2019. 8. 31. 산케이 신문
펀드빌더(회원) 번역

지난 달부터 나이도 생각하지 않고 과음(過飮)하는 날이 많아졌다. 反日 불매운동 현장을 둘러보기 위해 日本風의 이자카야를 자주 찾아다니기 때문이다. 이런 가게에서는 맥주하면 으레 '아사히'를 내놓기 때문에 필자는 자주 '산케이는 없나요?'라고 농담을 건넸었는데, 요즘에는 격려하는 차원에서 '아사히!'라고 크게 소리내 주문한다.

그간 보고 들은 바에 의하면, 젊은층이 주로 가는 이자카야는 꽤 영향받고 있는 것으로 판단되지만, 단골 손님이 많은 도심의 가게는 그렇지 않은 것 같다. 필자가 자주 가는, 日本 술을 즐비하게 장식해놓은 이자카야의 日本人 女主人이 하는 말이 재미있었다. <때가 때인 만큼, 그래도 찾아주는 한국인 고객분들은 '숨어 지내는 크리스천' 같아요>라고 했다.

쇄국(鎖國) 下의 에도(江戶)시대 당시 기독교를 탄압하는 막부(幕府)에 저항하며 기독교를 믿은 사람을 '숨어 지내는 크리스천'으로 불렀는데, 오늘날 韓國에서 정부 및 언론 合作으로 전개되는 불매운동이라는 '反日 체제'에 저항하며 이자카야를 찾는 경우가 바로 그와 똑같다는 이야기다.

韓國人들은 요즘, 거국적 反日愛國 캠페인이 광풍 같이 발호하는 관계로, 주변의 시선 때문에 사고 싶은 日本 물건이 있어도 마음 놓고 못사고, 가고 싶은 日本 여행도 마음 놓고 못가는 심리적 압박을 겪는 상황이다. 마치 鎖國時代였던 朝鮮時代를 방불케 하는 풍경이 펼쳐지는 중이다.