美·日의 Sad movies…

美(作詞·曲:J.D Loudermilk, 노래:Sue Thompson), 日(作詞:片桐和子, 作曲:平尾昌晃, 노래:西崎綠)

美, 日의 Sad movies....

Sad movies always make me cry

作詞, 曲 : J.D Loudermilk

노래 : Sue Thompson

He said he had to work so I went to the show alone
They turned down the lights and turned the projector on
And just as the news of the world started to begin
I saw my darlin' and my best friend walk in

그는 일하러 가야 한다고 해서 나 혼자 쇼를 보러 갔다

불을 끄고 영사기가 켜지곤 늘 하듯 세계뉴스가 시작되는데

my darlin' 과 best friend가 들어오는 걸 보았다

So I was sitting there they didn't see
And so they sat right down infront of me
And when he kissed her lips I almost died
and in the middle of the color cartoon I started to cry

내가 앉아 있는걸 못 본 그들은 (하필이면) 바로 내 앞자리에 앉았다

그가 친구에게 kiss할 때 나는 거의 죽는 줄 알았다.

컬러漫畵의 중간에 나는 울기 시작했다.

Oh, sad movies always make me cry

오, 슬픈영화(못 볼 장면)는 나를 울려요.

Oh, sad movies always make me cry

And so i got up and slowly walked on home
My momma saw the tears and asked what's wrong
And so to keep form telling her a lie
I just said sad movies always make me cry

나는 일어서서 천천히 걸어 집에 왔다.

눈물을 본 엄마가 왜그런가 물어서

거짓말을 해야 하기에 '슬픈 영화가 나를 울려요' 라고만 했다.

**1974년의 인기드라마 主題曲이라고 합니다.

旅愁

作詞：片桐和子

作曲：平尾昌晃

노래 : 西崎綠

그대를 찾아 멀리왔는데.

my love 어디에 있는지.

바람속에 흔들리고 뿌려지는 비에 젖어도

그대를 향한 사랑은 지금도 타 오른다.

그대의 하얀 웃음, 떠나던 모습이

먼 기억에서 떠나지 못하는

그대는 이곳에 없다.

내 밤의 하늘엔 별이 보이지 않는다

그대를 볼 수 있을때 까지

그날까지 새는 나른다.

↑위로

주의사항 X

안녕하세요! 조갑제닷컴 사이트 관리자입니다.

▲ 건전한 비판이 아닌 비방성 글
▲ 卑俗語(비속어)
▲ 모욕적인 반말
▲ 명백하게 사실과 반하는 주장
▲ 국가적 조사나 판결에 의하여 이미 사실이 아닌 것으로 확인된 뜬소문의 확산
▲ 명예훼손의 소지가 있는 글은 관리자의 판단으로 삭제합니다.

계속해서 그런 글을 올리면 접근 차단 조치를 취하겠습니다.

조갑제닷컴은 교양 있는 글쓰기를 위한 공간입니다. 토론은 사실과 예의를 지킬 때 가능할 것입니다.

감사합니다.

이준석 "이혜훈을 배신자로 몰아세울 때가 아니다"

美·日의 Sad movies…

한눈에 보는 베스트 기사

한눈에 보는
베스트 기사