'일제 시대'를 타자(打字)하면 자동적으로 '일제강점기'로 변환돼 버린다. 그렇게 강제되기 싫어서 '일제'와 '시대'를 띄어 썼다. 우리는 '근로(勤勞)'란 말 아래서 근로를 배우고 근로정신을 깨우쳤다 비단 우리뿐만 아니라 그 당시를 살았던 국민 거의가 그랬을 것이며 그 결과는 오늘의 번영이다. 박정희 덕분임은 부인하기 어렵다. 이 박정희가 미워서인지는 몰라도, 서울시와 경남도 등 일부 지자체가 '일제 잔재를 척결하겠다'며 조례에서 '근로(勤勞)'란 말을 일괄적으로 '노동(勞動)'으로 바꾸어 버렸다고 한다 북한이 노동이란 말을 마구 쓰니 따라서 저런다는 느낌이 없지 않다.

'일제 시대'를 타자(打字)하면 자동적으로 '일제강점기'로 변환돼 버린다. 그렇게 강제되기 싫어서 일제와 시대를 띄어 썼다. 일제강점기는 북한 용어이다. 누군가가 북한 용어를 강제 주입하기 위해 저런 수고를 한다고 보아 틀리지 않을 것이다.

며칠 전에는 ‘국민’이란 말 역시 일제 잔재 혹은 국수적 표현이라면서 북한처럼 ‘인민’이라 표기했다는 언론 보도가 있었다 이런 따위는 북한의 '용어전쟁'이다 그들은 우리를 상대로 오래 전부터 '용어전쟁'을 해오고 있는데 우리는 아마 많은 국민이 감각조차 하지 못하고 있을 것이다. 말(용어)이 무너지면 정신이 무너지고 가치관이 무너진다.

일본이 만들어 아시아가 사용하는 용어는 셀 수도 없이 많다. 일본이 만든 용어를 우리가 사용한 결과는 발전이었고 문명화였다. 물이 위에서 아래로 흐르듯 문명도 아래로 전파된다. 구한말의 조선과 일본의 위치처럼 현재의 북한이 남한 위에 서 있다면 우리는 북한 용어를 저절로 쓰게 돼 있다. 우리가 애써 영어를 익히듯이 말이다.