çϰí, ±×°ÍÀÌ °ð »ý¸íÀ» ÁöŰ´Â ÀÏÀÓÀ» ¾Ë¾Æ¾ß ÇÑ´Ù. ±×°ÍÀÌ ¿µ»ýÀÌ µÇ°í ±×°ÍÀÌ ´ëÇѹα¹ÀÇ »ý¸íÀÌ µÈ´Ù. Àΰ£À» »ç¶ûÇÏÁö ¸øÇÏ´Â ±âµ¶ÀÎÀº Çϳª´ÔÀÇ Â¡°è°¡ ÀÓÇÏ°Ô µÈ´Ù. ÀÚĪ Çϳª´ÔÀÇ ÀÚ³à¶ó°í ÇÏ¸ç ºÏÇÑÀαÇÀÇ ±× ÂüȤÇÑ À¯¸°À» º¸°íµµ ħ¹¬ÇÏ´Â ÀÚµéÀº Çϳª´ÔÀÇ Àΰ£ »ç¶ûÀ», Àü·ÂÅõ±¸ÇÏ¿© ÀÚ½ÅÀÇ µ¶»ýÀÚ¸¦ ÁÖ°í ¼º·ÉÀ» ÁÖ±â±îÁö Àΰ£À» »ç¶ûÇϽаÍÀ» »ç¶ûÇϽô °ÍÀ» ¹«½ÃÇÏ´Â °ÍÀÌ´Ù. ¸¸ÀÏ ±×°ÍÀ» º¸½Ã°íµµ ±×³É ¹ö·ÁµÎ´Â ±×µéÀº ¶§¹®¿¡ »ç»ýÀÚ¶ó°í ÇÑ´Ù. [È÷ºê¸®¼­ 11:5-11 ¶Ç ¾Æµéµé¿¡°Ô ±ÇÇÏ´Â °Í °°ÀÌ ³ÊÈñ¿¡°Ô ±Ç¸éÇϽЏ»¾¸À» Àؾúµµ´Ù ÀÏ·¶À¸µÇ ³» ¾Æµé¾Æ ÁÖÀÇ Â¡°èÇϽÉÀ» °æÈ÷ ¿©±âÁö ¸»¸ç ±×¿¡°Ô ²ÙÁö¶÷À» ¹ÞÀ» ¶§¿¡ ³«½ÉÇÏÁö ¸»¶ó ÁÖ²²¼­ ±× »ç¶ûÇϽô ÀÚ¸¦ ¡°èÇÏ½Ã°í ±×ÀÇ ¹ÞÀ¸½Ã´Â ¾Æµé¸¶´Ù äÂïÁúÇϽÉÀ̴϶ó ÇÏ¿´À¸´Ï ³ÊÈñ°¡ ÂüÀ½Àº ¡°è¸¦ ¹Þ±â À§ÇÔÀ̶ó Çϳª´ÔÀÌ ¾Æµé°ú °°ÀÌ ³ÊÈñ¸¦ ´ë¿ìÇϽóª´Ï ¾îÂî ¾Æºñ°¡ ¡°èÇÏÁö ¾Ê´Â ¾ÆµéÀÌ ÀÖÀ¸¸®¿ä ¡°è´Â ´Ù ¹Þ´Â °ÍÀ̰Ŵà ³ÊÈñ¿¡°Ô ¾øÀ¸¸é »ç»ýÀÚ¿ä Âü ¾ÆµéÀÌ ¾Æ´Ï´Ï¶ó ¶Ç ¿ì¸® À°Ã¼ÀÇ ¾Æ¹öÁö°¡ ¿ì¸®¸¦ ¡°èÇÏ¿©µµ °ø°æÇÏ¿´°Åµç ÇϹ°¸ç ¸ðµç ¿µÀÇ ¾Æ¹öÁö²² ´õ¿í º¹Á¾ÇÏ¿© »ì·Á ÇÏÁö ¾Ê°Ú´À³Ä]
  
  6. [ÀúÈñ´Â Àá½Ã ÀÚ±âÀÇ ¶æ´ë·Î ¿ì¸®¸¦ ¡°èÇÏ¿´°Å´Ï¿Í ¿ÀÁ÷ Çϳª´ÔÀº ¿ì¸®ÀÇ À¯ÀÍÀ» À§ÇÏ¿© ±×ÀÇ °Å·èÇϽɿ¡ Âü¿¹ÄÉ ÇϽôÀ´Ï¶ó ¹«¸© ¡°è°¡ ´ç½Ã¿¡´Â Áñ°Å¿ö º¸ÀÌÁö ¾Ê°í ½½ÆÛ º¸À̳ª ÈÄ¿¡ ±×·Î ¸»¹Ì¾Ï¾Æ ¿¬´ÞÇÑ ÀÚ¿¡°Ô´Â ÀÇÀÇ Æò°­ÇÑ ¿­¸Å¸¦ ¸Î³ª´Ï]¶ó°í Çϼ̴Ù. ¡°è°¡ ¾ø´Ù¸é »ç»ýÀÚÀÌ´Ù. bastard¶ó°í ¿µ¿ªµÈ Àǹ̴ »ç»ýÀÚ, ¼­ÀÚ, ÀâÁ¾, ¸ðÁ¶Ç° ¶Ç´Â È¥Ç÷¾Æ±îÁö Æ÷ÇÔÇϴµ¥, Çï¶óê«å޷Ρºnothos (noth'-os)¡»Àε¥, ÀÌ ¾È¿¡´Â ±â¸§ºÎÀ½À» ¹þ¾î³­ êÞÛöÀÇ Çϳª´ÔÀÇ Á¤ÇϽйæ¹ýÀ» ¹«½ÃÇÏ´Â ÞªùêÛöÀÇ Þçßæä® ßîí­(¼­ÀÚ)¶ó°í ÇÏ°í ¶Ç´Â ¿¹¼öÀÇ Áö¹è¸¦ °ÅºÎÇÏ´Â ºÒ¹ýÈ­ÇÏ´Ù. Çϳª´ÔÀÇ »ç¶ûÀ» ´Ù¸¥ »ç¶ûÀ¸·Î ±³Ã¼ÇÏ´Â ºÒÇÕ¸®ÀûÀÎ °ÍÀ» Þçßæä®(»ç»ý¾Æ)·Î à¾Í±(¼±°í)ÇÏ´Â °ÍÀ» ´ã¾Æ³»´Â illegitimate¿Í È¥ÇÕµÈ ±âµ¶±³ÀÇ ÅäÂøÈ­µÈ ±âµ¶±³¸¦ ¸»ÇÏ´Â ÀâÁ¾(hybrid) È¥Ç÷À» ´ã¾Æ³½ bastard°ú °ÑÀº ±âµ¶±³¿Í À¯»çÇϳ­ ±Ùº»ÀûÀ¸·Î ´Ù¸¥ ¼±ÃµÀûÀÎ °³º°Àû ÇϳªÀÎ one born(À¯»ç±âµ¶±³)°ú ÇÕ¹ýÀûÀÎ °áÈ¥ÀÌ ¾Æ´Ñ °Í, ´Ù¸¥ º¹À½°ú ´Ù¸¥ ¿¹¼ö¸¦ µû¶ó°¡´Â not in lawful wedlock¿¡¼­ ³ª¿Â Àڽİú, Çϰ¥°ú À̽º¸¶¿¤ÀÇ À²¹ýÀÇ ÀÚ½Äµé °ð Àΰ£ÀÇ ôÝ(ø)À̳ª Ò®æÞ(³»¿¬)ÀÇ but of a concubine or ¶Ç´Â Àΰ£ÀÇ ÈûÀ¸·Î ¿¹¼ö¸¦ µû¶ó°¡´Â °ÍÀ» °íÁýÇÏ´Â °Í °ð ¿©Á¾À» ÅëÇØ ³ºÀº ÀÚ½Ä female slaveÀ» ´ã°í ÀÖ´Ù. ƯÈ÷ ¸ðÁ¶Ç°Àº ±â¸§ºÎÀ½ÀÌ ¾Æ´Ñ ¹Ù¸®»õÀûÀÎ °Í¿¡ ÀÖ´Ù.
  
  7. Çϳª´ÔÀÌ ¿¹¼ö ¾È¿¡ ¿¹¼ö°¡ Àΰ£ ¾È¿¡ µé¾î¿Í¼­ ±â¸§ºÎÀ½ÀÇ °ü°è·Î ¿¬°áµÇ¾î Çϳª´ÔÀÇ »ç¶ûÀÇ ÇൿÀÌ ³ª¿À´Â Àڵ鸸ÀÌ Çϳª´ÔÀÇ Âü ¾ÆµéÀÌ´Ù. ±×·± °ü°è°¡ ¾Æ´Ñ °ÍÀº ¸ðÁ¶Ç°, °ð ´Ù¸¥ Å»ýÀÌ Çϳª´ÔÀÇ ¾ÆµéÀ» ºùÀÚÇÏ´Â °ÍÀÌ´Ù. ±×°ÍÀÌ »ç»ýÀÚÀÌ´Ù. ¶§¹®¿¡ »ç»ýÀÚ¿¡°Ô´Â Çϳª´ÔÀÇ reproof°¡ ¾ø´Ù. ±×·± »ç»ýÀÚ´Â °áÄÚ Çϳª´ÔÀÇ ¾ÆµéÀÏ ¼ö°¡ ¾ø´Ù. ±×µé¿¡°Ô¼­ Çϳª´ÔÀÇ »ç¶ûÀÌ ³ª¿Ã ¼ö°¡ ¾ø´Ù. ¶§¹®¿¡ ºÏÇÑÀαÇÀÇ Àú ÂüȤÇÔÀ» ¿Ü¸éÇÏ´Â °ÍÀÌ°í ¿ÀÈ÷·Á ±èÁ¤ÀÏ Æí¿¡ ¼­´Â °ÍÀÌ´Ù. Çϳª´Ô ¾Æ¹öÁö°¡ ¿¹¼ö ¾È¿¡ ¿¹¼ö°¡ »ç¶÷ ¾È¿¡ °ÅÇÑ Àڵ鸸ÀÌ Çϳª´ÔÀÇ ¾Æ¹öÁöÀÇ ¾ÆµéÀÌ°í ±×·± ¾ÆµéµéÀ» ÅëÇØ ¼¼»ó¿¡ Çϳª´ÔÀ» µå·¯³»½Å´Ù. ±× ¾ÆµéµéÀ» ÅëÇØ ¾Æ°¡Æä »ç¶ûÀÇ ÇൿÀ¸·Î ³ªÅ¸³ª´Â ¿µ±¤À» À§ÇØ, ºÎÁ·ÇÑ ÈìÀ» °¡Áø Çϳª´ÔÀÇ ÀÚ³àµéÀ» Ä£È÷ ¡°èÇϽô ¾Æ¹öÁö Çϳª´ÔÀ̽ôÙ. ±×·± »ç¶ûÀ» ÀÔ´Â ÀÚ´Â º¹ÀÌ ÀÖ´Ù´Â ¸»¾¸ÀÌ´Ù. [¿ÀÁ÷ Çϳª´ÔÀº ¿ì¸®ÀÇ À¯ÀÍÀ» À§ÇÏ¿© ±×ÀÇ °Å·èÇϽɿ¡ Âü¿¹ÄÉ ÇϽôÀ´Ï¶ó ¹«¸© ¡°è°¡ ´ç½Ã¿¡´Â Áñ°Å¿ö º¸ÀÌÁö ¾Ê°í ½½ÆÛ º¸À̳ª ÈÄ¿¡ ±×·Î ¸»¹Ì¾Ï¾Æ ¿¬´ÞÇÑ ÀÚ¿¡°Ô´Â ÀÇÀÇ Æò°­ÇÑ ¿­¸Å¸¦ ¸Î³ª´Ï]¶ó°í ÇϽŴÙ. ¼¼»ó¿¡¼­µµ Àι°ÀÌ µÇ·Á¸é ¸ÍÈÆ·ÃÀ» ¹Þ¾Æ¾ß Çϴµ¥, ÇϹ°¸ç Çϳª´ÔÀÇ º»ÁúÀÎ »ç¶ûÀÇ ¿µ±¤À» ¹ÞħÇÏ·Á¸é ¾ó¸¶³ª ¸¹Àº ¡°è¸¦ ÅëÇØ Çϳª´ÔÀÇ ±â¸§ºÎÀ½À» ¿Ï¼ºÇØ¾ß ÇÑ´Ù´Â °ÍÀ» ¸»¾¸ÇÔÀÌ reproofÀÌ´Ù.
  
  8. È÷ºê¸®¾î¿ø¾î·Î¡ºtowkechah (to-kay-khaw') and towkachath (to-kakh'-ath)¡»ÀÌ°í ±× ¼Ó¿¡ ´ÙÀ½°ú °°Àº Àǹ̸¦ ´ã°í ÀÖ´Ù°í ÇÑ´Ù. ±× Çϳª°¡ rebukeÀÌ´Ù. Çϳª´ÔÀÇ º»Áú°ú ´Ù¸¥ °Í¿¡ ´ëÇÑ Ã¥¸Á, ÁúÃ¥, ºñ³­, ¡°è rebuke¸¦ ÀǹÌÇϴ ¡°è¶õ Çϳª´ÔÀÇ º»ÁúÀÇ ºñħÀÌ ÀÖ¾î¾ß °¡´ÉÇÏ´Ù. ÀÌ·± ºñħÀº Çϳª´ÔÀÇ º»Áú°ú ºñº»ÁúÀÇ Àǹ̷Î, Çϳª´ÔÀÇ »ç¶ûÀÇ ÇൿÀÌ ³ª¿ÀÁö ¾ÊÀ¸¸é Çϳª´ÔÀÇ Áø³ë°¡ ¾ðÁ¦³ª ¼­¸®°Ô µÇ´Â ºñº»ÁúÀÇ °ÍÀ» Á¦°ÅÇÏ¿©¾ß ÇÑ´Ù´Â Àý¹ÚÇÔÀ» °¡Áö°Ô ÇÑ´Ù. ÇÔ¿¡µµ ±×°ÍÀ» ¹Þ¾ÆµéÀÌÁö ¾ÊÀ¸·Á´Â Àΰ£ÀÇ ºÒ¼øÁ¾ÀÌ ÀÖ´Ù. ¿©±â¼­ Àΰ£Àº ŸÇùÀ» ÁÁ¾ÆÇÑ´Ù. ±× ŸÇùÀ» ¸·À¸½Ã°í ¿ÀÈ÷·Á Çϳª´ÔÀÇ º»Áú¿¡ ¿ÂÀüÇÑ ¸¶À½°ú ¾Æµé·Î¼­ ¼øÁ¾ÇÏ´Â ¸¶À½À» ´ÙÇØ Âü¿©ÇÏ°Ô ÇÏ´Â ¸¶À½À» °®°Ô ÇÏ´Â °Í°ú ±×°ÍÀ» ´Ã À¯Áö½ÃŰ´Â »ý¸íÀÇ °æ°èÀÇ ÈÆ·ÃÀÇ ÀǹÌÀÌ´Ù. Çϳª´ÔÀÇ »ç¶ûÀÇ ¿­½ÉÀÌ ±×°ÍÀ» °¡´ÉÄÉ ÇϽŴÙ. ±×´ÙÀ½¿¡´Â »ç¶ûÀ» ÇൿÇÏ´Â °Í¿¡ ÎìïáÀ» ÀǹÌÇÏ´Â correctionÀÌ ÀÖ´Ù. ÀÌ·± ±³Á¤Àº °á±¹ ¿¬´ÜÀ̶ó´Â °¨¿Á¿¡ °¡µÎ½Ã°í »ýȰ°ú ȯ°æÀ¸·Î ¹úÀ» ÁֽùǷΠ¾ò¾îÁö´Â ±³ÈÆÀ» ÀǹÌÇϴµ¥, ÀÌ´Â Àΰ£ÀÇ ¼±¾Ç°úÀÇ ÀǹÌ, ºÒ¼øÁ¾ÀÇ °á°ú¸¦ ÅëÇØ ¹Þ¾Æ¾ß ÇÏ´Â °íÅë°ú ±×°ÍÀ¸·Î ÀÎÇØ ¾ò¾îÁö´Â °ÍÀÇ Óèó¨ÓßðÎ(´ëÂ÷´ëÁ¶)¸¦ ÅëÇØ¼­ ¼øÁ¾°ú ºÒ¼øÁ¾ÀÇ Â÷À̸¦ ¹ß°ßÇÏ°Ô Çϰí, °Å±â¼­ºÎÅÍ ¼øÁ¾À¸·Î ³ª°¡°Ô ÇÏ´Â °Í°ú ±× ¼øÁ¾À¸·Î ÀÎÇØ Çϳª´ÔÀÇ ´«¿¡ º¸½Ã±â¿¡ ºÒÇÊ¿äÇÑ °ÍµéÀ» ´Ü¼ø±³Á¤°ú Á¤¹Ð±³Á¤À» °¡´ÉÄÉ ÇϽŴÙ.
  
  9. ÀÌ·± °ÍÀº »ýȰÀÇ ±¤¾ß¿¡¼­ ¾ò¾îÁö´Â °ÍÀ̱⠶§¹®¿¡ ¼ö¸¹Àº ½ÇÆÐ¸¦ ÅëÇØ¼­ Çϳª´ÔÀÇ ¶æÀ» ¾Ë¾Æ°£´Ù´Â ½Ã°¢ÀÇ ±³Á¤µµ Æ÷ÇԵȴÙ. ±× ´ÙÀ½Àº reproof, ÀÌ´Â Çϳª´ÔÀÇ ¿øÄ¢ÀÌ Á¦½ÃµÇ°í ±×°ÍÀ¸·Î °æ°è¼±À» »ï¾Æ ±× ¼±À» ³Ñ¾î°¡Áö ¸øÇÏ°Ô ÇÏ´Â °æ¿Ü½ÉÀ» °®°Ô ÇÏ´Â ÈÆ·ÃÀ» ÀǹÌÇÑ´Ù. ÀÌ·± °ÍÀº ¸ðµÎ´Ù °á°úÀûÀÎ °ÍÀ» ¹Ì¸® º¼ ¼ö ÀÖ´Ù´Â °Í¿¡¼­, ÀÚ±âÇൿ¿¡ ´ëÇÑ ¹Ì·¡¸¦ ¿¹ÁöÇÏ´Â ´«ÀÌ ¿­·Á¾ß ÇÑ´Ù´Â °Í¿¡¼­ ÌíÌü(°æ°è)¸¦ »ï´Â °Í°ú ÌíÌü(°æ°è)¸¦ µè´Â °Í°úÀÇ Â÷À̰¡ ¹ß»ýÇÏ°Ô µÈ´Ù. ÌíÌü(°æ°è)¸¦ ¾Ë¾Æº¸´Â ´«ÀÌ ÀÖ´Ù¸é ÀÚ±âÇൿ¿¡ ´ëÇÑ Àΰú¸¦ ¹Ì¸® ³»´Ùº¸°í, ±×·± Á¤º¸µéÀÌ ¸¶Ä¡µµ ºÐ¼öó·³ ¼Ú±¸Ãļ­, ½º½º·Î ³î¶ó ÌíÌü(°æ°è)¸¦ »ï°Ô ÇÏ´Â °ÍÀÌ´Ù. ±×·± ÁöÇý¸¦ ¹ÞÀº ÀÚµéÀÌ ¾Æ´Ï°í´Â °á±¹ Çϳª´ÔÀÌ ÌíÌü(°æ°è)¸¦ ³»·ÁÁÖ¼Å¾ß ÇÑ´Ù´Â °Í¿¡ ¸¶Ä¡µµ ÀáÀ» ±ú¿î´Ù´Â Àǹ̰¡ °Å±â¿¡ µé¾î ÀÖ´Ù. ÀáÀ» ±ú¿î´Ù´Â °ÍÀº °ð ±×°¡ ÇÑ ÇൿÀ̳ª ¿µÀûÀÎ »óŰ¡ °á±¹Àº ¾î¶² °á°ú·Î ±Í°áµÉ °ÍÀΰ¡¸¦ ¸ð¸£°í ÀÖ´Ù°¡ °©ÀÚ±â ¾Ë°Ô µÇ¾ú´Ù´Â °Í, °ð 30ÃËÀÇ Àü±â ºÒ¿¡¼­ º¼ ¼ö ¾ø¾ú´ø °ÍÀ» 1000ÃË¿¡¼­´Â ºñ±³ÀûÀ¸·Î ´õ ¸¹ÀÌ ¾Ë°Ô µÈ´Ù´Â °ÍÀ» ÀǹÌÇÏ´Â °ÍÀ» ÇÔÃàÇÑ´Ù. ¶§¹®¿¡ ÀüÁøÀÇ Àǹ̷ΠÅ𺸸¦ ¸·¾Æ³»·Á´Â Àǵµ°¡ °Å±â¿¡ ÀÖ°Ô µÈ´Ù. ±× ´ÙÀ½Àº punishmentÀε¥ ÀÌ´Â Çü¹ú·Î ¾ÐÃàÇÏ´Â °ÍÀÌ ÁÁ´Ù.
  
  10. ±×¸¸Å­ÀÇ ´ë°¡¸¦ ÁöºÒÇÏ°Ô ÇÏ¿© ÀڱⰡ ¼±ÅÃÇÑ °ÍÀÇ °á°ú¿¡ ´ëÇÑ ÀνÄÀÇ ÆøÀ» ³ÐÈ÷°í °á°úÀûÀ¸·Î ¹Ì·¡ÁöÇâÀûÀÎ Àå·¡ÀÇ ¼Ò¸ÁÀ» ¸¸µé¾î °¡°í ã¾Æ°¡°Ô ÇÏ´Â ¹æ¹ýÀ¸·Î¼­ÀÇ °æ°èÀÌ´Ù. ¾ÕÀÇ ¿¬´ÜÀ̳ª Çü¹úÀÇ Â÷ÀÌ´Â ´ëµ¿¼ÒÀÌÇÑ ¸éÀº ÀÖÀ¸³ª ¾ÕÀÇ °ÍÀº ÈÆ·ÃÀûÀÎ Ãø¸éÀ̰í, µÚ¿¡ °ÍÀº Çü¹úÀûÀÎ Ãø¸éÀ» ºÎ°¢Çؼ­ »ý°¢ÇÏ¸é µÉ °Í °°´Ù. ÈÆ·ÃÀûÀÎ Ãø¸éÀ̶õ, Çϳª´ÔÀÇ ¼ÕÀ¸·Î ÈÆ·ÃÀ» ½ÃŲ´Ù´Â °Í¿¡¼­ ¿¬´Ü°ú ÀλýÀÇ °¢±â ÇàÇÑ ÀÏ¿¡ µû¶ó °íÅëÀ» ¹Þ°Ô ÇÏ·Á°í ÇÇÁ¶¹°¿¡°Ô ³Ñ°Ü Çü¹úÀ» ¹Þ°Ô ÇÔÀ¸·Î ±³ÈÆÀ» ¾ò°Ô ÇÑ´Ù´Â Ãø¸é¿¡¼­ Â÷À̸¦ ¸»ÇÔÀÌ´Ù. ±×´ÙÀ½Àº chastisement ÀÌ´Ù. ÇÏ·ç»ìÀÌ´Â °É·¯³»°í ¾à´ë´Â »ïŲ´Ù´Â ¸»¾¸À» ¿¹¼ö´ÔÀÌ Çϼ̴µ¥, ÀÛÀº °ÍÀ̳ª Å« °ÍÀ̳ª ÇÒ °ÍÀÌ ¾øÀÌ Çü¹ú¾Æ·¡ °¡µÎ½Ã´Â °Í¿¡ ´ëÇÑ Çϳª´ÔÀÇ °í·Á¿¡ µû¶ó ¿¬´ÜÀ» ÅëÇØ ±×ÀÇ ºÎÁ·ÇÔÀ» Çϳª´ÔÀ¸·Î ä¿ö°¥ °ÍÀΰ¡? ¾Æ´Ï¸é Çü¹úÀ» ÁÙ °ÍÀΰ¡¿¡ ÀÖ°í ±× Çü¹ú¿¡´Â ¸ðµç ÇÇÁ¶¹°À̳ª ¶Ç´Â ƯÁ¤ ÇÇÁ¶¹°°ú ±× ȯ°æÀÎ Àλý¸·´ë±â¿Í »ç¶÷ÀÇ Ã¤ÂïÀ¸·Î ¶§¸®´Â °Í( punishment)°ú ´ç»çÀÚÀÇ ¸ö¿¡ ü¹úÀ» ÇÏ´Â °ÍÀÌ °í·ÁµÉ ¼ö ÀÖ´Ù. µû¶ó¼­ chastisement´Â ô÷Ûë·Î ÇÔÀǵȴ٠ÇϰڴÙ. ¸öÀ» Ä¡´Â °Í¿¡´Â Çϳª´ÔÀÇ Àǵµ°¡ °Å±â¿¡ Àִµ¥. °á±¹ ÀÌ¿ô»ç¶ûÀ» ÇൿÇÏ´Â Çϳª´ÔÀÇ »ç¶ûÀ¸·Î µå·¯³ªµµ·Ï Çϳª´Ô°ú ÇÑ º»Áú ÇѸ¶À½°ú ÇѶæ ÇÑÇൿÀ» À§ÇÑ ½Ã°¢ °¡Ä¡°ü ¼Ó¼º °³³ä ¸ñÀû ÇൿÅëÀÏÀ»,
  
  11. ÀÌ·ç°íÀÚ Áֽô ¡°è·Î º¸´Â argument, reproof¿Í Çϳª´ÔÀÌ Áֽô ÃູÀÇ µî±ÞÀ̳ª Á÷ºÐÀÇ À§Ä¡³ª ¼­¿­ÀÇ À§Ä¡º¯°æÀ» ÇÏ´Â argument, impeachmentÀûÀΠ¡°è reproof¿Í. ÀϹÝÀûÀÎ ÀÏ»óÀûÀÎ °£¼·ÀÎ chidingÀ» ´ã°í ÀÖ´Ù. °Åµì µÇ»õ±â´Â ¸»ÀÌÁö¸¸ ÀÌ·± ¸ðµç °ÍÀ» ´Ù ´ã°í ÀÖ´Â °ÍÀÌ È÷ºê¸® ¿ø¾î¡ºtowkechah (to-kay-khaw') and towkachath (to-kakh'-ath) ¡»Â¡°èÀÇ ¿µ¿ªÀÌ´Ù. ÀÌ·± °ÍµéÀº ÀúÁÖ·Î ¸ÁÇÏ´Â °Í°ú´Â Àý´ë ºñ±³µÈ´Ù. Çϳª´ÔÀÇ »ç¶ûÀÇ Â¡°è¿Í Çϳª´ÔÀ» ¶°³­ ÀÚµéÀÌ ½º½º·Î ¸ÁÇÏ´Â ±æ·Î °¡´Â °Í°ú´Â °áÄÚ ºñ±³µÉ ¼ö ¾ø´Ù´Â °ÍÀ» ÀνÄÇØ¾ß ÇÑ´Ù. ÀÌ·± ¿©·¯ °æ°è´Â °á±¹ ȸ°³¸¦ ÀüÁ¦·Î ÇÑ´Ù¸é ȸ°³ÇÏÁö ¾Ê´Â´Ù¸é °á±¹ ¸ÁÇÏ´Â °ÍÀ¸·Î ³ª°¡°Ô µÈ´Ù. ¶§¹®¿¡ »ý¸íÀÇ °æ°è¶ó´Â ¸»¾¸À¸·Î °è½ÃÇÑ´Ù. »ý¸íÀ» ¾ò°Ô ¸¸µå´Â ÈÆ·ÃÀ» ÀǹÌÇÏ´Â °ÍÀ̱⵵ ÇÏÁö¸¸, ºñ·Ï »ç¶ûÀ» ¹Þ´Â ¾ÆµéÀÌ¶óµµ Àڱ⠿å½É¿¡ ²ø·Á ±× »ç¶ûÀ» °ÅºÎÇÏ´Â ÀÚµéÀº °á±¹ »ç¸ÁÀ¸·Î °¡´Â °ÍÀ» ¸»Çϰí ÀÖ´Ù. ÇÏÁö¸¸ ±× °æ°è¸¦ µè´Â ÀÚµéÀº ÁöÇý¿¡ ÀÖ´Ù´Â ¸»¾¸ÀÌ ±×°ÍÀÌ´Ù. »ç¶÷ÀÌ »ç´Â ±æÀ» ã¾Æ°¡´Â °ÍÀÌ ÁöÇý¶ó´Â ¸»¾¸ÀÌ´Ù. ÁöÇý°¡ ¹«¾ùÀ» ¸ñÀûÇÏ´ÂÁö¸¦ ¾Ë¸®´Â ¸»¾¸À̱⵵ ÇÏ´Ù. Çϳª´ÔÀÇ ÁöÇý´Â »ý¸íÀ» ¾ò°Ô ÇÑ´Ù´Â ¸»¾¸À̰í Çϳª´ÔÀÇ ÁöÇý´Â »ý¸í ¾ò°Ô ÇÏ´Â »ç¶û Çϳª´ÔÀÇ »ç¶ûÀ» ½ÇõÇÏ°Ô ÇÏ´Â Çϳª´ÔÀÇ Â¡°è¸¦ ´Ã °¨»çÇÑ ¸¶À½À» ¹Þ¾ÆµéÀδٰí ÇÑ´Ù.
  
  12. ±×°ÍÀ» ¹Þ¾ÆµéÀÌ´Â ÀÚµéÀÌ ÁöÇý°¡ ÀÖ´Ù°í ÇϽŴÙ. Çϳª´ÔÀÇ »ç¶ûÀ» µû¶ó »ì°Ô ÇÏ´Â ¶Ç´Â Çϳª´ÔÀÇ »ç¶ûÀ¸·Î ¿ÏÀüÇÏ°Ô ÇàÇÏ°Ô ÇÏ´Â ÁöÇý¶ó°í ÇÏ´Â °ø°£¿¡ ÀÖ´Ù°í ÇÏ´Â Àǹ̷Π¹ø¿ªµÈ abide´Â ¸Ó¹«¸£´Ù, ü·ùÇÏ´Ù, »ì´Ù[in, at]. Áö¼ÓÇÏ´Ù, °è¼ÓµÇ´Ù; ³²´Ù[in] .¡¦À» °¨¼öÇÏ´ÙÀÇ È÷ºê¸® ¿ø¾î´Â ¡ºluwn (loon) or i liyn (leen) ¡»Àε¥ ±× Àǹ̴ Çϳª´ÔÀÇ »ç¶ûÀ» µû¶ó »ì°Ô ÇÏ´Â ÁöÇýÀÇ °ø°£¿¡ Á¶°ÇÀûÀ¸·Î Çϼ÷À» ÇÏ´Ù´Â to lodge¿Í Çϳª´ÔÀÇ »ç¶ûÀ̳ª ±× ÇൿÀ» ÇÏÁö ¸øÇÏ°Ô ÇÏ·Á°í ±×°÷¿¡ ¸Ó¹«¸£Áö ¸øÇÏ°Ô ÇÏ´Â »çźÀÇ ¹æÇطκÎÅÍ ¿À´Â ¸ðµç ³­°üÀ» Çϳª´ÔÀÇ ÈûÀ¸·Î ³Ñ¾î¼­ ¿À·ÎÁö °Å±â¿¡, Çϳª´ÔÀÇ »ç¶ûÀ¸·Î »ì°Ô ÇÏ´Â ÁöÇý¿¡ ¸Ó¹«¸£±â À§ÇÑ Á¤Áö¸¦ ÇÏ´Ù. stop over¿Í ¸ðµç ¹«ÁöÀÇ ¾îµÒÀº Çϳª´Ô°ú ¹Ý´ëµÈ ¹Ì¿òÀÇ º»ÁúÀÌ´Ù. ±× ¹Ì¿òÀ» ¿¹¼ö ±×¸®½ºµµÀÇ ºûÀ¸·Î »ç¶ûÀ» Åë°úÇÑ pass the night¿Í ¾Æ¿¹ °Å±â·Î ÀÌ»ç °¡¼­ ¹ýÀûÀÎ ¿µÁÖ±Ç ¹× ü·ùÀڰݰú ÁÖ¼Ò¸¦ È®º¸Çϰí ü·ùÇÏ´Â abide¿Í »ç¶ûÀ» ¿Ï¼ºÇϰųª ¶Ç´Â º¸´Ù ´õ È¿°úÀûÀ¸·Î ÀÌ¿ôÀ» »ç¶ûÇϱâ À§ÇØ ±×°ÍÀ» °¡´ÉÄÉ ÇÏ´Â ÁöÇý°¡ °ÅÇÏ´Â °÷¿¡ ÇÔ²² »ì·Á´Â ü·ù¿¬ÀåÀ̳ª ¿µÁֱǰú ÁÖ¼Ò¸¦ ¹ýÀûÀ¸·Î Á¤ÂøÇÏ·Á°í °Å±â ü·ùÇÏ´Â to abide¿Í »çźÀÇ ¼ö¸¹Àº ½ÃÇè¿¡¼­ Çϳª´ÔÀÇ ´É·ÂÀÎ ¿¹¼ö ±×¸®½ºµµÀÇ ÈûÀ¸·Î À̱â°í »ì¾Æ³²¾Æ °Å±â¿¡ ³²¾ÆÀÖ´Â ±Ç¸®¸¦ È®º¸ÇÑ remain°ú ÁöÇýÀÇ °ø°£¿¡ ÈÞ½ÄÇÏ´Â ÀÌÀ¯¸¦ »ï°í Çϼ÷ÇÏ´Â ÀÌÀ¯¸¦ »ï´Â °ÍÀ¸·Î,
  
  13. Çϳª´ÔÀÇ »ç¶ûÀ» Çö½ÇÀûÀ¸·Î µå·¯³ª°Ô ÇÏ´Â °úÁ¤¿¡¼­ ¹Þ´Â °æ°è¸¦ ´Þ°Ô ¹Þ°í ±×°ÍÀ¸·Î ÁöÇýÀÇ °ø°£¿¡ ¸Ó¹°°íÀÚ ÇÏ´Â ³ë·ÂÀ» ÀÎÁ¤¹ÞÀ¸·Á´Â to cause to rest or lodge°ú ¿À·ÎÁö °ÅÁÖ¸¦ À§ÇØ ÁýÂøÇÏ´Â °ÍÀÎ to dwellÀε¥ ºñ·Ï Çϼ÷ÀÌ¶óµµ abideÀûÀÎ ±âȸ¶óµµ °Å±â¿¡ °ÅÇϰíÀÚ ÇÏ´Â ¾ÈŸ±î¿òÀÇ °¥¸Á, Çϳª´ÔÀÌ ÁֽЏðµç ¡°è¸¦ ºÒÆò°ú ³ÌµÎ¸®¸¦ ÅëÇØ ¾Ë¾Æ°¡·Á°í ÁöÇý¿Í ¼Ó»èÀÌ´Â °ÍÀ» À§ÇØ ±× °ø°£¿¡ ¸Ó¹°°íÀÚ ÇÏ´Â to grumble(ºÒÆò)°ú complain(³ÌµÎ¸®), murmur(¼Ó»èÀÓ)¿Í to grumble to complainÀ» ÅëÇØ ±× ¿øÀÎÀ» ¾Ë°íÀÚ ÇÏ´Â ÀÌÀ¯µé·Î ±×°÷¿¡ °ÅÇϰíÀÚ ÇÏ´Â ÁýÂøÀûÀÎ cause to(¿øÀο¡) ´ã°í ÀÖ´Ù ±×·± °÷¿¡ ¸Ó¹«´Â ÀÚµéÀº ¸ðµÎ´Ù ´Ù Çϳª´ÔÀÇ Â¡°è¸¦ ´Þ°Ô µè°í Çϳª´ÔÀÇ »ç¶ûÀ¸·Î ÀÌ¿ôÀ» »ç¶ûÇÏ´Â ÇൿÀ» ÇÑ´Ù°í ÇÑ´Ù. º»¹®ÀÇ wise´Â Çï¶ó¾î¡ºchakam (khaw-kawm')¡»À̰í, ±× Àǹ̴ Çϳª´ÔÀÇ ÁöÇý¸¦ ¿¹¼ö ±×¸®½ºµµ·Î ¸»¹Ì¾Ï¾Æ ±â¸§ºÎÀ½À» ¹ÞÀº ´©±¸µçÁö ¸Ó¹«´Â »ç¶ûÇϱ⿡ ´ÉÇÏ°Ô ÇÏ´Â wise¿Í ¶Ç´Â Çϳª´ÔÀÇ ÁöÇýÀÇ ±â¸§ºÎÀ½À» ¿¹¼ö ±×¸®½ºµµ·Î ¸»¹Ì¾Ï¾Æ ¹Þ¾Æ »ç´Â ÀÌ¿ô»ç¶û¿¡ ´ÉÇÑ Çϳª´ÔÀÇ »ç¶÷µé wise(man)°ú Çϳª´ÔÀÇ Àç´É°ú ¸ð·«ÀÇ ½Å¿¡ ÈÆ·ÃµÇ¾î ¸ðµç ¼±ÇÑ ±â¼úÀÇ ´É¼÷ÇÔ°ú »ç¶ûÀÇ ±â¼úÀÌ ´É¼÷ÇÔÀÎ skilful(in technical work)°ú ÀÌ¿ô»ç¶ûÀÇ ¼¶±èÀÇ ÇàÁ¤¿¡ ´É¼÷ÇÔ wise(in administration)¿Í ºóÆ´¾ø´Â, ¾à»èºü¸¥ ÅëÂû·Â ÀÖ´Â, ¿¹¹ÎÇÑ, ±â¹ÎÇÑ shrewdÀÇ Ä¡¹ÐÇÑ »ç¶ûÀÇ ¼¶±è°ú ¼Ø¾¾°¡ ¶Ù¾î³­, ¼Ø¾¾ ÀÖ´Â, ±³¹¦ÇÑ(skillful). craftyÀÎ
  
  14. ¸À±ò½º·´°í Çϳª´ÔÀÌ ¹ÞÀ½Á÷ÇÑ ÀÌ¿ô»ç¶ûÀÇ ¼¶±è°ú ´É·Â, ¼Ø¾¾, ±â·®, ±³¹¦ÇÔ cunningÀ» ´ã°í ÀÖ´Ù. ƯÈ÷ ¹ìÀÇ »õ³¢µéÀÇ ±³È°ÇÑ °ÍÀ» ¿ªÀÌ¿ëÇÏ´Â ÁöÇý·Î¿ò wily¿Í ¹Ì¹¦ÇÑ, Æ÷ÂøÇϱ⠾î·Á¿î °ÍÀ» ¼¶°Ü³»´Â »ç¶ûÀÇ subtle°ú ÚÏùÊÒýãÛ(¹ÚÇдٽÄ)ÇÑ learnedÀÎ ÀÌ¿ô»ç¶û°ú Áö½Ä°ú ¿©È£¿Í¸¦ °æ¿ÜÇÏ´Â ãêÀÇ ÈÆ·ÃÀ» ÅëÇØ ¹ÞÀº ³²ÀÚÀÇ ±â¹ÎÇÔÀÇ ·¹º§ÀûÀÎ µî±ÞÀûÀÎ ÀÌ¿ô»ç¶ûÀÇ ¼¶±èÀÇ shrewd class of men°ú »ç·Á ±íÀº, ºÐº° ÀÖ´Â, Çö¸íÇÑ; ½ÅÁßÇÑ, Á¶½É¼º ÀÖ´Â ÀÌ¿ô »ç¶ûÀÇ ÁöÇýÀÇ prudent¿Í Á¾±³ÀûÀ̰í À±¸®ÀûÀÎ ÁöÇýÀÇ »ç¶ûÀÎ °ð Çϳª´ÔÀÇ »ç¶ûÀÌ °ð ÀÌ¿ô »ç¶ûÀ¸·Î À̾îÁö°Ô µÇ´Â wise(ethically and religiously)¶ó´Â Àǹ̰¡ ÀÖ´Ù°í ÇÑ´Ù. ÁöÇý´Â Àΰ£À» »ì¸®´Â »ç¶ûÀÌ°í ±× »ç¶ûÀº °ð »ý¸íÀÌ´Ù. »ç¶ûÀÌ ¾ø´Ù¸é ±×°ÍÀº »ý¸íÀÌ ¾ø°í ±èÁ¤ÀÏÀÇ »ìÀÎÂøÃëÀÇ È帧À» ÀÌ±æ ¼ö°¡ ¾ø´Ù. ´ëÇѹα¹À» »ì¸®·Á¸é ¾Æ°¡ÆäÀûÀÎ »ç¶ûÀÇ ÇൿµéÀÌ ¸ðµÎ ÀϾ ºÏÇÑÁÖ¹ÎÀÇ Àαǹ®Á¦¸¦ ÇØ°áÇØ¾ß ÇÑ´Ù. À̰ÍÀÌ ÀÌ¿ô»ç¶ûÀûÀÎ ÇൿÀÌ´Ù. ±×°ÍÀÌ ¾ø´Ù¸é Çϳª´ÔÀÇ Â¡°è°¡ ³»·Á¿Í¾ß Çϰí, ±× ¡°è¸¦ ÅëÇØ ÀÌ¿ô »ç¶ûÇÏ´Â ±æ·Î °¡°Ô µÈ´Ù. ¾Ç¸¶ÀÇ ÀÚ½Ä ±èÁ¤ÀÏÀÇ »ìÀÎÂøÃ븦 ħ¹¬ÇÏ´Â ±³È¸´Â º¯ÀýÀÚÀ̰ųª »ç»ýÀÚÀ̰ųª ±âº¹½Å¾ÓÀûÀÎ È帧À» Ÿ°í ÀÖ´Ù´Â °ÍÀ» °­Á¶ÇÑ´Ù. ¿¹¼ö ±×¸®½ºµµ·Î ¸»¹Ì¾Ï¾Æ »ç¶ûÀÇ ´«À» ¶á ÀÚ¸¸ÀÌ ¾Æ´Â ºñ¹ÐÀÇ íÞá¶(Àå¼Ò)·Î ¿ì¸® ¸ðµÎ °°ÀÌ °¡´Â ±æ¿¡ ¿ì¼± ºÏÇÑÁÖ¹ÎÀ» ±¸ÃâÇÏÀÚ°í °­Á¶ÇÑ´Ù.
  
  <±¸±¹±âµµ»ý°¢>
  http://onlyjesusnara.com
  http://korea318.com
  
  
  
  
[ 2009-05-16, 21:25 ] Á¶È¸¼ö : 1543 Æ®À§ÅÍÆ®À§ÅÍ  ÆäÀ̽ººÏÆäÀ̽ººÏ  ¹ÌÅõµ¥À̹ÌÅõµ¥ÀÌ  ¿äÁò¿äÁò  ³×À̹ö³×À̹ö
  • ±â»ç¸ñ·Ï
  • À̸ÞÀϺ¸³»±â
  • ÇÁ¸°Æ®Çϱâ
  • ÇÊÀÚÀÇ ´Ù¸¥ ±â»çº¸±â
¸ÇÀ§·Î

MOBILE ¹öÀü