<그대 앞에만 서면 나는 왜 작아지는가>
중국에서는 우리나라의 固有명사를 한국어 發音으로 읽지 않고, '金大中(김대중)'을 '진따종', '李英愛(이영애)'를 '리링아이', '宋慧乔(송혜교)'를 '쑹후이쟈오', '全智賢(전지현)'을 '췐즈셴', '濟州道(제주도)'를 '지조우따오', '慶州(경주)'를 '칭저우' 등, 자기 나라식으로 발음하고 있다.
이에 반해, 우리나라는 중국의 人名과 地名을 中國式으로 고쳐 말하느라 애를 먹는다. '北京(북경)', '南京(남경)', '西安(서안)' 等을 '베이징', '난징', '시안' 等으로 부르고, '毛澤東(모택동)', '周恩來'(주은래), '鄧小平(등소평)', '習近平(습근평)' 等을 '마오쩌뚱', '저우언라이', '덩샤오핑', '시진핑' 등으로 말한다. 누가 이 따위로 만들었나? 北韓도 이렇게 하지 않는다. 事大主義 發現인가?
지난 지방선거에서 투표권을 가진 외국인 유권자 中, 78.3%(9만9969명)가 중국인이었다. 우리나라가 3년 이상 거주한 중국인에게 투표권을 주고 있는 것과 달리, 중국은 한국인 영주권자에게 투표권을 절대 허용하지 않고 있다. 누가 이 따위로 만들었나? 그 底意가 무엇인가? 상호주의도 모르나?
- ↑위로
Copyright ⓒ 조갑제닷컴 - 무단전재 및 재배포 금지
한글과 달리 중국글은 외래어를 표기할수 없다. 예를 들어 우리는 코카콜라라고 표기할 있으나 중국에서는 가구가락 이라고 표기할수 밖에 없다. 그런즉 한국도 한궈라고 한다. 어쩔거냐? 배째라 이거다.
옛날 박정희 초기에는 일본도 朴正熙를 일본식으로 발음했었는데 당시 우리정부의 요청 겸 항의를 받고서는 우리식으로 발음을 고쳤다는 야그를 들었고 지금도 일본은 한국 인명, 지명등 고유명사를 우리식 발음으로 부르고 있다. 우리 정부는 중공에 그런 요구를 한 사실은 잇는가 ? 아니면 중공의 비위를 거슬릴까봐 말도 꺼내지 못하고 있는 건 아닌가 ? 이럴 경우 상호주의로 우리도 중공 인명가 지명을 우리식으로 부르자.
중국은 높은 산봉우리요 한국은 작은 나라. 중국몽은 우리 모두의 꿈. 문재인의 꿈.