(English version is below.)

.

부하라(Bukhara)’는 16세기에 킵차크한국 출신 명문가(名門家)인 ‘샤이반’ 가문(家門)의 ‘무함마드 샤이반’이 자신을 따르는 민족을 이끌고 티무르 제국의 영토를 빼앗아 세운 국가였다. 여세(餘勢)를 몰아 몰락해가는 티무르 제국의 수도(首都)인 사마르칸트를 빼앗은 후 중앙아시아 서북부를 완전히 장악했다. 그러나 1599년 그의 마지막 부계(父系) 후손이 자식을 남기지 못하고 사망하면서 그의 왕조는 끝났다. 새로 건국된 ‘부하라 아미르국’은 19세기 중엽까지는 나름대로 지위를 유지했다.

.

그러나 중앙아시아가 러시아 제국에 정복되면서 ‘부하라’ 역시 1868년 막을 내렸다. 그 후 사마르칸트를 포함한 대부분 영토가 제정 러시아의 직할령(直轄領)으로 넘어갔다. 1917년 볼셰비키 혁명이 일어나자 붉은 군대가 침입, 1920년 10월 보수적(保守的)인 ‘에미르’를 쫓아냈다. 결국, ‘부하라’는 과도기를 거쳐 소련 성립 이후 1924년 ‘우즈베크 소비에트 사회주의 공화국’으로 편입되면서 ‘부하라 아미르국’은 사라졌다. 오늘날 ‘부하라’는 1991년 8월 31일, 소련으로부터 독립을 선언한 우즈베키스탄의 12개 주(州) 가운데 하나인 ‘부하라주’로 존재할 뿐이다.

.

옛 시가지 주변에 산재(散在)한 몇몇 오래된 바자르에는 오늘날에도 여전히 상인들에 의해 15세기에 성행(盛行)했던 환전상, 모자 판매상, 보석상, 카펫 그리고 칼과 비단 등을 판매한다. 이곳의 가장 유명한 기념물 중 하나는 칼론 모스크와 미나렛 단지(團地)이다. 46ｍ 높이의 미나렛은 850년 동안 제자리에 서 있다. 이곳에 올라가면 도시 전체가 한눈에 내려다보이는 멋진 전망을 즐길 수 있지만, 지금은 탑에 오르는 것이 금지돼 있다. 이곳의 야경(夜景) 색채는 무척 아름답다.

.

역시 이곳 부하라에서도 가장 눈에 많이 띄는 외국인 관광객은 서구인들이었다. 대부분이 60대 전후의 그룹투어였다. 나는 항상 이들을 보면 이들의 국적(國籍)이 궁금해서 물어본다. 그들의 국적을 아는 것이 내겐 중요하다. 독일, 프랑스, 네덜란드, 영국, 미국, 스웨덴, 스위스 등 언제나 그러하듯 대부분 서구 선진국들이다. 나는 이들 가운데 시차(時差)를 두고 미국인과 스위스인과 잠깐 대화를 나눴다. 부하라까지 온 특별한 이유가 있느냐는 나의 공통된 질물에 그들의 대답 또 한 거의 동일(同一)했다.

.

“이곳에 오길 잘했어요. 정말 멋진 곳입니다. 이곳 건축물의 색깔, 정교함, 대칭배열(對稱排列) 등 예술 감각이 뛰어난 사람들입니다. 섬세한 장인(匠人)들의 손길과 숨결이 느껴집니다. 아주 깨끗하고 깔끔해요. 물론, 이들의 뛰어난 건축 문화가 우리나라에도 많은 영향을 미쳤다고 생각합니다. 사실 우리는 그리스 로마 문화에만 갇혀 살았다 해도 과언이 아닙니다. 알고 보면 우리는 세계 문화와 문명에 매우 무지(無知)합니다. 우리는 이와 같은 매우 중요한 문화적 유산과 그들의 역사에 대해 더 많이 배워야 한다고 생각합니다. 우리는 어떤 면에서 매우 편협한 역사관과 세계관을 가지고 산다고 봅니다. 미국인(스위스인)으로서 중앙아시아에 이렇게 아름답고 오래된 문화유산이 있다는 걸 몰랐어요. 늦었지만 오길 잘했습니다. 이런 외진 곳에도 옛날 장인의 솜씨가 그대로 살아 숨 쉬고 있다는 것이 놀랍고도 신기할 따름입니다.”

감사합니다.

People met on my backpack 153 - They looked like History buffs.

.

‘Bukhara’ was a country founded in the 16th century by ‘Muhammad Shayban’ of the ‘Shayban’ family, a prestigious family from Kipchak Korea. He led his people to seize territory from Timur's empire. With his momentum, he took Samarkand, the capital of the dying Timurid Empire, and then took full control of northwestern Central Asia. However, his dynasty came to an end in 1599 when his last paternal descendant died childless. The newly established ‘Amir State of Bukhara’ maintained its status until the middle of the 19th century.

.

However, as Central Asia was conquered by the Russian Empire, Bukhara also came to an end in 1868. After that, most of the territory of Bukhara, including Samarkand, passed under the direct control of Czarist Russia. In 1917, the Bolshevik Revolution broke out in Russia and the Red Army invaded. They ousted the conservative Emir of Bukhara in October 1920. In the end, ‘Bukhara’ went through a transitional period and was incorporated into the ‘Uzbek Soviet Socialist Republic’ in 1924 after the establishment of the Soviet Union. Today, 'Bukhara' exists only as 'Bukhara Oblast', one of the 12 provinces of Uzbekistan that declared independence from the Soviet Union on August 31, 1991.

.

Several of the old bazaars scattered around the old city are still occupied today by merchants selling the kinds of goods that flourished in the 15th century: money changers, hat sellers, jewelers, and silk. One of the city's most famous monuments is the Kallon Mosque and Minaret Complex. The 46-meter-high minaret has stood in place for 850 years. We were able to climb up to the top and enjoy a stunning view of the entire city, but unfortunately, it is now forbidden to climb the tower. The colors of the night view here were very beautiful.

.

Also here in Bukhara, the most prominent foreign tourists were Westerners. Most of them were group tours for people in their 60s. I always ask them about their nationality when I see them. They were mostly Western developed countries, as always, such as Germany, France, the Netherlands, the United Kingdom, the United States, Sweden, and Switzerland. Among them, I had a short conversation with an American and a Swiss at a time difference. To my common question about whether there was a special reason why they came all the way to Bukhara, their answers were almost the same.

.

"It was good that I came here. This is a really cool place. Judging by the color, sophistication, and symmetrical arrangement of the architecture here, these people have a great sense of art. I can feel the delicate hand of the artisans here. Very clean and tidy. Of course, I think their outstanding architectural culture has had a great impact on our country as well. In fact, it is true that we are only familiar with Greek and Roman cultures. As it turns out, we are very ignorant of world cultures and civilizations. I think we should learn more about these very important cultural heritages and their histories. I think we live with a very narrow view of history and the world in some ways. As an American (Swiss), I didn't know that Central Asia had such a beautiful and ancient cultural heritage. It's late, but I'm glad I came. It is amazing and surprising that the craftsmanship of the old craftsman is alive and breathing even in such a remote place."

Thanks..