한국과 일본의 우호 증진을 위해 조선호랑이 박제를 한국에 돌려주길 희망한다"…"많은 한국인들의 마음을 헤아려주
시어 부디 기증해 주실 의향이 없으신지 정중하게 문의 드립니다"
<한국에서는 많은 사람들이 일제강점기 조선호랑이가
절멸된 것을 아쉽게 생각하고 있다. 도시샤 측이 한국
과 일본의 우호 증진을 위해 조선호랑이 박제를 한국
에 돌려주길 희망한다>

합법적으로 정식 기증받은 한국호랑이 박제를 보유
중인 일본의 한 중학교('도시샤 중학교')측을 향해,
한국의 한 시민단체('문화재제자리찾기')가, 이 호랑
이 박제를 한국 쪽에 기증해 주었으면 좋겠다며 보낸
진정서의 주요 내용이다(23일, 국내 언론 보도).

정식 소유권을 가진 일본을 향해 "한국에 기증해 주었
으면 좋겠다"는 일종의 부탁을 하는 경우에 해당한다.
다시 말해 상대방의 배려와 호의를 구하는 상황이라고
볼 수 있는데, 내용을 보면 사실상 半명령조다. <한국
에 돌려주길 희망한다>는 부분은, 마치 불법적으로
소지하고 있는 것을 빨리 원위치시켜 놓으라고 종용
하는 듯한 분위기를 느끼게 해준다. 심지어, "한국 호
랑이가 멸종된 것은 당신들 탓"이라는 뉘앙스의 내용
까지 들어가 있다. 아울러, "만약 기증 안해 주면, 한
일간 우호 증진에 애로가 있을 수 있다"는 식의 뉘앙
스마저 느껴지는 내용으로 되어있다.

한국의 시민단체는 상대가 일본이니까 평소의 감정
(反日)에 의거해 편지를 보낸 듯하다. 이러한 태도라
면 향후 예상되는 전개상황도 대충 뻔해 보인다. 만
약 상대방이 거절이라도 하면, 시민단체는 아마도
공개리에 반환촉구성명 같은 것을 발표하고 일본을
향해 공세를 펼칠 가능성이 있어 보인다. 그러면, 다
음 단계로는, 한국內에 또, "한국호랑이를 멸종시킨
일제가 약탈해 간 호랑이박제를 되찾자!"라는 식의
반일 여론이 형성될 가능성도 있다. 그간 있어 왔던
韓日 간의 크고작은 갈등들은 솔직히 이런 식의 패
턴이 많았다.

과거 실제 사례로서, 일본측이 자신이 소지해오던
한국문화재를 한국의 요청에 따라 한국측에 기증
을 하기로 결정했는데, 이를 보도하는 한국 언론
들이, "일본이 약탈해간 한국문화재 돌아오다!"는
식으로 보도한 일이 있었다. 합법적으로 한국문화
재를 취득해 소지해오던 해당 일본인은 한국을 위
해 모처럼 선의의 큰 결단을 내린 것인데, 졸지에
'약탈자'라는 불명예를 안게 된 것이다. 고마워 할
줄 모르고, 기본 예절조차 모르는 한국의 분위기에
실망한 해당 일본인이 기증 의사를 취소하는 등의
우여곡절 끝에 겨우 기증이 성사된 경우가 있었다.

상대가 일본이라면, 한국인들의 평소 온전한 이성
과 상식, 예절들이 갑자기 실종되고 마는 奇현상은
이제 사라져야 한다. 정상적인 경우라면, 이런 경우,
예를 들면, 최소한 아래와 같은 내용이 바람직할 것
이다. 물론, 일본을 향한 것으로서 이러한 뉘앙스는,
한국인에게 평소 도저히 익숙치 않은 내용이 되겠
지만 말이다.

<한국 호랑이를 그리워 하는 한국인이 많습니다. 온
전한 한국 호랑이 박제가 한국내에는 존재하지 않아
평소 안타까운 심정이었는데, 우연히 귀교측이 한국
호랑이 박제를 보관하고 계신 것을 알게 되었습니다.
어려우시겠지만, 많은 한국인들의 마음을 헤아려주
시어 부디 기증해 주실 의향이 없으신지 정중하게
문의 드립니다>

사람은 누구나 존경받고 싶어 한다. 일본인들이라고
예외는 아니다. 부탁하는 입장이라면 최소한의 예절은
지켜야 한다. 만약 일본에게는 예절 같은 것은 죽어도
지키기 싫다면, 애초부터 부탁 같은 것도 일체 하지
말아야 정상이다. 기본 예절도 안지키면서 부탁은
부탁대로 하는 경우라면, 상대방 입장에서는,
몹시 '무례'한 것으로밖에는 안 보일 것이다.