콜린 파월 전 미국 국무장관이 민주당 대통령 후보 오바마를 지지한다고 선언했다. 흑인인 파월 전 장관은 부시 행정부가 이라크 전쟁을 시작했을 때 국무장관이었다. 그는 부시 측근의 네오콘들과 사이가 좋지 않았다. 파월은 매케인과는 사이가 좋았다고 한다. 공화당 매케인 후보는 파월의 오바마 지지 소식을 전해 듣고는 이렇게 논평했다.
'나는 파월 장군을 늘 존경해왔습니다. 우리는 和而不同(화이부동)하는 사이입니다.'
<“I have always admired and respected General Powell,” Mr. McCain said. “We have a respectful disagreement.”>
'respectful disagreement'는 孔子가 論語에서 이야기한 '君子和而不同 小人 同而不和(군자는 달라도 화합하고, 소인배는 같아도 불화한다)'의 和而不同이라 번역함이 적절할 것 같다. 君子는 서양에서 말하는 紳士이다. 매캐인은 敗者가 되어도 紳士의 품위를 유지할 것 같다.
“I have always admired and respected General Powell,” Mr. McCain said. “We have a respectful disagreement.”
- ↑위로
Copyright ⓒ 조갑제닷컴 - 무단전재 및 재배포 금지
한눈에 보는
베스트 기사
- 1 권양숙이 딸을 위해 건넨 13억 돈상자는 환치기 방식으로 미국으로 송금되었다!
- 2 잠시 韓이 싫었지만 이젠 韓을 위한 변명을
- 3 고급장교의 知的·전략적 수준 끌어올려야
- 4 돌아가시면 그냥 모든 것이 끝나버립니다
- 5 이재명 대통령의 '4만(慢)'=자만, 오만, 교만, 거만
- 6 중수청장 지명 놓고 낯뜨거운 비토 논쟁
- 7 애국자라면 노무현을 존경하기가 불가능한 이유
- 8 2003년 ‘반노반김’의 趙甲濟, 2026년 “노무현 존경안한다”는 韓東勳
- 9 이화영이 대통령을 향해 진짜 하고 싶은 말
- 10 남의 궂은 일에 “우울증 걸리겠네.”가 할 말인가.