언론이 김정은을 호칭할 때 '북한 국방위원회 제1위원장'이라는 직함을 붙이면서 天皇을 굳이 일왕으로 호칭해야 한다는 주장은 지나치게 옹졸한 발상.
일본 헌법 제1조에서 '天皇은 일본국의 상징이자 일본국민통합의 상징으로 그 지위는 주권을 가진 일본국민의 총의(總意)에 근거한다'로 명시되어 있다. 즉 '天皇'은 일본 헌법에 명시된 공식 직함이고, 일본식 발음으로는 'てんのう(덴노)'로 읽고 우리는 '천황'으로 읽는다. 그런데 누가 천황으로 호칭을 하자 우리 언론들이 <일왕을 천황으로 부른다>고 문제삼고 있다. 우리가 언제부터 '天皇'을 '일왕'으로 읽기로 했나?
우리 언론은 김정은을 호칭할 때 '북한 국방위원회 제1위원장'이라는 직함을 붙인다. 길어 번거롭기도 하고 우리 국민들 정서에도 거슬리지만 그래도 그렇게 직함을 붙여 주는 것은 국제적 불문율이 아니던가? 그런데 天皇을 굳이 일왕으로 호칭해야 한다는 주장은 지나치게 옹졸한 발상이라는 생각이 든다. 의도적으로 상대방을 깎아내려 기분 나쁘게 해서 무엇을 얻으려 함인가?
- ↑위로
Copyright ⓒ 조갑제닷컴 - 무단전재 및 재배포 금지
일본인들이 우리나라 大統領을 小統領이라 부르면 굉장히 기분 나쁠 것 같은데 이를 어찌 할꼬.....
쪽바리 후예가 펀드필더 하나인줄 알았는데 밑에 덧글을 보니 많이 있었네요 상록수 당신의말은 비약이 많네요 친일파하고 싶으면 그냥하세요 당신의닉을 상수로 읽을까요 미루어보건데 조사장님이 친일파인가 보네요
나는 펀드빌더같은 신 친일주의자들을 이 닷컴에서 맹렬히 비난 공격하는 사람이지만 아직 단 한 번도 일본의 국가원수를 "덴노"로 호칭하지 않은 적은 없다.
이유는 간단하다. 그것이 그를 부르는 정식호칭이기 때문이다. 당연한 것을 당연으로 알지 못하는 것이 병이다. 老子는 말했다.(道德經 第七十一章)
知不知上. 不知知病. 夫唯病病 是以不病. 이라고.
억지를 쓰는 것은 그 억지룰 쓰는 사람의 마음이 비뚤어졌기 대문이다.
모른다는 것을 알고있음이 최상의 앎이요, 그 안다는 것을 모름이 병든 것이다. 오직 병들었다는 것을 병으로 알아야만 그것이 바로 병든것이 아니다.
그런데 이 세상에는 병든자들이 자신이 병인줄도 모르고 사는자들이 의외로 많다.
日王은 '일본국왕'의 약칭이라 할 수 있는데, 영국 여왕을 '영여왕'으로, 태국 국왕을 '태왕'으로, 조선일보 사장을 '조일장'으로, 동아일보 사장을 '동일장'이라 부르기로 합시다.