레이건의 이상한 特命

"나는 국가비상 사태가 터지면 언제든지 나를 깨우라는 명령을 내려놓았습니다. 내가 국무회의를 하고 있는 중에도 말입니다."
歷代 미국 대통령 가운데 링컨과 함께 우스개를 가장 많이 한 대통령으로 꼽히는 로널드 레이건의 語錄이다.

'나는 국가비상 사태가 터지면 언제든지 나를 깨우라는 명령을 내려놓았습니다. 내가 국무회의를 하고 있는 중에도 말입니다.'
<'I have left orders to be awakened at any time in case of national emergency -- even if I'm in a Cabinet meeting.'>

'정치는 두번째로 오래 된 직업이라고 합니다. 나는 (정치를 해보곤) 이게 가장 오래된 직업(注-매춘)과 매우 닮았다는 것을 알게 되었습니다.'

<'Politics is supposed to be the second-oldest profession. I have come to realize that it bears a very close resemblance to the first.'>

'나는 이 선거전에서 나이를 쟁점화할 생각이 없다는 것을 말씀 드립니다. 나는 상대의 젊음과 경험 미숙을 정치적 목적으로 악용할 생각이 없습니다.'(1984년 대통령 선거 토론회에서 민주당 후보 몬데일을 향해서 한 말. 이때 레이건은 75세였다)

<'I want you to know that also I will not make age an issue of this campaign. I am not going to exploit, for political purposes, my opponent's youth and inexperience.' -during a 1984 presidential debate with Walter Mondale>

'내가 살펴 보니 낙태를 찬성하는 이들은 모두가 이미 태어난 사람이더군요.'

<'I've noticed that everyone who is for abortion has already been born.'>

'안녕하세요, 시장님. 만나서 반갑습니다. 市政은 어떻습니까?'(백악관의 시장 초청 만찬에서 주택 및 도시개발부 장관인 샤무엘 피어스를 향해서 한 말)

<'How are you, Mr. Mayor? I'm glad to meet you. How are things in your city?' -greeting Samual Pierce, his secretary of Housing and Urban Development, during a White House reception for mayors>

'내 이름은 로널드 레이건입니다. 귀하의 이름은?'(예비학교의 졸업식 연설을 한 후 자신을 소개하면서. 학생은 이렇게 답했다)
'저는 아빠 아들 마이크입니다.'(여기에 대해서 레이건은 이렇게 말했다)
'아, 너를 알아보지 못했구먼.'

<'My name is Ronald Reagan. What's yours?' -introducing himself after delivering a prep school commencement address. The individual responded, 'I'm your son, Mike,' to which Reagan replied, 'Oh, I didn't recognize you.'>

'어떻게 배우가 대통령이 될 수 있습니까?'라고 물은 데 대해서 '어떻게 대통령이 배우가 되지 않을 수 있어요?'

<'How can a president not be an actor?' -when asked 'How could an actor become president?'>


1984년 라디오 연설 전 마이크를 시험하면서 레이건은 방송이 나가는 것도 모르고 이렇게 말했다.
'미국 국민 여러분, 반가운 소식을 오늘 전해 드리게 되어 기쁩니다. 나는 러시아를 영원히 불법화하는 법안에 서명했습니다. 우리는 5분 내로 폭격을 시작합니다.'

During a microphone check before a 1984 radio address, Ronald Reagan famously joked, 'My fellow Americans, I'm pleased to tell you today that I've signed legislation that will outlaw Russia forever. We begin bombing in five minutes.' Listen to the audio.

토마스 프리드먼: 로널드 레이건이 자주 써 먹은 우스개가 있었습니다. '영어에서 가장 무서운 아홉 개 단어는, '정부에서 나왔습니다. 도와드리겠습니다'이다.' 여러분, 아직도 웃음이 나옵니까? 패니 매, 프레디 맥, 그리고 A.I.G.를 정부가 구제해주지 않고, 허리케인 아이크로부터 사람들을 구해주지 않고, 은행들에 유동성을 공급해주지 않았더라면 우리의 경제는 엉망이 되었을 것입니다.

Thomas Friedman: Ronald Reagan's favorite laugh line was telling audiences that: 'The nine most terrifying words in the English language are: 'I'm from the government, and I'm here to help.'' Are you still laughing? If it weren't for the government bailing out Fannie Mae, Freddie Mac and A.I.G., and rescuing people from Hurricane Ike and pumping tons of liquidity into the banking system, our economy would be a shambles.

  • 트위터
  • 페이스북
  • ↑위로
Copyright ⓒ 조갑제닷컴 - 무단전재 및 재배포 금지
댓글달기 댓글쓰기 주의사항

댓글달기는 로그인후 사용하실 수 있으며, 내용은 100자 이내로 적어주십시오. 광고, 욕설, 비속어, 인신공격과 해당 글과 관련 없는 글은 사전통보없이 삭제됩니다.

PC 버전