獻呈(헌정·Zueignung)
독일의 작곡가 리하르트 슈트라우스(1864-1949)의 곡.
오스트리아의 공무원이자 詩人이었다는 헤르만 폰 길름 (1812-1864)의 詩,
요나스 카우프만의 노래.
Hermann Von Gilm Richard Strauss
Zueignung
Ja, du weißt es, teure Seele,
Daß ich fern von dir mich quäle,
Liebe macht die Herzen krank,Habe Dank.
Hielt ich nicht, der Freiheit Zecher,
Hoch den Amethysten-Becher,
Und du segnetest den Trank,Habe Dank.
Und beschworst darin die Bösen,
Bis ich, was ich nie gewesen,
Heilig an das Herz dir sank,Habe Dank.
獻呈
Yes, 나의 가장 가까운 靈魂9영혼), 당신은 안다
God be thanked
언젠가 나는 紫水晶(자수정) 盞(잔)을 높이 들고
자유를 위해 마셨다(司祭의 자세)
당신은 그것을 축복해 주었다 I thank you
당신에게 잠겨 축복을.
Have Thanks.
