뉴욕 타임스 출신의 리처드 할로란 기자는 어제 타이페이타임스에 쓴 기사-'인권을 희생하여 북한을 달래려 하는 남한'이란 題下의 기사에서
이렇게 썼다.
<韓美관계가 너무나 악화되어 일부 한반도 전문가들은 私席(사석)에서 부시와 노무현의 낙관적 公言에도 불구하고 동맹관계는 5~8년안에 해체되든지 느슨해질 것이라고 전망하기 시작했다.

Indeed, relations between the US and South Korea have deteriorated so much that some Korea specialists have begun to privately speculate that the alliance will be diluted or possibly dissolved in five to eight years, even though Bush and Roh have proclaimed them to be in good shape.>
-----------------------------------------------------------------
Published on TaipeiTimes

South Korea appeases the North at the expense of human rights

By Richard Halloran

Saturday, Jan 21, 2006,Page 9

Among the policy differences dividing the US and South Korea, one that stands out is divergence over the issue of North Korea's abuses of the human rights of its citizens.

In the US, President George W. Bush, both houses of Congress and private, bipartisan committees have condemned the North Korean abuses and have urged South Koreans to do likewise. In Seoul, US Ambassador Alexander Vershbow has been particularly outspoken.

Just this week, Vershbow chided the South Koreans for not standing up to the North Koreans.

'I think all South Koreans,' he said, 'should be worried about [a] regime that threatens its own people so badly, that wastes its scarce resources on nuclear weapons and that engages in counterfeiting, drug trafficking, money laundering and the export of dangerous military technologies.'

Instead, South Korean President Roh Moo-hyun, who was a human rights lawyer before entering elective politics, has been strangely subdued on this question. Senior officials of his government have argued that it is better to be 'prudent' than to provoke the North Koreans with criticism. Some have demanded that the US ambassador be recalled.

In a press conference with Bush during his visit to South Korea in November, Roh asserted in a convoluted argument that his approach on the North Korean human rights issue was similar to that of US president Abraham Lincoln in freeing the slaves during the American Civil War.

'President Lincoln's first priority was unity among the states of America,' Roh said in reference to the reunification of Korea. 'I think that this is quite similar to the position we are taking when it comes to North Korean human rights issues.'

The dispute over how to handle this issue comes against a backdrop of rising anti-Americanism in Korea and a nascent anti-Korean backlash in the US. In particular, Washington and Seoul disagree over how to negotiate with Pyongyang on North Korea's nuclear ambitions, with the Americans taking a hard line and the South Koreans advocating 'flexibility.'

The US and South Korea disagree on military matters. The South Koreans have said they will cut their troop deployments in Iraq by one-third this year, while the Americans will move forces from positions close to the demilitarized zone dividing the peninsula to camps further south despite South Korean objections.

Command of Korean forces in wartime is in dispute. Indeed, relations between the US and South Korea have deteriorated so much that some Korea specialists have begun to privately speculate that the alliance will be diluted or possibly dissolved in five to eight years, even though Bush and Roh have proclaimed them to be in good shape.

A particular point of contention has been two reports issued by the non-profit US Committee for Human Rights in North Korea.

The first, Hunger and Human Rights: The Politics of Famine in North Korea, said that 1 million North Koreans, or about 5 percent of the population, had died of famine over the last two decades because 'the government was culpably slow to take the necessary steps to guarantee adequate food supplies.'

Written by Stephan Haggard of the University of California, San Diego, and Marcus Noland of the Institute of International Economics in Washington, the report concluded: 'It is difficult to imagine a famine of this magnitude, or chronic food shortages of this duration, occurring in a regime that protected basic political and civil liberties.'

Roh's government objected, contending that, contrary to the report, South Korea had monitored its food aid to North Korea to ensure that it was being distributed equitably to reach the people who needed it. Haggard and Noland disagreed in a rebuttal.

Earlier, the committee issued a report entitled The Hidden Gulag: Exposing North Korea's Prison Camps. Based largely on information from North Korean prisoners who had defected to South Korea, the report assessed two different systems of prisons. One set comprised forced labor camps, the other punishing North Koreans who had fled to China but who had been returned.

Written by David Hawk, a human rights researcher who has produced reports on abuses in Cambodia and Rwanda, the study pointed to citizens arrested because of guilt by association and lifetime sentences for three generations of political prisoners.

Hawk portrayed forced abortions for pregnant women who had fled to China and who were forcibly sent back, or the 'murder of their new born infants.' Further, he said: 'The practice of torture permeates the North Korean prison and detention system.'


Richard Halloran is a writer based in Hawaii.


Copyright © 1999-2006 The Taipei Times. All rights reserved.