Schubert (1797-1826) Wilhelm Müller(1794-1827)
Der Lindenbaum
詩 : 빌헬름 뮐러
작곡 : 후란츠 슈베르트
마이스터싱거 남성합창단의 노래
성문앞 우물곁에 서있는 보리수
그 그늘 아래에서 나는 그리도 많은 달콤한 꿈을 꾸었다
보리수 가지에 그토록 여러 번 사랑의 말도 새겼지
기쁠 때나 슬플 때 나는 언제나 보리수에게 갔다
오늘도 우울한 밤을 해메이며
어두움 속에서 눈을 감았다
그런데 나를 부르는 듯한 보리수 가지의 스치는 소리를 들었다
"친구여, 나에게 오라. 그대의 평화를 찾게될 거야"
찬 바람이 얼굴에 불어왔다.
모자가 어두움 속에 날아갔지만
나는 돌아보지 않았다
지금 그곳에서 멀리 떨어져 있지만
나는 아직도 그 속삭임을 듣고있다
'나와함께 그대는 평화를 찾을 텐데'
 |
