¿ª»çÀÇ ±âÀûÀ» ¸¸µç ¿µ±¹ÀÇ Ù£ù¡ ¹ÎÁ·ÁÖÀÇ

¹ÎÁ·°¨Á¤À̳ª ¸íºÐº¸´Ù, ¿µ±¹ÀÎÀÇ ãùéÄñ«ëù(½Ç¿ëÁÖÀÇ) Á¤½ÅÀÌ ³ºÀº ±âÀû

¡´It is no accident the United Kingdom has prospered: all its parts gain from it, all would be poorer alone. ¡¶The Economist¡·
¿µ±¹(U.K)ÀÌ ¹ø¿µÀ» ´©·Á¿Â °ÍÀº ¿ì¿¬ÀÌ ¾Æ´Ï´Ù. ¿µ±¹ÀÇ ¸ðµç Áö¿ª(À×±Û·£µå, ¿þÀÏÁî, ½ºÄÚÆ²·£µå, ÝÁ¾ÆÀÏ·£µå)ÀÌ U.K ¶§¹®¿¡ À̵æÀ» º¸°í ÀÖ´Ù. À̵é Áö¿ªÀÌ °¢°¢ µ¶¸³±¹°¡°¡ µÈ´Ù¸é Áö±Ý º¸´Ù ´õ °¡³­ÇÏ°Ô µÉ °ÍÀÌ´Ù. ¡µ
 

À×±Û·£µåìÑ, ¿þÀÏÁîìÑ, ½ºÄÚÆ²·£µåìÑ, ±×¸®°í ¿µ±¹ìÑ

¿µ±¹Àº ìÑðúÀÌ °¢°¢ ´Ù¸¥ À×±Û·£µå¿Í ¿þÀÏÁî, ½ºÄÚÆ²·£µå, ÝÁ¾ÆÀÏ·£µå·Î ±¸¼ºµÈ ¿¬ÇÕ¿Õ±¹(UK)ÀÌ´Ù. 6000¸¸ÀÌ ³Ñ´Â ¿µ±¹ Àα¸ Áß À×±Û·£µå°¡ 5000¸¸¸íÀÌ Á¶±Ý ³Ñ°í ½ºÄÚÆ²·£µå¿Í ¿þÀÏÁ ÇÕÇØ 1000¿© ¸¸ ¸íÀÌ´Ù.

À×±Û·£µå´Â ¾Þ±Û·Î»ö½¼ðéÀÇ ³ª¶óÀÌ°í ¿þÀÏÁî´Â ÄÌÆ®ðéÀÇ ¶¥ÀÌ°í ½ºÄÚÆ²·£µå´Â ½ºÄÚÆ®ðéÀÌ »ç´Â °÷ÀÌ´Ù. ¿µ¾î·Î À×±Û·£µå »ç¶÷Àº Englishman, ¿þÀÏÁîìÑÀº Welshman, ½ºÄÚÆ²·£µåìÑÀº Scot¶ó°í ÇÑ´Ù. ÝÁ¾ÆÀÏ·£µå´Â ¾ÆÀÏ·£µåÀΰú ¿µ±¹¿¡¼­ °Ç³Ê°£ »ç¶÷µéÀÌ »ì°í ÀÖ´Ù. ¿ì¸®°¡ ¿µ±¹ÀÎÀ̶ó°í ºÎ¸¦ ¶§´Â ¿¬ÇÕ¿Õ±¹ Britain »ç¶÷À̶ó´Â ¶æÀÇ BritonÀ̶ó°í ÇÑ´Ù. À×±Û·£µå »ç¶÷ Àüü´Â the English, ¿þÀÏÁî »ç¶÷ Àüü´Â the Welsh, ½ºÄÚÆ²·£µå »ç¶÷ ÀüºÎ´Â the Scotch, ±×¸®°í ¿µ±¹ÀÎ Àüü¸¦ °¡¸®Å³ ¶§´Â the British¶ó°í ÇÑ´Ù. ŸÀÌÅ´ÐûÜ ¼±ÀåÀÇ À¯¸íÇÑ ¸» ¡°Be British'(¿µ±¹Àδä°Ô ÇൿÇ϶ó)ÀÇ British´Â ¿µ±¹ÀÎ Àüü¸¦ ÀǹÌÇÑ´Ù°í ÇϰڴÙ.

¼¼°è ¾î´À °÷À̵ç ÀÎÁ¢ÇÑ ³ª¶ó³¢¸®´Â ½Î¿ì°Ô µÇ´Â °æ¿ì°¡ ¸¹´Ù. À×±Û·£µå¿Í ½ºÄÚÆ²·£µå¿Í ¿þÀÏÁîµµ ¿ª»çÀûÀ¸·Î ¸¹ÀÌ ½Î¿ü´Ù. ±×·¯´Ù°¡ 16¼¼±â ÃÊ¿¡ À×±Û·£µå¿Í ¿þÀÏÁî°¡ ÅëÇÕÇÏ¿© ¿¬ÇÕ¿Õ±¹ÀÌ µÇ°í 18¼¼±â ÃÊ¿¡´Â ½ºÄÚÆ²·£µåµµ í»ëò(ÀÚÀÇ)¿¡ ÀÇÇØ¼­ À×±Û·£µå¿Í ¿¬ÇÕÇß´Ù. ÀÌµé ¼¼ ³ª¶ó´Â Áö¹è¿Í ù¬Áö¹èÀÇ °ü°è°¡ ¾Æ´Ï°í µ¿¸Í±¹°ú ºñ½ÁÇÑ ¼öÆòÀûÀÎ °ü°è·Î »óÈ£ÀÌÀÍÀ» Ãß±¸Çß´Ù.

À̵éÀº Ãâ½ÅÀÌ À×±Û·£µåÀÌµç ¿þÀÏÁîÀÌµç ¶Ç´Â ½ºÄÚÆ²·£µåÀ̵ç Briton(¿µ±¹ÀÎ)À̶ó´Â ¿µ±¹Àû Á¤Ã¼¼º(British identity)À» Çü¼ºÇϰí, BritonÀ¸·Î¼­ÀÇ °¡Ä¡¸¦ °øÀ¯Çϸ鼭, ÀüÀïÀÌ ³ª¸é ´Ü°áÇØ¼­ BritonsÀÇ ³ª¶ó Britain ¿¬ÇÕ¿Õ±¹À» ÁöŰ°í ¹ßÀü½ÃÄÑ ¼¼°èÀûÀÎ Á¦±¹À» °Ç¼³Çß´Ù.

À̰ÍÀº Àηù ¿ª»ç »ó À¯·Ê°¡ µå¹® ÀÏÀÌ´Ù. ¹ÎÁ·ÀÌ ´Ù¸¥ ¼¼ ³ª¶ó°¡ 300³âÀ̳ª ³Ñ°Ô ÆòµîÇÑ °ü°è¸¦ À¯ÁöÇϸ鼭 ¼¼°è ÃÖ°íÀÇ ÀÏ·ù±¹°¡¸¦ °Ç¼³ÇÏ°í ¹ø¿µÀ» ´©¸± ¼ö ÀÖ¾ú´Ù´Â °ÍÀº ±âÀû¿¡ °¡±õ±â ¶§¹®ÀÌ´Ù. ¹ÎÁ·°¨Á¤À̳ª Ù£ÝÂ(¸íºÐ)º¸´Ù ãùìÌ(½ÇÀÍ)À» Áß½ÃÇÏ´Â ¿µ±¹ÀΠƯÀ¯ÀÇ ãùéÄñ«ëù(½Ç¿ëÁÖÀÇ) Á¤½ÅÀÌ ÀÌ·¯ÇÑ ±âÀûÀ» ³ºÀº °Í °°´Ù. ³ªÆú·¹¿ËÀÌ ¸»ÇÑ »óÀÎÀÇ ³ª¶ó´ä°Ô ¿µ±¹Àº ¼¼°è ÃÖ°íÀÇ Ù£ù¡ ¹ÎÁ·ÁÖÀǸ¦ ¸¸µé¾î ³½ °ÍÀÌ´Ù.


¡®Britain¡¯Àº ¹«ÀýÁ¦ÇÑ ¹ÎÁ·ÁÖÀǸ¦ ¸·´Â ¹é½Å

Áö³­ 5¿ù7ÀÏ ÃѼ±¿¡¼­ À×±Û·£µå¿Í ºÐ¸®ÇØ ¿ÏÀü µ¶¸³À» ÁÖÀåÇØ¿Â ½ºÄÚÆ²·£µå ±¹¹Î´ç(SNP)ÀÌ ¿¬ÇÕÆÄ(Unionists)¸¦ ´©¸£°í ¾Ð½ÂÇß´Ù. SNP´Â ½ºÄÚÆ²·£µå Áö¿ªÀǼ® 39¼® Áß¿¡¼­ 36¼®À» Â÷ÁöÇß´Ù. À̷νá À×±Û·£µå¿ÍÀÇ 300³â °£ ¿¬ÇÕ¿¡ ±ÝÀÌ °¡±â ½ÃÀÛÇß´Ù.

<ÀÌÄÚ³ë¹Ì½ºÆ®òµ> º¸µµ¿¡ ÀÇÇÏ¸é ¿µ±¹Àεé(Britons)Àº 48% Óß 34%ÀÇ ºñÀ²·Î ½ºÄÚÆ²·£µå´Â 20³â À̳»¿¡ ¿¬ÇÕ¿Õ±¹¿¡ ÀÜ·ùÇϱ⠺¸´Ù´Â µ¶¸³À» Èñ¸ÁÇÑ´Ù°í Çß´Ù. ¿µ±¹ÀεéÀÇ 78%´Â ½ºÄÚÆ²·£µå°¡ ¿¬ÇÕ¿Õ±¹¿¡ ÀÜ·ùÇϴ °Ô °æÁ¦ÀûÀ¸·Î ´õ ¸¹Àº À̵æÀ» °¡Áö°Ô µÈ´Ù°í Çß´Ù. ½ÉÁö¾î ½ºÄÚÆ²·£µå »ç¶÷µéµµ 48% Óß 33% Â÷ÀÌ·Î ¿µ±¹¿¡ ÀÜ·ùÇÏ´Â °Ô °æÁ¦ÀûÀÎ À̵æÀ̶ó°í ´äÇß´Ù.

±×·±µ¥µµ ½ºÄÚÆ²·£µåìѵéÀÇ 45%°¡ ºÐ¸® µ¶¸³À» ÁöÁöÇϰí ÀÖ´Ù. ÀÌ·¸°Ô µÇ´Ï À×±Û·£µå³ª ¿þÀÏÁî¿¡¼­µµ ºÒ¸¸ÀÇ ¼Ò¸®°¡ Èê·¯³ª¿À°í ÀÖ´Ù. À×±Û·£µå ³³¼¼ÀÚµéÀÇ µ·ÀÌ ±¹°æÀ» ³Ñ¾î ½ºÄÚÆ²·£µå·Î °¡´Â °ÍÀº °øÁ¤ÇÏÁö ¸øÇÏ´Ù´Â °ÍÀÌ´Ù.

<ÀÌÄÚ³ë¹Ì½ºÆ®òµ>´Â 'Britain'ÀÇ ÏÐÕôÀÌ ¾àÇØÁö´Ï±î ¿µ±¹Àû Á¤Ã¼¼ºÀ̳ª ¿¬ÇÕ¿Õ±¹¿¡ ´ëÇÑ Ãæ¼ºµµ°¡ ¼èÅðÇÏ´Â °ÍÀº ³î¶ö ¹Ù°¡ ¾Æ´ÏÁö¸¸ À×±Û·£µå¿Í ½ºÄÚÆ²·£µå µî ³ª¸ÓÁö Áö¿ªÀÌ ¹®È­¡¤»ó¾÷Àû¡¤±º»çÀûÀ¸·Î ¼¼°è¹«´ë¿¡¼­ ¹ß¾ð±ÇÀ» °¡Áö±â ¿øÇÑ´Ù¸é, ¿¬ÇÕ¿Õ±¹ BritainÀÌ ÇϳªÀÇ ÈǸ¢ÇÑ ¼ö´Ü°ú µµ±¸°¡ µÉ °ÍÀ̶ó°í Àü¸ÁÇß´Ù.

BritainÀº ¿ª»çÀûÀ¸·Î ¿µ±¹Àο¡°Ô ¹ÎÁ·ÁÖÀǸ¦ ¿¹¹æÇÏ´Â ÈǸ¢ÇÑ ¹é½Å(vaccine)ÀÇ ±â´ÉÀ» ÇØ¿Ô´Ù. ±×·¡¼­ Britain üÁ¦´Â ¹«ÀýÁ¦ÇÑ ¹ÎÁ·ÁÖÀÇ(intemperate nationalism)¸¦ ¸·¾ÆÁÖ´Â ¹æÆÐ¸·À̰¡ µÉ °Í¡±À̶ó¸ç ¹ÎÁ·ÁÖÀÇ·Î ÀÎÇØ ¿¬ÇÕ¿Õ±¹ÀÌ Âõ¾îÁö´Â °ÍÀ» ¿ì·ÁÇϰí ÀÖ´Ù. Á¤Ä¡ÁöµµÀڵ鿡°Ô ´ëÁß¿µÇÕÁÖÀÇÀÚµéÀÇ ±¹°¡ºÐ¿­ Ã¥µ¿¿¡ Àû±ØÀûÀ¸·Î ´ëóÇÒ °Íµµ ¿ä±¸Çϰí ÀÖ´Ù.

¿µ±¹ÀÇ ¾ð·Ð»Ó ¾Æ´Ï¶ó º¸¼ö´çÀ̳ª ³ëµ¿´çµµ ¿¬ÇÕ¿Õ±¹ÀÇ À¯Áö¿¡ Àû±Ø ³ª¼­°í ÀÖ´Ù. À×±Û·£µå Ãâ½ÅÀΠij¸Ó·± úÞ º¸¼ö´ç ÃѸ®´Â ¹°·Ð ¾ß´çÀÎ ³ëµ¿´çÀÇ ºí·¹¾î îñ ÃѸ®³ª ºê¶ó¿î îñ ÃѸ®µµ, ½ºÄÚÆ²·£µåÀÇ ¿ÏÀü µ¶¸³À» ¸·±â À§ÇØ ºÐÅõÇϰí ÀÖ´Ù. ´õ±¸³ª ºí·¹¾î³ª ºê¶ó¿î ÃѸ®´Â ¸ðµÎ ½ºÄÚÆ²·£µå Ãâ½ÅÀÌ´Ù. À̵éÀº ±¹°¡ÀÇ ¹ßÀüÀ» ÀúÇØÇÏ´Â ÞªÇÕ¸®Àû ¹ÎÁ·ÁÖÀǸ¦ °æ°èÇϸ鼭 ¿¬ÇÕ¿Õ±¹ BritainÀ» Áö۱â À§ÇØ ³ë·ÂÇϰí ÀÖ´Ù.

ÀÌ·¯ÇÑ ³ë·Â¿¡ ¾ð·ÐÀº ¹°·Ð ¼ö¸¹Àº Áö½ÄÀε鵵 µ¿ÂüÇϰí ÀÖ´Ù. ±×·± ÀÌÀ¯·Î ¿µ±¹ÀεéÀº À×±Û·£µå »ç¶÷, ¿þÀÏÁî »ç¶÷, ½ºÄÚÆ²·£µå »ç¶÷ ¸ðµÎ¿¡°Ô ¹ø¿µÀ» °¡Á®¿À´Â BritainüÁ¦¸¦ °è¼Ó ÁöÄѳª°¥ °Í °°´Ù.



Þïðë(»çÁ·)

±è¿µ»ïÀº ´ëÅë·É ÃëÀÓ½Ä ¿¬¼³¿¡¼­ ¹Ý¶õÁý´Ü âÏÎÚ(¼ö±«)ÀÎ ±èÀϼºÀ» ÇâÇØ ¡°¾î´À µ¿¸Í±¹µµ ¹ÎÁ·º¸´Ù ´õ ³ªÀ» ¼ö´Â ¾ø½À´Ï´Ù. ¾î¶² À̳äÀ̳ª »ç»óµµ ¹ÎÁ·º¸´Ù ´õ Å« ÇູÀ» °¡Á®´ÙÁÖÁö´Â ¸øÇÕ´Ï´Ù¡±¶ó°í Çß´Ù. äÞÏÖ(¾Ï±º) ´ëÅë·É ±è¿µ»ïÀº ¹«ÀýÁ¦ÇÑ ´ëÁß¿µÇÕÁÖÀÇÀû ¹ÎÁ·ÁÖÀÇÀÚÀÇ ÀüÇüÀ̶ó°í ÇϰڴÙ.

³ë¹«ÇöÀº, ±èÀϼºÀÇ ¾Æµé ±èÁ¤ÀÏ æ½îä(¿ªÀû)À» ã¾Æ°¡ ÀÌ·¸°Ô ¸»Çß´Ù°í ÇÑ´Ù.

¡°³ª´Â ÝÁú·¹®Á¦¸¦ µÑ·¯½Ñ ºÏÃøÀÇ ÀÔÀåÀ» °¡Áö°í ¹Ì±¹ÇÏ°í ½Î¿ö¿Ô°í, ºÏÃøÀÇ ÀÔÀåÀ» º¯È£ÇØ ¿Ô½À´Ï´Ù. ±×µ¿¾È ÇØ¿Ü¸¦ ´Ù´Ï¸é¼­ 50ȸ ³Ñ´Â Á¤»óȸ´ãÀ» Çß½À´Ï´Ù¸¸, ±×µ¿¾È ¿Ü±¹ Á¤»óµéÀÇ ºÏÃø¿¡ ´ëÇÑ ¾ê±â°¡ ³ª¿ÔÀ» ¶§, ³ª´Â ºÏÃøÀÇ ´ëº¯ÀÎ ³ë¸© ¶Ç´Â º¯È£ÀÎ ³ë¸©À» Çß°í ¶§·Î´Â ¾ó±¼À» ºÓÇû´ø Àϵµ ÀÖ½À´Ï´Ù.(Áß·«). ÁÖÀû ¿ë¾î ¾ø¾Ö ¹ö·È½À´Ï´Ù. ÀÛÀüÅë¼ö±Ç ȯ¼öÇϰí ÀÖÁö ¾Ê½À´Ï±î¡¦ ´ëÇѹα¹ ¼öµµ ÇѺ¹ÆÇ¿¡ ¿Ü±¹±º´ë°¡ ÀÖ´Â °ÍÀº ³ª¶ó ü¸éÀÌ ¾Æ´Ï´Ù¡¦ º¸³»Áö ¾Ê¾Ò½À´Ï±î¡¦ º¸³Â°í¿ä¡¦ ³ª°©´Ï´Ù.¡±

³ë¹«ÇöÀº ¹Ý¿ªÀû ÁÂÆÄ¹ÎÁ·ÁÖÀÇÀÚÀÇ ÀüÇüÀ̶ó°í ÇϰڴÙ. ´ëÇѹα¹ÀÌ ¸ÁÇÏÁö ¾Ê°í ¾ÆÁ÷±îÁö ðíáÙ(Á¸¼Ó)ÇÏ¸ç ¹ø¿µÀ» ´©¸®°í ÀÖ´Â °ÍÀÌ ½Å±âÇÏ´Ù. ¿ª»çÀÇ ±âÀûÀÎ °Í °°´Ù.

Âü°í: The Economist May 2nd 2015

  • Æ®À§ÅÍ
  • ÆäÀ̽ººÏ
  • ¡èÀ§·Î
Copyright ¨Ï Á¶°©Á¦´åÄÄ - ¹«´ÜÀüÀç ¹× Àç¹èÆ÷ ±ÝÁö
´ñ±Û´Þ±â ´ñ±Û¾²±â ÁÖÀÇ»çÇ×

´ñ±Û´Þ±â´Â ·Î±×ÀÎÈÄ »ç¿ëÇÏ½Ç ¼ö ÀÖÀ¸¸ç, ³»¿ëÀº 100ÀÚ À̳»·Î Àû¾îÁֽʽÿÀ. ±¤°í, ¿å¼³, ºñ¼Ó¾î, ÀνŰø°Ý°ú ÇØ´ç ±Û°ú °ü·Ã ¾ø´Â ±ÛÀº »çÀüÅ뺸¾øÀÌ »èÁ¦µË´Ï´Ù.

PC ¹öÀü