8. Expressions Using the Word
단어 Hit을 사용한 숙어가 아주 많으나 일상대화에서 자주 사용되는 것들을 추려서 소개하면 다음과 같다.
hit it off - 사이좋게 지내다, 잘 되어가다, 뜻이 잘 맞다
The two really hit it off, didn't they?
(그 두 사람은 정말로 사이좋게 지냈다, 안그렇니?)
I hope John and Lisa hit it off.
(나는 존과 리사가 사이좋게 지내길 바래.)
I'm so glad your sister and my brother hit it off.
(나는 네 누나와 내 형이 사이좋게 지내는 게 정말 기뻐.)
hit on someone - 누구에게 性的(성적)으로 접근하는 것, 추근대다
Mike was hitting on me again today.
(오늘도 마이크가 내게 추근댔다.)
She liked the guy and was always hitting on him.
(그녀는 그 사람을 좋아해서 늘 접근했다.)
hit the ceiling - 격노하다, 길길이 뛰다
When he heard he was dropped from the promotion list again, he hit the ceiling.
(그는 또 진급에서 누락됐다는 말을 듣고 격노했다.)
hit the fan(shit hits the fan - 바람직하지 못한 일이 생기다, 일이 크게 터지다
The employees demanded a raise, but management decided to lay off 30% of them. Then it really hit the fan.
(종업원들이 급여인상을 요구했지만 경영자 측에서는 그들의 30%를 감원하기로 결정했다. 문제가 오히려 크게 된 것이다.)
I don't want to be here when the shit hits the fan.
(문제가 터질 때 나는 여기 있고 싶지 않다.)
Boy, the shit is really going to hit the fan now
(이봐, 지금 정말로 문제가 크게 터지려고 해.)
hit the hay(sack) - 자다, 잠자리에 들다.
I have to go now. It's time to hit the hay.
(난 지금 가야돼. 이제 잘 시간이야.)
Where are they? - They already hit the sack.
(다들 어디갔지? - 벌써 자러 갔어.)
hit the headlines - 유명해지다, 널리 알려지다.
His English textbooks hit the headlines.
(그의 영어교재는 유명하다.)
His new ecomomic theory hit the headlines.
(그의 새로운 경제학설이 유명해졌다.)
hit the nail on the head - 바로 맞았다, 정곡을 찌르다
I think your explanation is excellent. You hit the nail on the head.
(너의 설명은 아주 훌륭했다. 정곡을 찔렀다.)
He hit the nail on the head when he said that the President would eventually accept the proposal.
(대통령이 결국은 그 제안을 받아들일 것이란 그의 말이 바로 맞았다.)
hit the papers - 신문에 보도되다
Her plan to marry a billionaire hit the papers
(억만장자와 결혼한다는 그녀의 계획이 신문에 보도되었다.)
Their successful performance hit the papers.
(그들의 성공적인 공연이 신문에 보도되었다.)
in the road - 길을 떠나다
Get up early in the morning because we have to hit the road before 7 o'clock.
(7시 전에 길을 떠나야 하니까 아침에 일찍 일어나라.)
Now, let's take a leak and hit the road.
(자, 이제 소변보고 길을 떠나자.)
