단어 Hang의 원뜻은 무엇을 <걸다, 매달다>라는 말이지만 숙어에서 다른 단어와의 배합에 따라 그 뜻이 여러 가지로 변한다.
hang around - 어느 장소에서 멀리 떠나지 않고 주위에서 맴돌다.
Hang around, I might need you soon.
(멀리 가지마. 곧 네가 필요할지 몰라.)
Are they gone? No, they are still hanging around.
(그들은 갔습니까? 아니요. 그들은 아직 주변을 맴돌고 있어요.)
hang in, hang in there - 어떤 곳에 잘 버티고 있으란 뜻.
John decided to hang in until he persuaded the boss.
(존은 상관을 설득할 때까지 그 자리에 버티고 있기로 결심했다.)
Hang in there! We only have another two hours until quitting time.
(잘 견디고 있어! 끝날 시간이 두 시간 밖에 안 남았어.)
hang on - 꼭 붙잡고 매달리다, 힘들거나 어려움이 있어도 포기하지 않고 계속하다.
I might lose, but I'll hang on until the final decision is made.
(내가 질지도 모른다, 하지만 난 마지막 판결이 날 때까지 버틸 것이다.)
hang out - 동사로 쓰이면 누구와 사귀다, 친구하다, 어울리다, 교제하다, 어떤 장소에 자주 가다의 의미로 통함.
He hangs out with the wrong crowd.
(그는 나쁜 패거리와 어울린다.)
The two of them like to hang out together.
(그 두 사람은 서로 어울리기를 좋아한다.)
John likes to hang out in the bar down the street.
(존은 길가에 있는 바에 가기를 좋아한다.)
The two used to hang out at the mall.
(그 두 사람은 종합상가에 자주 갔었다.)
hangout - 명사로 쓰이면 사람들이 자주 모여 사교하는 장소, 즐겨 찾는 장소를 말한다.
That coffee shop is her favorite hangout.
(그 커피숍은 그녀가 즐겨 찾는 곳이다.)
That bar was one of my old hangouts when I was at Columbia.
(그 바는 내가 콜럼비아 대학교에 다닐 때 즐겨 찾던 곳 중의 하나다.)
hang up - 전화를 끊다. 동사로, 수화기를 놓는다는 뜻.
Don't hang up until you hear what I have to say.
(내가 말하는 걸 다 듣기 전까진 전화를 끊지 마라.)
I hang up on him when he called me a tightwad.
(그가 나를 구두쇠라고 했을 때 전화를 끊어 버렸다.)
hang-up - 명사로 쓰일 때에는 심리적 또는 정서적 불안을 의미함.
He has some kind of hang-up about sleeping with the light on.
(그는 불을 켜놓고 자는 것에 대해 일종의 불안감을 가지고 있다.)
He's a strange bird. What's his hang-up?
(그 사람 좀 이상하다. 정서불안 아냐?)
