찬송가 585장: 내 주는 강한 城이요(마틴 루터 작사, 작곡)
A Mighty Fortress Is Our God


1. 내 주는 강한 城이요. 방패와 兵器 되시니
큰 환난에서 우리를 구하여 내시리로다.
옛 원수 마귀는 이때도 힘을 써
모략과 권세로 무기를 삼으니 天下에 누가 당하랴.

2. 내 힘만 의지 할 때는 패할 수밖에 없도다.
힘 있는 장수 나와서 날 대신 하여 싸우네.
이 장수 누군가. 주 예수 그리스도 萬軍의 主로다.
당할 자 누구랴. 반드시 이기리로다.

3. 이 땅에 마귀 들끓어 우리를 삼키려 하나
겁내지 말고 섰거라.겁내지 말고 섰거라. 진리로 이기리라.
친척과 財物과 명예와 생명을 다 빼앗긴대도
진리는 살아서 그 나라 영원 하리라.

이 찬송가는 종교개혁가인 독일사람 마틴 루터가 1527~1529년 사이에 작사, 작곡한 노래이다. 영어로 번역되어 더 유명해졌다. 가사는 詩篇에 근거한 것이다. '개혁의 戰頌歌'("Battle Hymn of the Reformation")란 별칭을 갖고 있다. 17세기 종교전쟁 때 新敎 군대 편에서 싸웠던 스웨덴軍이 이 노래를 軍歌처럼 불렀다. 바하, 멘델스존, 와그너 같은 작곡가들이 자신들의 작품에 이 노래의 곡을 부분적으로 사용하였다. 예컨대 리처드 와그너는 1871년 普佛전쟁에서 이기고 개선한 빌헤름 1세를 위한 '황제 행진곡'에 루터의 곡을 삽입하였다. 루터는 기독교의 儀式으로서 음악, 특히 찬송가를 매우 重視하였다.