by Kim Pyung-woo (Attorney and Former Head of Korea Bar Association)
On Dec. 9, 2016, the National Assembly passed a bill seeking to impeach President Park Geun-hye with 234 lawmakers in favor on 56 against it and sent it to the Constitutional Court. Right now, the court is apparently holding two hearings a week aiming to wrap up the trial quickly. No wonder the president’s attorneys are having a tough time keeping up with the fast pace.
This is difficult to comprehend. Are we competing in a short-track running competition? Even young football players grow tired if they play two matches a week and such a schedule (hearings lasting from 10 a.m. to 5 p.m.) will be simply overwhelming for the Constitutional Court justices (eight of whom are over 60). At least seven of the nine court justices must be present at the trial.
Such an unprecedented pace can give off the impression of a rushed trial. Trials require the absolute confidence of the public. The final rulings may be important, but the process is what matters. And confidence comes only through the proper adherence to a fair and rational trial process. Justices in foreign courts wear burgundy coats, wigs and speak slowly during trials, based on the experience that appearances and procedure are effective in gaining the public’s trust. Trials held by the U.S. Supreme Court are always open to the public. And the contents of the trial are posted on the Internet. And TV cameras are also allowed the broadcast the trials. This is all intended to secure fairness in the process. The purpose of all of this is to gain the trust of the public.
The Constitutional Court would be naive to think that it could gain the public’s trust simply based on the truth, conscience and legal principles without striving to ensure the fairness and rationality of the trial process. Or perhaps such an oversight stems from the stuffy bureaucratic culture of the court?
If the Constitutional Court loses the public’s trust by giving off the impression of rushing the trial, following the National Assembly’s speedy vote in favor of impeachment, the rule of law would come to an abrupt end in Korea. An apt analogy would be a goal keeper swerving too quickly to block a shot in a penalty kick and costing the game.
The court apparently held seven hearings a month during former president Roh Moo-hyun’s impeachment trial. That boils down to two sessions a week. But a closer look shows an entirely different story.
Roh’s impeachment trial differs from the current one in many aspects. First, the case was much simpler. The comments Roh made in public provided the reason for impeachment. As a result, there was no contention in terms of the content. Roh himself acknowledged what he said. As a result, no evidence was required to back the impeachment motion. The contention focused on the motive behind the comments and whether the intentions violated the Constitution or not. The focus was on whether the breach was serious enough to warrant impeachment. It was a so-called “one-point” trial. That is why nobody took issue with the convening of seven hearings during March 30 to April 30.
A detailed look reveals how there was no room for controversy regarding a rushed trial involving the Roh Moo-hyun impeachment proceedings. There were hardly any demonstrations calling for impeachment. In contrast, candle-light protests were held constantly calling for the impeachment to be dismissed. Also, general elections were held in the midst of the impeachment trial and Roh’s party saw the number of its National Assembly seats rise from just 47 prior to the trial to 152, grabbing a majority share. As a result, the Grand National Party, which pursued the impeachment bill, lost its resolve.
As a result, the first of the seven hearings simply involved reading the impeachment bill, while two involved the presenting of evidence. As a result, four full-fledged hearings were held, but most of the key GNP lawmakers who spearheaded the impeachment were not re-elected. In contrast, Uri Party lawmakers supporting Roh won a majority of seats in parliament. From a political standpoint, the results of the general election reflected the ruling of the court of public opinion.
As a result, the final hearings did not carry huge significance and the Constitutional Court was under no pressure from political groups, the news media and protesters in dismissing the impeachment bill. As a result, the court made the ruling that Roh’s comments did violate laws requiring public officials to remain politically neutral, but that the action was not grave enough to require impeachment. The ruling was lauded by all sides. It was a win-win resolution.
But the latest impeachment trial is completely different. It is the exact opposite. First, there are 13 different rationales for impeachment this time. And the defendant is denying every one of them. As a result, each point must be argued and backed by evidence, ranging from whether the tablet PC that was discovered blowing the lid off the scandal did indeed belong to Choi, or whether Park’s comments made to big businesses constitute blackmail or whether the non-profit foundations that were established were designed to collect bribe money from donors or to help the nation? All of this requires scrutinizing evidence. That is why there are scores of witnesses involved. And a lot of analysis by experts must be conducted in order to determine the veracity of the evidence provided. Take the Sewol tragedy, for instance. How will the judge be able to distinguish the truth involving what the president did in her private quarters two years ago, since the claims made by the National Assembly on what she did on that fateful day and what she herself claims are starkly different?
There’s an even more difficult problem to solve. There are 13 different reasons presented by lawmakers for impeachment. But at the crux of the impeachment is the ludicrous claim that Park conspired with Choi to establish non-profit sports foundations and blackmailed big businesses into donating W70 billion to W80 billion, thereby forfeiting her status as our leader. Such conjecturing is unprecedented in advanced countries and are commonly used as excuses for revolutions in African dictatorships.
The latest impeachment trial is fundamentally different than the one involving Roh, which focused on a technical violation. In fact, the latest trial is simply brutal. If the rationale for impeachment proves to be true, Park will have to meet a far more serious fate than simply stepping down from office. She will be dragged off to be interrogated by the independent counsel and face anywhere from 10 years to life behind bars if found guilty in a court of law. That is why the Constitutional Court cannot settle for a win-win decision in which violations are recognized, but are deemed not serious enough for impeachment. There is no happy ending. One side must go down in flames.
On top of that, the lawmakers who voted in favor of Park’s impeachment were recently elected and have more than three years left in their terms. In contrast, Park’s tenure will virtually end after her successor is chosen in elections in December. She will be forgotten in the minds of the news media and public. Rather, she may end up becoming an encumbrance. She may become a victim of political reprisal. As a result, none of the witnesses appearing in the impeachment trial will find it easy to speak the truth in her defense. It will be more tempting for them to make comments that appeal to those who are next in line for the presidency.
Not only that, the latest impeachment trial was spearheaded by the news media and candle-light protesters from the onset, contrary to what happened during the Roh impeachment process. All of Park’s opponents reached a tacit agreement to trump up a trivial scandal involving a crony that every previous president has been guilty of and made it appear as if it was an unprecedented violation in the nation’s history, pushing to oust a president in her final year in office without solid evidence.
On top of that, the Seoul Central District Prosecutors Office, which investigated the Choi Soon-silscandal, committed the crime of accusing the president of being not an accomplice, but the key culprit in the alleged crimes, and announced this claim in front of the news media.
Candle-light protesters have held demonstrations for almost a month on the streets demanding the president’s resignation. And after Park refused to cave in to their demands, the protesters turned to the impeachment option. And 60 members of the ruling party joined hands with the biased news media and protesters to ram through the impeachment bill. In other words, the National Assembly did not spearhead the impeachment. The biased news media and protesters did.
And that is why protesters are demanding that the Constitutional Court wrap up the impeachment trial in January. Protesters are demonstrating in front of the court every day and every weekend. And the general public is wondering if the court will be able to make a fair ruling. Judging by the situation, such concerns are completely valid. And that is why the sly intellectual elite and other high-ranking members of our society are not questioning the rationale behind the impeachment and are more interested in appealing to the next in line to become president.
This is why the Constitutional Court, which is the final rampart of the rule of law, must call for order. The Constitutional Court has taken on the grave responsibility of saving the collapsing rule of law in our nation right now. If the court maintains its objectivity and dismisses the impeachment according to the law, it will rise again to become the protector of the rule of law in our country.
But what if the Constitutional Court pushes ahead with the super-speedy trial as it is doing, which is progressing at an unprecedented rate of two hearings a week? This will undoubtedly be gratifying for the side that led the impeachment. Even lawmakers were seen abandoning their loyalty to the president when pressured by protesters, so the Constitutional Court justices will probably be no different, the protesters probably think. Those who pursued the impeachment are obviously impressed by their power. What about the general public? They will also believe that, in the end, the Constitutional Court will have to bow down to pressure. What has happened to the rule of law in Korea?
Even if the Constitutional Court decides that impeachment is justified by citing all kinds of elaborate jurisprudence and detailed reasons, the public will not believe the verdict. They will shake their heads as they say to themselves that their concerns while watching the rushed hearings have proven to be true. They will lose trust in the Constitutional Court. They will utterly mock the rule of law in this country.
It will take decades for the court to regain public trust. But it only takes an instant to lose trust. And regaining that trust is extremely difficult.
There is an old saying that translates into “casual coincidence.” Learned men, according to that saying, were always careful about what they said and did. In other words, they refrained from comments and actions that could be misunderstood. I sincerely hope that the Constitutional Court does not rush through the trials and give the impression that it was pressed for time. This is a piece of advice from a veteran lawyer.
Jan. 17, 2017
재판이 무슨 달리기 경기인가? 일주일에 한 번도 아니고 두 번씩이나 재판을 해서 처음부터 국민의 신뢰를 잃는 어리석은 짓을 하지 말기를 바란다. 무너져 내리는 대한민국의 법치주의를 걱정하는 원로 법조인으로서 헌재에게 드리는 衷言(충언)이다.
2016. 12. 9. 대한민국 국회가 朴槿惠(박근혜) 대통령을 상대로 13개의 탄핵사유가 적힌 탄핵소추안을 234 對 56이라는 압도적 다수로 가결하여 헌법재판소에 보냈다. 지금 憲裁(헌재)에서 일주일에 두 번씩 초고속 재판을 강행하고 있다 한다. 재판준비를 하는 대통령 변호인단이 준비에 쫓겨 숨을 헐떡인다 한다.
참으로 이해하기 어렵다. 재판이 무슨 달리기 경기인가? 젊은 축구선수들도 일주일에 두 번씩 경기를 하면 힘들 터인데, 환갑을 넘긴 8명의 헌법재판소 재판관들이 일주일에 두 번씩(아침 10시부터 오후 5시까지 하루 온종일) 강행군 재판을 하면 모두들 중간에 쓰러지지 않을까 근심이 된다(헌법재판은 전원재판제라 최소한 7명 이상의 재판관이 재판에 참여하여야 한다).
이렇게, 역사에 유례가 없는 초고속 재판을 강행하면 누가 보아도 졸속재판이라는 오해를 받기 쉽다. 재판은 국민의 신뢰를 먹고사는 시스템이다. 신뢰는 결과도 중요하지만 일단은 절차이다. 절차가 공정하게 합리적으로 진행되어야 신뢰를 얻을 수 있다. 외국의 재판에서 재판관들이 붉은 외투를 걸치고, 긴 가발을 쓰고, 느릿느릿한 말투로 재판을 진행하는 것도, 외관이 국민의 신뢰를 얻는 데 효율적이라는 경험칙에서 나온 것이다. 미국의 대법원이 재판을 할 때는 완전 공개변론을 한다. 인터넷에 변론 내용들이 그대로 뜬다. 심지어 텔레비전으로 재판과정을 중계한다. 이 모든 것이 다 절차의 공정성을 확보하기 위한 배려이다. 아니, 정확히는 국민의 신뢰를 확보하기 위한 치열한 노력이다.
헌재가 외국의 법원들처럼 절차의 공정성, 합리성을 통해 국민의 신뢰를 얻으려는 치밀한 배려, 치열한 노력을 하지 않고 무조건 진실, 양심, 법리 이렇게 자신들만 보고 알 수 있는 판결의 내용 즉 속살만 가지고 국민의 신뢰를 얻을 수 있다고 생각한다면 너무 단순한 생각이 아닐까, 아니면 역시 관료주의를 벗어나지 못한 것이 아닐까?
만일, 국회의 졸속 탄핵소추에 이어서 헌재마저 졸속으로 재판하여 국민의 신뢰를 잃으면 이 나라 법치주의는 끝이다. 승부차기 경기에서 골키퍼가 너무 일찍 엉뚱한 방향으로 쓰러져 골을 먹고 경기를 지는 것과 같다.
盧武鉉(노무현) 대통령 탄핵사건 재판 때도 헌재는 한 달 동안에 일곱 차례 재판을 하였다고 한다. 일주일에 두 번씩 재판을 한 셈이다. 그러나 내막을 보면 이야기가 전혀 다르다.
盧武鉉(노무현) 대통령 탄핵사건은 지금 朴 대통령 탄핵사건과는 여러 가지 상황이 전혀 달랐다. 우선 사건내용이 비교가 안 되게 간단했다. 노무현 대통령 사건은 대통령 본인의 공개발언이 탄핵의 대상이었다. 따라서 탄핵의 내용 그 자체에 대하여는 사실다툼이 없었다. 발언내용 자체는 盧(노) 대통령도 인정하기 때문이다. 결국, 탄핵사실 그 자체는 증거조사 절차가 필요없었다. 다툼은 오로지, 발언의 의도, 동기가 과연 위법성이 있느냐, 없느냐, 탄핵할 만한 중대한 위법성이 있느냐 여부에 집중되었다. 소위, 원 포인트(one-point) 재판이었다. 이런 간단한 내용의 재판이기 때문에 3.30~4.30까지 한 달 동안에 7차례 변론(1차 3.30, 2차 4.2, 3차 4.9, 4차 4.20, 5차 4.23, 6차 4.27, 7차 4.30)을 해도 절차의 졸속 시비가 없었다.
좀더 자세히 보면, 졸속재판 시비가 처음부터 나올 수 없는 이유가 있었다. 탄핵을 요구하는 국회측 지지 데모가 거의 없었다. 반대로 탄핵을 기각하라는 촛불데모가 재판 내내 계속되었다. 거기다, 재판 진행기간의 중간인 2004. 4. 15. 총선이 있었는데 이 총선에서 노무현 대통령을 지지하는 열린우리당이 종전의 47석에서 152석으로 국회 정원의 과반수를 넘기는 대한민국 역사상 최대 역전승을 거두었기 때문에 탄핵을 주도한 한나라당측에서 일찌감치 탄핵관철을 포기하여 재판이 맥이 빠졌기 때문이다.
결국, 일곱 차례 재판기일 중 3.30. 첫 재판은 인사소개와 탄핵소추장 낭독으로 끝나는 형식적 재판이었고, 4.2. 4.9. 두 차례는 간단한 증거조사였는데 총선기간 중이어서 양측이 성의가 없었다. 본격적인 변론은 4차변론 즉 2004. 4. 20.부터인데 이때는 이미 총선에서 탄핵을 주도한 의원들이 대부분 낙선하였다. 반대로 盧武鉉(노무현) 대통령을 지지하는 열린우리당 의원들이 국회의 과반수 의석을 차지했다. 정치적 의미에서는 이미 탄핵반대로 국민의 심판이 내려진 것이다.
따라서 4월20일 이후 재판은 이미 완전히 김이 빠진 상태였다. 헌재로서는 탄핵을 기각하는 판결을 함에 있어서, 정치권, 언론, 시위대로부터 아무런 압력을 받지 않고 탄핵기각 판결을 내릴 수 있는 정치적 여건이 조성되어 있었다. 그렇기 때문에, 憲裁(헌재)는 盧(노) 대통령의 발언은 정치적 중립의무를 위반한 위법은 있으나 탄핵할 만큼 중대한 위법은 아니라는 다분히 타협적인 무난한 판결을 내림으로써 여야 양측으로부터 아무런 불만을 사지 않고 오히려 양측으로부터 솔로몬의 名판결이라는 찬사를 들을 수 있었다. 그야말로 누이 좋고, 매부 좋고, 모두가 윈-윈하는 해피엔딩이 되었다.
그런데 이번 탄핵은 완전히 다르다. 어떻게 보면 정반대이다. 우선 이번 탄핵은 탄핵사유가 열세 가지나 된다. 탄핵사유 하나하나가 모두 피청구인측이 인정하지 않는 사실 내용이다. 따라서 사실 하나하나 모두 증거싸움이 불가피하다. 최순실의 태블릿 PC가 진짜냐, 조작이냐부터 대통령의 말이 과연 협박이냐, 공갈이냐, 재단을 만든 목적이 나라를 위한 것이냐, 돈 뜯어먹기 위한 수단이었냐 등 탄핵사유 하나하나가 전부 다툼이다. 증거싸움이다. 그러니, 관련자측 증언을 해야 할 사람이 수십 명이다. 증거의 조작 여부를 밝히려면 수많은 감정도 거쳐야 한다. 세월호 사건만도 그렇다. 대통령이 말하는 7시간 행방과 검찰이 내세운 행방이 다르면 그야말로 진실공방 싸움이 되는데, 2년 반도 넘은 朴대통령의 사생활을 어떻게 판사가 가려낸단 말인가?
더 어려운 문제가 있다. 열세 가지 탄핵사유가 있지만 탄핵사유의 핵심은 朴 대통령이 대통령의 지위를 이용하여 돈을 먹을 목적으로 절친 최순실과 공모하여 체육재단법인을 설립한 후, 재벌들을 협박·공갈해서 700억 내지 800억을 뇌물로 받은 파렴치한 잡범이므로 대통령 자격이 없어 쫓아내야 한다는 그야말로 선진국가에서는 눈을 씻고 찾아 봐도 볼 수 없고, 오로지 아프리카에서 혁명할 때 아니면 북한 같은 나라에서 숙청할 때 쓰는 죄목이다.
盧武鉉(노무현) 대통령 때의 공무원 선거중립법 위반이라는 다분히 테크니컬한 고급범죄와는 그 성격이 전혀 다르다. 살벌하기가 그지없다. 만일 이 탄핵사유가 사실이라면, 朴 대통령은 절대로 탄핵, 즉 대통령직에서 쫓겨나는 것으로 끝날 수 없다. 탄핵으로 대통령직에서 쫓겨남과 동시에 特檢(특검)에 잡혀가 조사받고 법원에서 최소한 10년 내지 무기징역의 중형을 면할 수 없다. 그렇기 때문에 헌재는 盧武鉉(노무현) 탄핵 때처럼, 위법은 하지만 탄핵할 만큼 중대하지 않다는 타협적, 절충적인 윈-윈의 판결을 할 수가 없다. 해피엔딩은 없다. 너 죽거나 나 죽는 死生決斷(사생결단)이다.
거기다가 지금 탄핵을 소추한 국회의원들은 2016년 4월 총선에서 당선되어 임기가 3년 반이나 남았다. 반면에 탄핵 당한 朴 대통령은 금년 12월 大選(대선)에서 후임자가 나오면 사실상 퇴임이다. 언론, 국민으로부터 완전히 잊혀진다. 오히려 걸림돌처럼 될 것이다. 정치보복의 대상, 즉 미끼가 되기 쉽다. 따라서 언론, 검찰뿐만 아니다. 증인으로 나오는 모든 공무원, 재벌총수들이 사실상 다 죽은 대통령 편에서 진실을 말하기 어렵다. 십중팔구는 뜨는 권력 편에서 증언하기 십상이다.
뿐만 아니다. 이번 탄핵은 盧武鉉(노무현) 탄핵 때와 반대로 처음부터 국회가 아니라 언론과 촛불시위대가 앞장섰다(노무현 때는 국회가 탄핵을 추진하자 촛불시위대가 재판 기간 내내 탄핵반대 시위를 했다). 최순실 비리라는 지극히 통상적인, 역대 모든 대통령에게 항상 바늘에 실 가듯이 따라다녔던 측근비리를 가지고, 마치 대한민국 역사에 한 번도 없었던 기막힌 비리가 터진 양 ‘국정농단’이라는 신조어(?)까지 만들어서 한껏 부풀려서, 임기 말의 단임제 대통령을 아무런 증거도 없이 최순실의 공범으로 몰아 下野하라고 입을 모았다.
여기에, 최순실 사건을 수사한 서울지검이 朴 대통령은 피의자 최순실의 공범이 아니라 오히려 최순실 게이트의 주범이라고 피의자도 아닌 사람의 범죄혐의를 발표하는 명백한 범법행위를 저질렀다. 역사에도 없는 검찰의 수사의견서를 언론에다 공식 발표한 것이다.
거의 한 달간 촛불시위대가 下野를 외치며 거리와 광장을 메웠다. 이런, 상황에서 대통령이 下野를 거부하니까 꿩 대신 닭이라고 언론, 시위대가 대신 집어든 칼이 탄핵이다. 국회의 여당의원 중 60여 명이 이 언론과 시위대의 시퍼런 서슬에 놀라 자기 派(파) 대통령을 배신하고 탄핵표결에 가세하여 하루아침에 후다닥 만든 것이 바로 이 건 탄핵소추장이다. 즉, 국회가 주도하는 탄핵이 아니라 국회 뒤에서 국회를 몰아대는 언론과 시위대가 주도한 탄핵이다.
그렇기 때문에 저들은 지금도 헌재보고 1월 중에 탄핵재판 안 끝내고 무엇 하느냐고 계속 다그치고 있다. 매일, 매주 헌재 건물 주위에 몰려와서 탄핵지지 시위를 하고 있다. 그렇기 때문에 일반 국민들은 누구나 과연 憲裁(헌재)가 공정한 재판을 할 수 있을까 회의적인 눈으로 보고 있는 것이다. 상황으로 봐서는 결코 무리가 아니다. 그렇기 때문에 기막히게 약은 우리나라 지식인, 지도층들은 납작 고개를 낮추고 탄핵인용 판결을 당연시하며 다음 대통령 줄서기에 온 관심을 쏟고 있는 것이다.
이러한 상황에서 법치주의의 마지막 보루인 憲裁라도 중심을 잡아야 한다. 헌재는 지금 쓰러진 이 나라의 법치주의를 살리는 고귀한 사명 즉 십자가를 지고 있다. 만일 여기서 헌재가 의연히 중심을 잡고 정상적인 재판절차를 진행하여 법대로 탄핵을 기각하면, 헌재는 다시 한번 이 나라 법치주의를 살려내는 구원자가 되어 세계 속의 자랑스러운 헌재로 우뚝 설 것이다.
그러나, 만일 憲裁가 지금 하듯이 매주 두 번씩 그야말로 코피를 쏟아가며 사상 유례없는 초고속재판을 진행하고 있으면 어떻게 될 것인가? 탄핵을 주도한 측에서야 물론 흐뭇할 것이다. 우리가 몰아치면 국회의원들도 信義(신의)를 헌신짝처럼 버리고 우리 앞에 굴복했는데, 제까짓 헌재 재판관들이 어디 가겠어. 내 칼이 무서워 기지 않을 수 없지 하고 흐뭇해할 것이다. 일반 국민들은 어떨까? 결국, 헌재고 뭐고 권력 앞에는 별 수 없구나. 말만 법치이지 대한민국에 법치는 무슨 법치야.
이렇게 되면 헌재가 앞으로 온갖 정교한 법리와 상세한 증거이유를 설명하여 탄핵이 정당하다고 판결하더라도 국민들은 그 판결을 믿지 않을 것이다. 일주일에 두 번씩 코피 쏟아가며 재판을 강행하며, 판결을 서둘 때, 이미 알아보았어라고 판결 이유는 읽어보지도 않고 판결을 불신할 것이다. 헌재를 불신할 것이다. 이 나라 법치주의를 완전히 조롱할 것이다.
법원이 국민의 신뢰를 얻으려면 수십 년 걸린다. 그렇지만 신뢰를 잃는 것은 한순간이다. 그리고 한 번 깨진 신뢰는 깨진 도자기처럼 다시 주워모아 붙이기 어렵다.
烏飛梨落(오비이락)이란 옛날 格言(격언)이 있다. 선비는 배나무 밑에서 갓을 고쳐쓰지 않는다는 말이다. 즉, 오해받을 일을 해서는 안 된다는 말이다. 부디, 憲裁(헌재)가 일주일에 한 번도 아니고 두 번씩이나 재판을 해서 처음부터 국민의 신뢰를 잃는 어리석은 짓을 하지 말기를 바란다. 무너져 내리는 대한민국의 법치주의를 걱정하는 원로 법조인으로서 헌재에게 드리는 衷言(충언)이다.
(2017.1.17.)











