평양 매체의 협박성 논조에 일일이 대꾸하여야. 금수산 의사당 김일성 김정은 동상과 屍身(시신), 김정은 본인을 정조준 타격할 것이라고. 以其人之道, 還治其人之身
(이 기인지도 환치기인지신)

송나라 주희(朱熹)의 <중용집주(中庸集註)>란 책에는 위와 같은 말이 있다.

“그 사람이 우리에게 하는 짓을 고스란히 그 사람에게 해라” 란 뜻이다. 이 고사는 대단히 중요한 잠언(箴言)으로써 수호전에도 나오고 (水滸後傳 22회) 金庸이 쓴 무협소설인 <天龍八部>에도 나온다.

미국사람들은 흔히 이 말을 tit for tat 혹은 pay sb. back in his own coin 이라고 한다. 현대 중국인들은 우리가 쓰는 '이에는 이, 눈에는 눈'을 '以牙還牙, 以眼還眼'이라고 한다.

1994년 3월19일 판문점에서 열린 남북 특사 교환을 위한 실무접촉에서 북측 박영수 대표(조국평화통일위원회 부국장)는 남측 송영대 대표(당시 통일원 차관)에게 “여기서 서울이 멀지 않다. 전쟁이 일어나면 불바다가 되고 만다”고 협박했다.

이 말을 듣고 송영대는 미처 반응도 못하고 우물쭈물하다가 겨우 한다는 소리가 “아니 아니 그것 말이라고 해요? 다시 한번 말해보세요”라고 비겁하게 답하고 말았다.

송영대는 그때 즉각 이렇게 말하여야 했다. 전쟁이 일어나면 평양은 즉각 잿더미가 될 것이고 당신들 정권은 지구상에서 영영 사라진다. 당신이나 김씨 독재자나 목숨이 붙어 있을 줄 알아?

서울 불바다, 청와대 불바다 남한 어디 어디를 조준사격하겠다는 등 북한은 수백 번 우리를 협박하고 공갈쳤다. 그런데 우리는 “일고의 가치도 없다”란 소극적인 대응을 하고 있다.

북한은 더욱 의기충천하여 공갈을 일삼는다. 우리가 겁먹고 부들부들 떨고 있다고 오해하기 쉽다. 그러므로 반드시 '以其人之道, 還治其人之身'하여야 한다.

우리는 평양 매체의 협박성 논조에 일일이 대꾸하여야 한다. 그리고 말하여야 한다. 금수산 의사당 김일성 김정은 동상과 屍身(시신), 김정은 본인을 정조준 타격할 것이고 당신들의 이른바 공화국을 지구상에서 영원히 지워버린다고….

(끝)