龍飛御天(용비어천)의 御天은 ‘세상(天)을 다스린다(御)’는 뜻

임금의 얼굴은 龍眼이 아니라 龍顔 오늘(2025년 2월17일) 문화일보 인터넷판을 보니, 이기봉(국립도서관 학예연구관)이 쓴 ‘조선의 임금과 하늘’이라는 제목의 풍수이야기가 실려 있다. 조선 세종 때 창제된 ‘용비어천가(龍飛御天歌)’를 ‘용이 날아올라 하늘에 이르는 노래’로, 임금의 얼굴을 용안(龍眼)이라고 써놓았다.
龍飛御天은 ‘용(임금)이 날아올라(출현하여) 세상을 다스린다’는 뜻이다. 御(어)는 제어한다, (말, 소등을) 몰다, 다스린다는 뜻이 있을 뿐, ~에 이른다는 뜻은 없다. 임금의 얼굴은 용안(龍顔)이다. 龍眼은 임금의 눈이다. 龍眼은 신문사가 글자를 옮기는 과정에서 실수한 것으로 보인다.

↑위로

주의사항 X

안녕하세요! 조갑제닷컴 사이트 관리자입니다.

▲ 건전한 비판이 아닌 비방성 글
▲ 卑俗語(비속어)
▲ 모욕적인 반말
▲ 명백하게 사실과 반하는 주장
▲ 국가적 조사나 판결에 의하여 이미 사실이 아닌 것으로 확인된 뜬소문의 확산
▲ 명예훼손의 소지가 있는 글은 관리자의 판단으로 삭제합니다.

계속해서 그런 글을 올리면 접근 차단 조치를 취하겠습니다.

조갑제닷컴은 교양 있는 글쓰기를 위한 공간입니다. 토론은 사실과 예의를 지킬 때 가능할 것입니다.

감사합니다.