ÒÆ, ºÎ½Ã¿¡ ±èÁ¤ÀÏÀÇ ±¹Á¦¹üÁË ¼±Ã³¿ä¸Á?

¼Óº¸: ¿Ü±³ ¼Ò½ÄÅë¿¡ µû¸£¸é Áö³­ 11¿ù¿¡ ¿­·È´ø ºÎ»ê APEC(¾Æ½Ã¾ÆÅÂÆò¾ç°æÁ¦Çù·Âü) Á¤»óȸÀÇ¿¡¼­ ºÎ½Ã ¹Ì±¹ ´ëÅë·ÉÀ» ¸¸³µ´ø ³ë¹«Çö ´ëÅë·ÉÀº ¹Ì±¹ÀÌ À§Á¶´Þ·¯ ¹®Á¦·Î½á ºÏÇÑÃø¿¡ ±ÝÀ¶Á¦À縦 °¡Çϰí ÀÖ´Â µ¥ ´ëÇÏ¿© ¼±Ã³¸¦ ºÎŹÇß´Ù°í ÇÑ´Ù. ÀÌ¿¡ ´ëÇØ¼­ ºÎ½Ã ´ëÅë·ÉÀº 'ºÏÇÑÁ¤±ÇÀº ´Þ·¯¸¦ À§Á¶Çß°í À̰ÍÀº ¹üÁËÇàÀ§À̹ǷΠ¹Þ¾ÆµéÀÏ ¼ö ¾ø´Ù'´Â ¿äÁöÀÇ À̾߱⸦ Çß´Ù°í ÀüÇÑ´Ù. ±×´Â ½Å°æÁúÀûÀ¸·Î '¸¸¾à Çѱ¹ÀÇ ÁöÆó¸¦ À§Á¶ÇÑ °æ¿ì¿£ ¾î¶»°Ô ÇϰڴÀ³Ä'°í ¸»Çß´Ù´Â ¼Ò¹®µµ ³ªµ¹°í ÀÖ´Ù. ¿Ü±³ºÎ¿¡¼­´Â ÀÌ ¹®Á¦¸¦ Á¤»óȸ´ã ¶§ °Å·ÐÇÏÁö ¾Êµµ·Ï ì¡ð¹¿¡µµ ¿Ã¸®Áö ¾Ê¾Ò´Âµ¥ ÒÆ´ëÅë·ÉÀÌ ½º½º·Î À̾߱⸦ ²¨³Â´Ù´Â °ÍÀÌ´Ù.

ºÏÇÑÁ¤±ÇÀÌ ¸¶Ä«¿À ¹æÄÚ µ¨Å¸ ¾Æ½Ã¾Æ ÀºÇàÀÇ ±èÁ¤ÀÏ ºñÀÚ±Ý °èÁ°¡ µ¿°áµÈ µ¥ ´ëÇØ¼­ ¿¹¹ÎÇÑ ¹ÝÀÀÀ» º¸ÀÌ´Â °ÍÀº À̵é 10¿© °³ °èÁ°¡ ±èÁ¤ÀÏ»Ó ¾Æ´Ï¶ó ±× ìéÊ«ÀÇ ¼ÒÀ¯À̱⵵ ÇÏ¿© ÅëÄ¡ÀÚ±Ý Á¶´Þ¿¡ ¾Ö·Î°¡ »ý°å±â ¶§¹®ÀÌ´Ù. ¹Ì±¹ À繫ºÎ°¡ ºÏÇÑÀÇ À§Á¶ÁöÆó À¯Åë¿¡ °¡´ãÇß´Ù°í ÇÏ¿© ¸¶Ä«¿ÀÀÇ ¹®Á¦ ÀºÇà°ú ¹Ì±¹±ÝÀ¶±â°üÃøÀÇ °Å·¡¸¦ ÁߴܽÃŰÀÚ ¹æ°í µ¨Å¸ ¾Æ½Ã¾Æ ÀºÇàÀÌ ±èÁ¤ÀÏ °èÁ¸¦ µ¿°áÇÏ¿© ÀÔÃâ±ÝÀ» ±ÔÁ¦Çϰí ÀÖ´Â °ÍÀε¥, ºÏÇÑÁ¤±ÇÀº ÀÌ ±¹Á¦¹üÁË ÇàÀ§¿¡ ´ëÇØ¼­´Â ÇØ¸íÀ» ÇÏÁö ¾Ê°í ÚãÝÁÃ¥µ¿À̶ó¸é¼­ ÝÁú·¹®Á¦ ÇØ°áÀ» À§ÇÑ 6ÀÚȸ´ã °ÅºÎ ÀÇ»ç±îÁö ¹àÈ÷°í ÀÖ´Ù. ¹Ì±¹Àº ±¹°¡°¡ °¡´ãÇÑ ±¹Á¦¹üÁËÇàÀ§¿Í °ü·ÃÇØ¼­´Â ºÏÇÑÃø°ú Çù»óµµ ÇÒ ¼ö ¾ø´Ù´Â ŵµÀÌ´Ù. ¿À·£¸¸¿¡ ¹Ì±¹ÀÌ ±èÁ¤ÀÏ Á¤±ÇÀÇ ¾àÁ¡À» Àâ°í ÁÖµµ±ÇÀ» Çà»çÇϰí ÀÖ´Â ¼ÀÀÌ´Ù.

±èÁ¤ÀÏ Á¤±ÇÀº ºñÀÚ±ÝÀ» ¸¶·ÃÇϱâ À§ÇÏ¿© ±¹°¡±â°üÀ» µ¿¿øÇÏ¿© À§Á¶´Þ·¯¿Í Çì·ÎÀΰú ÇÊ·ÎÆùÀ» Á¦Á¶ÇÏ¿© ±¹Á¦ÀûÀ¸·Î À¯Åë½ÃŰ´Â ¸¶ÇǾƷùÀÇ ±¹Á¦¹üÁËÇàÀ§¸¦ ¿À·§µ¿¾È °è¼ÓÇØ¿Ô´Ù. ±èÁ¤ÀÏÀº ÀÌ·¸°Ô Á¶¼ºµÈ ºñÀÚ±ÝÀ¸·Î½á ´ë·®»ì»ó¹«±â¸¦ °³¹ßÇϰí ÓßÑõ°øÀÛºñ·Î ³»·Áº¸³»°í ±ºÀ强µé¿¡°Ô ºñ½Ñ º¥Ã÷Â÷¿Í ¾çÁÖ¸¦ ¼±¹°Çϰí Àϰ¡ÀÇ È£È­ÆÇ »ýȰÀ» µÞ¹ÞħÇß´Ù. ±èÁ¤ÀÏÀÇ Áß¿äÇÑ ÅëÄ¡ÀÚ±ÝÀÌ ¹üÁËÇàÀ§·Î ¹ú¾îµéÀÎ µ·À̾ú´Ù. Çѱ¹ÀÇ ´ëÅë·ÉÀÌ îØíâÀÇ ÀÌ·± ¹üÁËÇàÀ§¿¡ ´ëÇØ µ¿¸Í±¹ ´ëÅë·É¿¡°Ô 'Àß ºÁ´Þ¶ó'´Â ûŹÀ» Çß´Ù´Â ¼­¿ï ¿Ü±³°¡ÀÇ ¼Ò¹®ÀÌ »ç½ÇÀ̶ó¸é ´ëÇѹα¹Àº ¹®¸í±¹°¡°¡ ¾Æ´Ï´Ù.

ÀÌ´Â ÒÆÁ¤±ÇÀÌ ±èÁ¤ÀÏ Á¤±ÇÀ» »ó´ë·Î ÃÑ·ÂÀ» ´ÙÇØ¼­ Á¤»óȸ´ãÀ» ±¸°ÉÇϰí ÀÖ´Ù´Â ¶Ç ÇϳªÀÇ ¹æÁõÀÌ µÉ °ÍÀÌ´Ù.
--------------------------------------------
°ü·Ã±â»ç: Á¶¼±ÀϺ¸; ºÏÇÑ À§Á¶´Þ·¯ À¯Åë ¾ÆÀÏ·£µå ³ëµ¿´ç¼ö

¿ö½ÌÅÏ Å¸ÀÓ½ºÁö(òµ)°¡ ÇöÁö½Ã°¢ Áö³­ 2ÀÏÀÚ ½Å¹®¿¡¼­ ºÏÇÑÀÇ À§Á¶ÁöÆó¿¡ °üÇÑ Áß¿äÇÑ, »õ·Î¿î »ç½ÇÀ» º¸µµÇß´Ù. ¿ì¸® Á¤ºÎ ´ç±¹ÀÚ´Â ÀÌ ±â»ç¿¡ ´ëÇØ ¡°(±×°£ ¾Ë·ÁÁöÁö ¾ÊÀº) »ó´çÈ÷ ÀÚ¼¼ÇÑ ³»¿ëÀ» ´ã°í ÀÖ´Ù¡±¸ç ¡°Âü°íÇÒ ¸¸ÇÏ´Ù¡±°í ¸»Çß´Ù.

Áö±Ý±îÁö ºÏÇÑ ¿Ü±³°üµéÀÌ À§Æó¸¦ ¼ÒÁöÇÑ °ÍÀÌ Àû¹ßµÈ ÀûÀº ¿©·¯ Â÷·Ê ÀÖÁö¸¸ À§Æó°¡ ºÏÇÑ¿¡¼­ ¹ßÇàµÈ °ÍÀ̶ó´Â »ç½ÇÀ» ÀÔÁõÇϱâ´Â ¾î·Á¿ü´Ù. ±×·¯³ª ¿ö½ÌÅÏ Å¸ÀÓ½º ±â»ç°¡ »ç½ÇÀ̶ó¸é ÇϳªÀÇ Á¤È² Áõ°Å°¡ µÉ ¼ö ÀÖÀ» °ÍÀ¸·Î º¸ÀδÙ.

¡ß ºÏÇÑ¡¤°¥·£µå Á¢ÃË»óȲ

ÀÌ ½Å¹®ÀÌ »õ·Î °ø°³ÇÑ °ÍÀº Áö³­ 10¿ù 8ÀÏ (¾ÆÀÏ·£µåÀÇ) º§ÆÄ½ºÆ®¿¡¼­ ºÏÇÑ À§Æó¸¦ À¯Åë½ÃŲ ÇøÀǷΠüÆ÷µÈ ¾ÆÀÏ·£µå ³ëµ¿´ç Àü ´ç¼ö ¼ð °¥·£µå¿Í ºÏÇÑ °ü¸®ÀÇ Á¢ÃË »óȲÀÌ´Ù. ¹Ì±¹ À繫¼ºÀº Áö³­ 10¿ù ¡°°¥·£µåÀÇ À§Æó À¯Åë¿¡ ºÏÇÑÀÌ °ü·ÃµÇ¾î ÀÖ´Ù¡±°í ÇßÁö¸¸ ±¸Ã¼ÀûÀÎ ³»¿ëÀº ¹àÈ÷Áö ¾Ê¾Ò´Ù.

½Å¹®¿¡ µû¸£¸é °¥·£µå¿Í ºÏÇÑ ¿Ü±³°üµéÀº ·¯½Ã¾Æ¿Í Áß±¹ º£ÀÌ¡¿¡¼­ ¼öÂ÷·Ê Á¢ÃËÇß´Ù. ¹Ì±¹ Á¤ºÎ °ü°èÀÚ´Â ÀÌ ½Å¹®¿¡ ¡°¿ì¸®´Â °¥·£µåº¸´Ù ÇÑ¹ß ¾Õ¼­ ±×¸¦ °¨½ÃÇÒ ¼ö ÀÖ¾ú´Ù.

°¥·£µå´Â ºÏÇÑ ¿Ü±³°üÀÌ ¸¶ÁßÀ» ³ª¿Ô°í, ºÏÇÑÀÇ ¸®¹«ÁøÀ» Ÿ°í ºÏÇÑ ´ë»ç°üÀ¸·Î °¬´Ù¡±°í ¸»Çß´Ù. ¹Ì±¹ Á¤ºÎ´Â ³»ºÎ Á¤º¸Á¦°øÀÚ¿Í °¨Ã» µîÀ» ÅëÇØ ÀÌ·± »óȲÀ» Æ÷ÂøÇÑ °ÍÀ¸·Î ¾Ë·ÁÁ³´Ù. °¥·£µå´Â ºÏÇѰúÀÇ À§Æó °Å·¡¿¡ ÀÚ½ÅÀÇ ´ç°ú ¾ÆÀÏ·£µå ´õºí¸°ÀÇ ÇÑ È¸»ç¸¦ ÀÌ¿ëÇß´Ù.

ºÏÇÑ À§Æó°¡ óÀ½ ¹ß°ßµÈ °ÍÀº1989³â ¸¶´Ò¶ó¿¡¼­ ÇÑ ÀºÇà¿ø¿¡ ÀÇÇØ¼­´Ù. ¾ó¸¶ ÈÄ ºÏÇÑ ¿Ü±³°üÀÌ (±¸ À¯°íÀÇ) º£¿À±×¶óµå¿¡¼­ À§Æó¸¦ Àü´ÞÇÏ·Á´Ù Àû¹ßµÆ´Ù. 1994³â ºÏÇÑ ¹«¿ªÈ¸»ç °ü°èÀÚµéÀÌ ¸¶Ä«¿À ÀºÇà¿¡ 25¸¸´Þ·¯ À§Æó¸¦ ¿¹Ä¡Çϴ٠üÆ÷µÆ´Âµ¥, À̵éÀº ¸ðµÎ ¿Ü±³°ü ¿©±ÇÀ» ¼ÒÁöÇϰí ÀÖ¾ú´Ù.

¡ß ºÏ À§Æó ÇöȲ

½Å¹®¿¡ µû¸£¸é Áö±Ý±îÁö ºÏÇÑÀÌ ¸¸µç 100´Þ·¯ À§Æó´Â 19Á¾(ðú)À̸ç, ÃÖ±Ù °ÍÀº ÁøÂ¥ 100´Þ·¯ ÁöÆó¿Í ºñ½ÁÇÏ´Ù. ºÏÇÑÀº 1970³â´ë ±¸ÀÔÇÑ À½°¢Àμâ±â¸¦ ÅëÇØ À§Æó¸¦ ¸¸µé°í Àִµ¥, ÀÌ´Â ¼¼°è °¢±¹ÀÌ È­Æó Àμ⠵ »ç¿ëÇÏ´Â °ÍÀÌ´Ù.

¾Ð¼öµÈ ºÏÇÑ À§Æó ±Ô¸ð´Â Áö±Ý±îÁö ¸ðµÎ 4500¸¸´Þ·¯·Î, ÄÝ·Òºñ¾Æ(3¾ï5500¸¸´Þ·¯)º¸´Ù ±Ô¸ð´Â ÀûÁö¸¸ °íµµÀÇ Á¤±³ÇÔÀ» °®Ãß°í ÀÖ´Ù.

¹Ì±¹ À繫ºÎ´Â Áß±¹ ¸¶Ä«¿ÀÀÇ ¡®¹æÄÚ µ¨Å¸ ¾Æ½Ã¾Æ¡¯°¡ À§Æó¸¦ Æ÷ÇÔÇÑ ºÏÇÑÀÇ ¹¶Ä©µ·À» ¹Þ¾Æ À̸¦ À¯Åë½Ã۰í, µ· ¼¼Å¹ µîÀ» ÇØ ÁØ ÇøÀÇ·Î ¹Ì±¹ ±ÝÀ¶±â°üµé°úÀÇ °Å·¡¸¦ ÁߴܽÃŲ ¹Ù ÀÖ´Ù.

ºÏÇÑÀº ÀÌ ¹®Á¦°¡ Ç®¸®Áö ¾ÊÀ¸¸é 6ÀÚȸ´ã¿¡¼­ ö¼öÇÒ ¼öµµ ÀÖ´Ù´Â À§ÇùÀ» Çϰí ÀÖ´Ù.
/¾È¿ë±Õ±âÀÚ agon@chosun.com

-------------------------------------------------

Âü°í(¿À´ÃÂ¥ Á¶¼±ÀϺ¸ ±â»ç): Á¡Á¡ °ÅÄ¥¾îÁö´Â Ú¸¡¤ÝÁ

ÝÁ '±ÝÀ¶Á¦Àç´Â ÚãÝÁ ¸ð·«¼Òµ¿'
Ú¸ '³¡¾ø´Â Çù»óÀº ÇÏÁö¾ÊÀ»°Í'
±Ç´ë¿­±âÀÚ dykwon@chosun.com



ºÏÇÙ 6ÀÚȸ´ãÀÇ Áß¿äÇÑ ´ç»ç±¹ÀÎ ¹Ì±¹°ú ºÏÇѰü°è°¡ °¥¼ö·Ï ½É»óÄ¡ ¾Ê´Ù. ÀïÁ¡Àº Áö³­´Þ Á¦5Â÷ 6ÀÚȸ´ã¿¡¼­ ³ª¿Â ¹Ì±¹ÀÇ ¸¶Ä«¿À ÀºÇà Á¦Àç´Ù. ³²ºÏ°ü°è±îÁö ¾ó¾îºÙÀ»Áö ¸ð¸¥´Ù´Â ¿ì·Áµµ ³ª¿À°í ÀÖ´Ù.

¹Ì±¹Àº Áö³­ÁÖ À§Á¶ ÁöÆó¹®Á¦ µîÀ» ´Ù·ê ºÏÇѰúÀÇ ¡®±ÝÀ¶ Á¦Àç ÇùÀÇ¡¯¸¦ ¡°Çù»óÇÒ ¹®Á¦°¡ ¾Æ´Ï´Ù¡±¸ç °ÅºÎÇß´Ù. ÀÌ¿¡ ¸Â¼­ ºÏÇÑÀº ±è°è°ü ¿Ü¹«¼º ºÎ»óÀÇ ´º¿å ¹æ¹®À» Ãë¼ÒÇß´Ù.

2ÀÏ ¹ã ºÏÇÑ ¿Ü¹«¼º ´ëº¯ÀÎÀº ¡°±ÝÀ¶ Á¦Àç ÇØÁ¦´Â 6ÀÚȸ´ãÀÇ ÁøÀüÀ» À§ÇÑ ÇʼöÀûÀÎ ¿ä±¸¡±¶ó¸ç ¡°¹Ì±¹ÃøÀº ½ÅÀÇ ¾ø´Â ÇൿÀ» Çϰí ÀÖ´Ù¡±°í ¹ßÇ¥Çß´Ù. °°Àº ³¯ ³ëµ¿½Å¹®Àº ¡°¹Ì±¹Àº ¼¼°è ÃÖ´ëÀÇ À뱂 À¯¸°ÀÚ¡±¶ó°í, °ü¿µ Á¶¼±Áß¾ÓÅë½ÅÀº ¹Ì±¹ CNNÀÌ ¹æ¿µÇÑ ºÏÇÑ ³» °ø°³ óÇü Àå¸é¿¡ ´ëÇØ ¡°Á¶¼±ÀÇ Çö½Ç°ú ³Ê¹«µµ ¸ÂÁö ¾Ê´Â Á¶À۱ء±À̶ó°í Çß´Ù. ±× ¸î ½Ã°£ µÚ ¹Ì±¹Ãø 6ÀÚȸ´ã ¼ö¼®´ëÇ¥ Èú ±¹¹«ºÎ Â÷°üº¸´Â APÅë½Å°úÀÇ È¸°ß¿¡¼­ ¡°(ºÏÇÑ¿¡) ÅðÀåÀ» À§ÇùÇÏ°í ½ÍÁö´Â ¾ÊÁö¸¸ ÁøÀüÀ» º¸±â¸¦ ¿øÇÑ´Ù. ³ª´Â ³¡¾ø´Â Çù»ó Å×ÀÌºí¿¡´Â ¾ÉÁö ¾Ê°Ú´Ù¡±°í ¸»Çß´Ù. ȸ´ãÀ» ÁúÁú ²øÁö ¾Ê°Ú´Ù´Â ¾Ð¹ÚÀÌ´Ù.

ÀÌ·± Áß¿¡ ÀϺ» »êÄÉÀ̽Ź®Àº ¡°ºÏÇÑÀÌ ±ÝÀ¶ Á¦Àç¹®Á¦°¡ ÇØ°áµÇ±â Àü±îÁø 6ÀÚȸ´ã¿¡ ÀÀÇÒ ¶æÀÌ ¾ø´Ù°í ¹Ì±¹¿¡ ¹àÇû´Ù¡±°í º¸µµÇß´Ù. ¿ì¸® ´ç±¹ÀÚ´Â ±×·¯³ª ¡°±×·± »ç½ÇÀº ¾ø´Ù¡±°í ¸»Çß´Ù.

ÀÌÂë µÇ´Ï ³²ºÏ°ü°èµµ ½É»óÄ¡ ¾Ê¾ÆÁ³´Ù. ¿À´Â 13~16ÀÏ Á¦ÁÖµµ¿¡¼­´Â ³²ºÏ Àå°ü±Þȸ´ãÀÌ ¿¹Á¤µÅ ÀÖ´Ù. Á¤ºÎ °ü°èÀÚ´Â ¡°¹®Á¦ ¾øÀÌ ¿­¸±Áö, ¿­¸®´õ¶óµµ Á¦´ë·Î ȸÀǰ¡ µÉÁö ¿ì·ÁµÈ´Ù¡±°í Çß´Ù.

ºÏÇÑÀº Á¤µ¿¿µ ÅëÀϺÎÀå°üÀÌ ÇÑ °­¿¬¿¡¼­ ¡®ºÏÇÑÀº º£Æ®³²Ã³·³ °¡¾ß ÇÑ´Ù¡¯°í ¸»ÇÑ °Í¿¡ ´ëÇØ Áö³­ 1ÀÏ ¡°¿ì¸®ÀÇ ½ÅÀÇ¿Í ¼±ÀÇ¿¡ ´ëÇÑ ¹è½ÅÀÌ¸ç »ç½Ç»óÀÇ ´ë°áÇàÀ§¡±¶ó°í ºñ³­Çϱ⵵ Çß´Ù.

ºÏÇÑÀº ¿ÃÇØ ¾È¿¡ ¿­±â·Î ÀÌ¹Ì ÇÕÀÇÇß´ø ³²ºÏ À强±Þȸ´ã°ú ±º»ç ´ç±¹ÀÚ(Àå°ü±Þ) ȸ´ã¿¡ ´ëÇØ¼­µµ ÇöÀç±îÁö ¾Æ¹« ¹ÝÀÀÀ» º¸ÀÌÁö ¾Ê°í ÀÖ´Ù. ÀÌ·Î ÀÎÇØ °æÀÇ¡¤µ¿Çؼ± öµµ¡¤µµ·Î °³Åë½Ä, ÀÓÁø°­ ¼öÇØ ¹æÁö»ç¾÷ ¿ª½Ã ÁøÀüÀ» º¸Áö ¸øÇϰí ÀÖ´Ù.
--------------------------------
*ÀÚ·á: 12¿ù2ÀÏ ¹Ì±¹ÀÇ ÀÚÀ¯¾Æ½Ã¾Æ¹æ¼Û(ùÛåÞ´º½º)

¡°ºÏ ÀαÇ, À§ÆóÁ¦Á¶ ¹®Á¦ Àû±Ø ´ëóÇÒ °Í¡± - ¹Ì ±¹¹«ºÎ

ºÏÇÑÀÇ À§Á¶ÁöÆó ¹®Á¦°¡ ÇâÈÄ ºÏÇÑ ÇÙ¹®Á¦ ÇØ°áÀ» À§ÇÑ 6ÀÚȸ´ã ÁøÀü ¿©ºÎ¿¡µµ ÇϳªÀÇ º¯¼ö·Î ¶°¿À¸¥ °¡¿îµ¥, ¹Ì ±¹¹«ºÎ´Â ºÏÇÑÀÇ Àαǰú À§ÆóÁ¦Á¶ ¹®Á¦ µî ¹Ì±¹ÀÇ ¿ì·Á »ç¾È¿¡ ´ëÇØ¼­ ¾ÕÀ¸·Îµµ Àû±ØÀûÀ¸·Î ´ëÀÀÇØ ³ª°¥ °ÍÀ̶ó°í °­Á¶Çß½À´Ï´Ù.

¹Ì ±¹¹«ºÎÀÇ ¼ð ¸ÆÄÚ¸Æ ´ëº¯ÀÎÀº 1ÀÏ Á¤·Ê±âÀÚ¼³¸íȸ¸¦ ÅëÇØ ¹Ì±¹Àº ºÏÇÑ Àαǹ®Á¦¿Í À§ÆóÁ¦Á¶ ¹®Á¦ µî ¹Ì±¹ÀÇ ¿ì·Á »ç¾È¿¡ ´ëÇØ °è¼Ó Àû±ØÀûÀÎ Á¶Ä¡¸¦ ÃëÇØ ³ª°¥ °ÍÀ̶ó°í ¸»Çß½À´Ï´Ù.

Mccormack: (We said from the very beginning that) we are not going to fail to speak out or fail to act concerning issues that are concern to us, whether that happens to be on the human rights front,(or whether that happens to be on taking steps to prevent disbursement of counterfeit U.S. bills on world market.)

±×·¯¸é¼­ ¸ÆÄÚ¸Æ ´ëº¯ÀÎÀº ´Þ·¯È­ È­ÆóÀ§Á¶ µî ºÏÇÑÀÇ ºÒ¹ýÇàÀ§¿¡ ´ëÇØ ºÏÇÑ Ãø°ú Çù»óÀ» ¹úÀÏ »ý°¢Àº ¾ø´Ù°í °­Á¶Çß½À´Ï´Ù. ±×´Â ´ÜÁö À§Æó ¹æÁö °ü·Ã ³»¿ëÀ» ´ã°í ÀÖ´Â ¹Ì ¾Ö±¹¹ý 301Á¶¿Í °ü·ÃÇØ ºÏÇÑ Ãø¿¡ ¼³¸íÀ» ÇØÁÙ ¿ëÀǸ¦ Å©¸®½ºÆ®ÆÛ Èú Â÷°üº¸°¡ ¹àÈù °Í »Ó À̶ó¸é¼­ ÀÌ·¯ÇÑ Á¦¾ÈÀº ¿©ÀüÈ÷ À¯È¿ÇÏ´Ù°í ¸»Çß½À´Ï´Ù.

ÇÏÁö¸¸ ºÏÇÑ ÃøÀº ÀÌ·¯ÇÑ ¹Ì±¹ Ãø Á¦¾ÈÀ» ¼ö¿ëÇÒ Àǻ簡 ¾ø´Â °Í °°´Ù°í ±×´Â ¸»Çß½À´Ï´Ù. ±×·¯¸é¼­ ¸ÆÄÚ¸Æ ´ëº¯ÀÎÀº ¹Ì±¹À» Æ÷ÇÔÇÑ ¾î¶² ³ª¶óµµ Àڱ⠳ª¶óÀÇ È­Æó¸¦ À§Á¶ÇÏ´Â ÇàÀ§ µî ºÒ¹ý ÇàÀ§¸¦ ±×³É Á½ÃÇÏÁö´Â ¾ÊÀ» °ÍÀ̶ó°í °Åµì °­Á¶Çß½À´Ï´Ù.

Mccormack: (I think that) nobody should expect the U.S., as well as other states, aren't going to pursue actions that would curb other illegal behavior, including counterfeiting (by any states, by any party.

ÀÌ¿¡ ¾Õ¼­ ºÏÇÑÀÇ ±è°è°ü ¿Ü¹«¼º ºÎ»ó µî ´ëÇ¥´Ü ÀÏÇàÀº ¿À´Â 9ÀÏ ¹Ì±¹ ´º¿åÀ» ¹æ¹®ÇØ ¹Ì±¹ Ãø °ü¸®µé°ú ¹Ì±¹ÀÇ ´ëºÏ °æÁ¦°ü·Ã Á¶Ä¡¿¡ ´ëÇØ ³íÀÇÇÒ ¿¹Á¤À̾ú½À´Ï´Ù. ÇÏÁö¸¸ ¹Ì±¹ ÃøÀÌ ÀÌ·¯ÇÑ Á¢ÃËÀº ºÏ¹Ì ¾çÀÚȸ´ãÀÌ ¾Æ´Ï¸ç ¹Ì±¹ Á¶Ä¡¿¡ ´ëÇÑ ¹Ì À繫ºÎ ½Ç¹«°ü¸® µîÀÇ ¼³¸í Á¤µµ°¡ °¡´ÉÇÏ´Ù´Â ÀÔÀåÀ» º¸ÀÌÀÚ ¾Æ¿¹ ¹Ì±¹ ¹æ¹® °èȹÀ» Ãë¼ÒÇØ ¹ö·È½À´Ï´Ù. ºÏÇÑ ÃøÀº ¹Ì±¹ÀÌ ÃÖ±Ù ÃëÇÑ ¸¶Ä«¿À ¼ÒÀç Áß±¹°è ÀºÇà¿¡ ´ëÇÑ °Å·¡±ÝÁö Á¶Ä¡¿Í ÀϺΠºÏÇѱâ¾÷µéÀÇ ¹Ì±¹ ³» Àڻ굿°á Á¶Ä¡ µî¿¡ ´ëÇØ ºÒ¸¸À» °¡Áö°í ÀÖ¾ú½À´Ï´Ù.

ÇÏÁö¸¸ ¹Ì±¹Àº ºÏÇÑÀÇ È­ÆóÀ§Á¶ µî ºÒ¹ýÇàÀ§¿¡ ´ëÇØ °è¼Ó ´ÜÈ£È÷ ´ëÃ³ÇØ ³ª°¥ ¶æÀ» º¸À̰í ÀÖ½À´Ï´Ù. ¸ÕÀú Áö³­´Þ 29ÀÏ Äܵ¹¸®ÀÚ ¶óÀ̽º ¹Ì ±¹¹«Àå°üÀº ³²ÀÇ ³ª¶ó µ·À» À§Á¶ÇÏ´Â ¹®Á¦¿¡ ´ëÇÑ ºÏ¹Ì ¾çÀÚ´ëÈ­´Â ÇÊ¿ä ¾øÀ¸¸ç ±×³É ±×·¯ÇÑ ÇàÀ§¸¦ ºÏÇÑÀÌ Áß´ÜÇÏ¸é µÈ´Ù°í ÀÏÃàÇß½À´Ï´Ù.

¶Ç Áö³­´Þ 16ÀÏ ½ºÆ©¾îÆ® ·¹ºñ ¹Ì À繫ºÎ Â÷°üÀº ¹Ì±¹Àº ºÏÇÑÀÇ ¹Ì ´Þ·¯È­ À§Æó Á¦Á¶ ¹®Á¦¸¦ ¸Å¿ì ½É°¢ÇÏ°Ô ¿©±â°í ÀÖÀ¸¸ç ¹Ýµå½Ã ÀÌ¿¡´Â ¾öû³­ °á°ú°¡ ¼ö¹ÝµÉ °ÍÀ̶ó°í °æ°íÇϱ⵵ Çß½À´Ï´Ù.

Levey: That something we take quite seriously, that something which we can't just allow to occur without the significant consequence, there will be significant consequences.

¶Ç ºÏÇÑÀÇ ¸¶¾à¹Ð¸Å¿Í È­Æó À§Á¶ µî ºÒ¹ýÇàÀ§¸¦ ¼ö³â °£ ÃßÀûÇØ ¿Â µ¥À̺ø ¾Ö¼Å Àü ¹Ì ±¹¹«ºÎ ÀÚ¹®°üÀº Áö³­ 10¿ù ºÏÇÑÀ» ±¹°¡Â÷¿ø¿¡¼­ ¹üÁ˸¦ ÀúÁö¸£´Â À¯ÀÏÇÑ ±¹°¡·Î Áö¸ñÇÏ°í ºÏÇÑÀº º¸Åë ±¹°¡¶ó±âº¸´Ù´Â Á¶Á÷¹üÁËÁý´Ü¿¡ ´õ °¡±õ´Ù°í ÁÖÀåÇß½À´Ï´Ù. ¶Ç ±×´Â ´Ù¸¥ ³ª¶óÀÇ È­ÆóÀ§Á¶ ÇàÀ§´Â ±× ³ª¶ó¿¡ ´ëÇÑ °æÁ¦ ÀüÀïÇàÀ§¶ó°í ÁöÀûÇϱ⵵ Çß½À´Ï´Ù.

ÇÑÆí, ¹Ì±¹ÀÇ ¿ö½ÌÅÏ Å¸ÀÓÁî ½Å¹®Àº 2ÀÏ ºÏÇÑ ´ç±¹ÀÌ Áö³­ 1989³â ÀÌ·¡ ¸ðµÎ 4500¸¸ ´Þ·¯ »ó´çÀÇ ´Þ·¯È­ À§Á¶ÁöÆó¸¦ À¯Æ÷½ÃÄÑ ¿ÔÀ¸¸ç ´ç±¹ÀÌ Á÷Á¢ ³ª¼­ ÀÌ·¯ÇÑ ºÒ¹ý ÇàÀ§¸¦ ÇÏ´Â ³ª¶ó´Â Àü ¼¼°è¿¡¼­ ºÏÇÑÀÌ À¯ÀÏÇÏ´Ù°í º¸µµÇß½À´Ï´Ù.

ÀÌ ½Å¹®Àº ¹Ì Á¤º¸°ü¸®µéÀÇ ¸»À» ÀοëÇØ ºÏÇÑÀÌ Áö±Ý±îÁö ¸ðµÎ 19°¡Áö Á¾·ùÀÇ ´Þ·¯È­ À§Æó¸¦ Á¦Á¶ÇØ ¿ÔÀ¸¸ç ÀÌ À§Æó´Â ¼¼°è¿¡¼­ °¡Àå Á¤±³ÇÑ °ÍÀ¸·Î Æò°¡µÇ°í ÀÖ´Ù°í ÀüÇß½À´Ï´Ù. ¹Ì Á¤º¸°ü¸®µéÀº ºÏÇÑÀÇ ´Þ·¯È­ À§Æó À¯Åë°ú °ü·ÃÇØ Áö±Ý±îÁö Àü ¼¼°èÀûÀ¸·Î ¸ðµÎ 160¸íÀ» üÆ÷Çß´Ù°í ¹àÈ÷°í ºÏÇÑ À§Æó¿¡ ´ëÇÑ ¼ö»ç´Â ÇöÀçµµ Ȱ¹ßÈ÷ ÁøÇàµÇ°í ÀÖ´Â »óȲÀ̶ó°í ¸»Çß½À´Ï´Ù.

¾ç¼º¿ø±âÀÚ
-----------------------
*ÀÚÀ¯ ¾Æ½Ã¾Æ ¹æ¼Û ´º½º

ºÏ-¹Ì ´ëºÏ°æÁ¦Á¦Àç °ü·Ã ȸ´ã Ãë¼Ò
(2005.12.01)

¹Ì±¹°ú ºÏÇÑÀÌ Áö³­ 6ÀÚȸ´ã¿¡¼­ ÇÕÀÇÇß´ø ¹Ì±¹ÀÇ ´ëºÏ °æÁ¦Á¦Àç °ü·Ã ¾çÀÚ È¸´ãÀÌ Ãë¼ÒµÆ½À´Ï´Ù. ÀÌ¿¡ µû¶ó ºÏÇÑÀÇ ±è°è°ü ¿Ü¹«¼º ºÎ»ó ÀÏÇàÀº ¿À´Â 9ÀϺÎÅÍ ½ÃÀÛÇÒ ¹Ì±¹ ¹æ¹® ÀÏÁ¤À» Ãë¼ÒÇÑ °ÍÀ¸·Î ¾Ë·ÁÁ³½À´Ï´Ù. ÀÚ¼¼ÇÑ ¼Ò½ÄÀ» ¾ç¼º¿ø ±âÀÚ¿Í ÇÔ²² ¾Ë¾Æº¾´Ï´Ù.



Áö³­´Þ ¹Ì±¹ÀÇ ½ºÆ©¾îÆ® ·¹ºñ(Stuart Levey) À繫ºÎ Â÷°ü ¸Å¿ì Á¤±³ÇÑ ¹Ì À§Á¶´Þ·¯¸¦ ¸¸µå´Â ±¹Á¦ À§Á¶ÁöÆó ¼¼·Â(rings)À̺ÏÇÑ Á¤ºÎ°¡ ¿¬°èµÅ ÀÖ´Ù°í ¹Ì±¹ÀÇ Ç츮ƼÁö Àç´Ü ¿¬¼³¿¡¼­ ¾ð±ÞÇß¾ú´Ù. - AFP PHOTO/Frederic J. BROWN
¿ì¼± ¿Ö ºÏ¹Ì ¾çÀÚ Á¢ÃËÀ» °¡Áö·Á°í Çß´ÂÁö ±× ¹è°æºÎÅÍ ¼³¸íÀ» ÇØ ÁÖ½ÃÁÒ.

ºÏ¹Ì ¾çÀÚ Á¢ÃË ¹®Á¦´Â ¿ÃÇØ µé¾î ¹Ì±¹ÀÌ ÃëÇÑ ºÏÇÑ¿¡ ´ëÇÑ °æÁ¦ °ü·Ã Á¶Ä¡µé ¶§¹®¿¡ ºñ·ÔµÆ´Âµ¥¿ä. Áö³­ 9¿ù ¹Ì À繫ºÎ´Â ºÏÇÑÀÇ ºÒ¹ý ÀÚ±ÝÀ» ¼¼Å¹ÇÑ´Ù´Â ÀÌÀ¯·Î ¸¶Ä«¿À¿¡ À§Ä¡ÇÑ Áß±¹°è ÀºÇàÀÎ ¹æÄÚ µ¨Å¸ ¾Æ½Ã¾Æ ÀºÇà°ú ¹Ì±¹ ±ÝÀ¶±â°ü »çÀÌÀÇ °Å·¡¸¦ Áß´ÜÇß°í ÀÌ ¶§¹®¿¡ ±× ÀºÇàÀº ºÏÇѰúÀÇ °Å·¡¸¦ Áß´ÜÇß½À´Ï´Ù.

¶Ç ¹Ì ÇàÁ¤ºÎ´Â 10¿ù µé¾î ´ë·®»ì»ó¹«±â È®»ê¿¡ °ü¿©ÇÑ ÇøÀÇ·Î 8°³ ºÏÇÑ ±â¾÷À» ºí·¢¸®½ºÆ® Áï, ¿äÁÖÀÇ ±â¾÷ ¸í´Ü¿¡ ¿Ã¸®´Â ÇÑÆí À̵éÀÇ ¹Ì±¹ ³» ÀÚ»êÀ» Àü¸é µ¿°á½ÃÄÑ ¹ö·È½À´Ï´Ù. ÀÌ·¯ÇÑ ÀÏ·ÃÀÇ ¹Ì±¹ÀÇ Á¶Ä¡µé¿¡ ´ëÇØ ºÏÇÑÀº Áö³­´Þ ÃÊ °³ÃÖµÈ 5Â÷ 6ÀÚȸ´ã¿¡¼­ À̸¦ ¹Ì±¹ÀÇ ´ëºÏ°æÁ¦Á¦Á¦¶ó°í ÁÖÀåÇϸ鼭 Å©°Ô ¹Ý¹ßÇß½À´Ï´Ù. ±×·¡¼­ 6ÀÚȸ´ãµµ ´ÙÀ½ ȸ´ã ÀÏÁ¤À» È®Á¤ÇÏÁö ¸øÇÑ Ã¤ º° ÁøÀü ¾øÀÌ ³¡³µ½À´Ï´Ù.

ÇÏÁö¸¸ ȸ´ãÀ» ¸¶Ä¡°í ºÏÇÑ Ãø 6ÀÚȸ´ã ¼ö¼®´ëÇ¥ÀÎ ±è°è°ü ¿Ü¹«¼º ºÎ»óÀº ¹Ì±¹°ú ´ëºÏ°æÁ¦Á¦Àç ¹®Á¦¿¡ ´ëÇÑ ¾çÀÚȸ´ãÀ» °®±â·Î ÇÕÀÇÇß´Ù°í ¹àÇû´Âµ¥¿ä.

±×·¸½À´Ï´Ù. Áö³­ ´Þ 11ÀÏ 6ÀÚȸ´ã Á÷ÈÄ ´ç½Ã ±è ºÎ»óÀÌ ÇÑ ¹ß¾ð ³»¿ëÀ» Á÷Á¢ µé¾îº¸½ÃÁÒ.

±è°è°ü: Á¶¹Ì ½Ö¹æÀº ¾ÕÀ¸·Î ȸ´ãÀ» ¿­¾î ±ÝÀ¶Á¦Àç ¹®Á¦¸¦ ³íÀÇÇϰí ÇØ°áÇϱâ·Î Çß´Ù.

´ç½Ã ±è°è°ü ºÎ»óÀº ¹Ì±¹ÀÇ ´ëºÏ°æÁ¦Á¦Àç´Â Áö³­ 4Â÷ 6ÀÚȸ´ã¿¡¼­ ÇÕÀÇÇÑ °øµ¿¼º¸í Á¤½Å¿¡ ¾î±ß³ª¸ç ½Å·Ú¸¦ Àú¹ö¸° ÇàÀ§¶ó°í ºñ³­Çß½À´Ï´Ù.

ÇÏÁö¸¸ ´ç½Ã Å©¸®½ºÅäÆÛ Èú ¹Ì ±¹¹«ºÎ Â÷°üº¸´Â ÀÌ·¯ÇÑ ¹®Á¦´Â ¹Ì À繫ºÎ°¡ ´Ù·ç´Â ¹ý ÁýÇà Â÷¿øÀÇ ¹®Á¦¶ó¸é¼­ 6ÀÚȸ´ã°ú´Â º°°³¶ó°í ¹àÇû½À´Ï´Ù. ±×·¯¸é¼­ ¸¸¾à ºÏÇÑ °ü¸®µéÀÌ ¹Ì±¹¿¡ ¿À¸é °ü·Ã ¹®Á¦µé¿¡ ´ëÇØ ¹Ì±¹ ÃøÀÌ ¼³¸íÀ» ÇØ ÁÙ ¼ö ÀÖ´Ù°í Á¦¾ÈÇÑ °ÍÀÔ´Ï´Ù.

±×·¡¼­ ±è ºÎ»óÀÌ ÀÌ ¹®Á¦¸¦ ³íÀÇÇϱâ À§ÇØ ¹Ì±¹¿¡ ¹æ¹®ÇÏ·Á°í Çß¾ú´Âµ¥ À̰ÍÀÌ Ãë¼ÒµÆ´Ù±¸¿ä?

±×·¸½À´Ï´Ù. ¹Ì±¹ ¿ö½ÌÅÏ Æ÷½ºÆ® ½Å¹®Àº Áö³­´Þ 30ÀÏ ºÏÇÑ ÃøÀÌ ±è°è°ü ºÎ»ó µî ºÏÇÑ °ü¸® ÀÏÇàÀÇ ¹Ì±¹ ¹æ¹®À» Ãë¼ÒÇß´Ù°í º¸µµÇß½À´Ï´Ù. ¿ø·¡ ±è ºÎ»ó ÀÏÇàÀº ¿À´Â 9ÀϺÎÅÍ ¹Ì±¹ ´º¿åÀ» ¹æ¹®ÇØ ¹Ì±¹ °ü¸®µé°ú ¸¸³ª ¹Ì±¹ÀÇ ºÏÇÑ °ü·Ã °æÁ¦ Á¶Ä¡µé¿¡ ´ëÇØ ³íÀÇÇÒ ¿¹Á¤À̾ú´Âµ¥¿ä.

¹Ì ÇàÁ¤ºÎÀÇ ÀϺΠ°ü¸®µéÀº ºÏÇÑ ÇÙ¹®Á¦°¡ ÇØ°áµÇ±âµµ Àü¿¡ ÀÌ·¯ÇÑ ¹®Á¦¸¦ ºÏÇѰú ¹Ì±¹ÀÌ ¾çÀÚÁ¢ÃËÀ» ÅëÇØ ³íÀÇÇÑ´Ù´Â °Í¿¡ ¹Ý´ëÇß´Ù°í ¿ö½ÌÅÏ Æ÷½ºÆ®´Â ÀüÇß½À´Ï´Ù. ÀÌ ¶§¹®¿¡ ¹Ì ±¹¹«ºÎ ÃøÀº ºÏÇÑ °ü¸®µé¿¡°Ô ¹Ì À繫ºÎ ½Ç¹«Á÷ °ü¸® µîÀÌ ºÏÇÑ Ãø¿¡ °ü·Ã ¼³¸íÀ» ÇØÁÙ ¼ö ÀÖÁö¸¸ Èú Â÷°üº¸³ª Á¶¼Á µðÆ®¶ó´Ï ºÏÇÙ ´ë»ç µîÀº ºÏÇÑ Ãø °ü¸®¿Í ¸¸³¯ ¼ö ¾ø´Ù´Â ÀÔÀåÀ» ¹àÈù °ÍÀÔ´Ï´Ù.

ÀÌ·¯ÇÑ ÀÔÀåÀ» ÀüÇØµéÀº ºÏÇÑ ÃøÀº Èú Â÷°üº¸°¡ ÃÊûÀ» Ãë¼ÒÇÑ °ÍÀ¸·Î °£ÁÖÇØ¼­ 30ÀÏ Àü°Ý ±è°è°ü ºÎ»ó ÀÏÇàÀÇ ¹Ì±¹ ¹æ¹®À» Ãë¼ÒÇß½À´Ï´Ù. À̹ø ÀÏ¿¡ ´ëÇØ ¿ö½ÌÅÏ Æ÷½ºÆ® ½Å¹®Àº ºÎ½Ã ¹Ì±¹ ÇàÁ¤ºÎ°¡ Áö³­ 9¿ù 4Â÷ 6ÀÚȸ´ã¿¡¼­ ºÏÇÑÀÇ ÇÙÆ÷±â ÇÕÀǸ¦ À̲ø¾î ³½ ÀÌÈÄ ºÏÇÑ¿¡ ´ëÇÑ ¿Ü±³Àû À¯¿¬¼ºÀ» Á¦ÇÑÇϱ⠽ÃÀÛÇß´Ù°í ºÐ¼®Çß½À´Ï´Ù.

¹Ì±¹ ÃøÀº ºÏÇÑÀÇ À§ÆóÁ¦Á¶¶óµç°¡ ºÒ¹ýÀÚ±Ý ¼¼Å¹ ¹®Á¦ µî¿¡ ´ëÇØ ´ÜÈ£ÇÑ ÀÔÀåÀ» °ßÁöÇϰí Àִµ¥¿ä?

±×·¸½À´Ï´Ù. Áö³­´Þ 29ÀÏ Äܵ¹¸®ÀÚ ¶óÀ̽º ¹Ì ±¹¹«Àå°üÀº ¹Ì À¯¿¡½º¿¡ÀÌ Åõµ¥ÀÌ ½Å¹®°úÀÇ È¸°ß µµÁß ¹Ì±¹ÀÇ ´ëºÏ°æÁ¦Á¦Àç Á¶Ä¡¿Í °ü·ÃÇØ ºÏÇÑ Ãø°ú ´ëÈ­ÇÒ °¡´É¼º¿¡ ´ëÇÑ Áú¹®À» ¹Þ¾Ò½À´Ï´Ù. ÀÌ¿¡ ´ëÇØ ¶óÀ̽º Àå°üÀº ³²ÀÇ ³ª¶ó µ·À» À§Á¶ÇÏ´Â ¹®Á¦¿¡ ´ëÇÑ ºÏ¹Ì ¾çÀÚ´ëÈ­´Â ÇÊ¿ä ¾øÀ¸¸ç ±×³É ±×·¯ÇÑ ÇàÀ§¸¦ ºÏÇÑÀÌ Áß´ÜÇÏ¸é µÈ´Ù°í ÀÏÃàÇß½À´Ï´Ù.

¹Ì±¹Àº ÃÖ±Ù ÃÖÃÊ·Î ºÏÇÑÀ» ¼ÒÀ§ ¼öÆÛ ³ëÆ®·Î ºÒ¸®´Â Á¤±³ÇÑ 100´Þ·¯ Â¥¸® À§Á¶ÁöÆó Á¦Á¶±¹À¸·Î °ø½ÄÀûÀ¸·Î ¹àÈù ¹Ù Àִµ¥¿ä. ÀÌ¿Í °ü·ÃÇØ Áö³­´Þ ½ºÆ©¾îÆ® ·¹ºñ ¹Ì À繫ºÎ Â÷°üÀº ¹Ì±¹Àº ºÏÇÑÀÇ ¹Ì ´Þ·¯È­ À§Æó Á¦Á¶ ¹®Á¦¸¦ ¸Å¿ì Áß¿äÇÏ°Ô º¸°í ÀÖÀ¸¸ç ¹Ýµå½Ã ÀÌ¿¡´Â ½É°¢ÇÑ °á°ú°¡ ¼ö¹ÝµÉ °ÍÀ̶ó°í °æ°íÇϱ⵵ Çß½À´Ï´Ù.

Levey: That something we take quite seriously, that something which we can't just allow to occur without the significant consequence, there will be significant consequences.

¶Ç Å©¸®½ºÅäÆÛ Èú ¹Ì ±¹¹«ºÎ Â÷°üº¸µµ Áö³­´Þ 5Â÷ 6ÀÚȸ´ã¿¡¼­ ´ë·®»ì»ó¹«±â¸¦ Á¦Á¶ÇÏ´Â ºÏÇÑ °°Àº ³ª¶óÀÇ ±¹Á¦ ±ÝÀ¶°Å·¡¸¦ ÀÚ¼¼È÷ »ìÆìº¸´Â °ÍÀº ÀüÇô ³î¶ö ÀÏÀÌ ¾Æ´Ï¶ó°í ¹àÈù ¹Ù ÀÖ½À´Ï´Ù.

¾ç¼º¿ø±âÀÚ

*¹Ì±¹ À繫ºÎ°¡ ¹àÈù ºÏÇÑÁ¤±Ç°ú ¸¶Ä«¿À ÀºÇà ¹æÄÚ µ¨Å¸ ¾Æ½Ã¾Æ¿ÍÀÇ ºÒ¹ý °Å·¡ ³»¿ë(Úã±¹Á¦¹üÁË ºí·Î±×)

Money Laundering—Banco Delta Asia

The US Department of the Treasury has accused the Macau-based Banco Delta Asia [hereinafter BDA] of money laundering, a charge that has sent ripples through that country¡¯s financial system.[1] According the Treasury Department, which designated BDA a ¡°primary money laundering concern¡± under Section 311 of the USA PATRIOT Act,[2] the bank ¡°represents an unacceptable risk of money laundering and other financial crimes¡± and ¡°has been a willing pawn for the North Korean government to engage in corrupt financial activities in Macau.¡±[3] By late Saturday, the accusation had caused customers to withdraw roughly US$37.5 million from the bank.[4]

The Treasury Department lists the following deficiencies which led to its designation:

Banco Delta Asia has provided financial services for over 20 years to Democratic Peoples Republic of Korea (DPRK) government agencies and front companies. It continues to develop relationships with these account holders, which comprise a significant amount of Banco Delta Asia's business. Evidence exists that some of these agencies and front companies are engaged in illicit activities.
Banco Delta Asia has tailored its services to the needs and demands of the DPRK with little oversight or control. The bank also handles the bulk of the DPRK's precious metal sales, and helps North Korean agents conduct surreptitious, multi-million dollar cash deposits and withdrawals.
Banco Delta Asia's special relationship with the DPRK has specifically facilitated the criminal activities of North Korean government agencies and front companies. For example, sources show that senior officials in Banco Delta Asia are working with DPRK officials to accept large deposits of cash, including counterfeit U.S. currency, and agreeing to place that currency into circulation.
One well-known North Korean front company that has been a client of Banco Delta Asia for over a decade has conducted numerous illegal activities, including distributing counterfeit currency and smuggling counterfeit tobacco products. In addition, the front company has also long been suspected of being involved in international drug trafficking. Moreover, Banco Delta Asia facilitated several multi-million dollar wire transfers connected with alleged criminal activity on behalf of another North Korean front company.
In addition to facilitating illicit activities of the DPRK, investigations reveal that Banco Delta Asia has serviced a multi-million dollar account on behalf of a known international drug trafficker.[5]
When the Treasury Department makes such a designation under Section 311, US financial institutions are required to take ¡°special measures¡± against those designated institutions. The special measures ¡°range from enhanced recordkeeping or reporting obligations to a requirement to terminate correspondent banking relationships with the designated entity.¡±[6]



  • Æ®À§ÅÍ
  • ÆäÀ̽ººÏ
  • ¡èÀ§·Î
Copyright ¨Ï Á¶°©Á¦´åÄÄ - ¹«´ÜÀüÀç ¹× Àç¹èÆ÷ ±ÝÁö
´ñ±Û´Þ±â ´ñ±Û¾²±â ÁÖÀÇ»çÇ×

´ñ±Û´Þ±â´Â ·Î±×ÀÎÈÄ »ç¿ëÇÏ½Ç ¼ö ÀÖÀ¸¸ç, ³»¿ëÀº 100ÀÚ À̳»·Î Àû¾îÁֽʽÿÀ. ±¤°í, ¿å¼³, ºñ¼Ó¾î, ÀνŰø°Ý°ú ÇØ´ç ±Û°ú °ü·Ã ¾ø´Â ±ÛÀº »çÀüÅ뺸¾øÀÌ »èÁ¦µË´Ï´Ù.

PC ¹öÀü