우리가 ‘중국(대만), China(Taiwan)’이라고 표기하자 대만은 ‘대한민국’을 ‘남한 South Korea’로 표기하기 시작했다. 이름은 고유명사다. 따라서 그 사람이 불러달라고 하는 대로 그 사람 이름을 불러주어야 한다. 그럴 때 비로소 그 사람은 내게 꽃이 되는 법이다.

예전에 어느 서울시장도, 지금도 건재한 원로정치인도 한자漢字 또는 두음법칙이나 연음법칙에 따르면 발음이 달라지는데도 굳이 '이렇게 불러달라, 저렇게 써달라'라고 하면 그렇게 부르고 써줬다. 하물며 나라 명칭이야.

우리 정부가 입국신고서에 대만을 ‘중국(대만), China(Taiwan)’이라고 표기하자 대만은 출입국 관련 서류에 ‘대한민국’을 ‘남한 South Korea’로 표기하기 시작했다. 이달부터 벌써 그렇게 쓰고 있다.

대만 여권 소지자가 더 많은가? 대한민국 여권 소지자가 더 많은가? 되로 주고 말로 받았다. 외교는 철저하게 ‘상호주의’ 원칙에 따르니 할 말도 없고. 북향민에 이은 대참사. 우리는 대한민국이 아니라 졸지에 남한국가가 된 것. '두 국가론'이 대만에서 처절한 결실을 맺었다.

미국, 일본 등은 출입국 신고서와 비자 표기에서 대만을 ‘Taiwan’으로 심플하게 표기하는데, 왜 우리만 구태여, 구차하게, 중국 속의 대만 ‘China(Taiwan)’이라는 식의 표기를 하는가? '쉐쉐' 때문이라면, 중국도 대만도 다 똑같이 '댕큐'는 쉐쉐라고 하는데…. 수학은커녕 산수도 제대로 못 하는 정권, 한 치 앞도 못 내다보는 머저리 정권이다.