*이 글은 토론방에서 퍼온 것이다.
파아란

뉴욕타임즈가 보도한 노무의 대미 독립선포와 친북정책



뉴욕타임즈에서 보도한 노무의 발언자료를 올립니다.
한국신문에는 이 내용이 누락된 것으로 보입니다.

국회의원들은 임시국회를 속개해서라도 노무를 한시빨리 탄핵하는 것만이
망해가는 이 나라를 바로 잡는 길이라고 더더욱 확신합니다.


뉴욕타임의 기사는 노무의 외교가 한국젊은이들속의 반미운동에 기름붓는 역할을 했다는 비판에 동의했다고 보도했습니다.

'친미냐, 반미냐를 더 이상 논하지 말자.' 노무는 환호갈채를 일으키며 발언했다.
'친미나, 반미는 더 이상 우리를 가르는 잣대가 될 수 없다.'
'순차대로 우리는 독립국으로써 우리의 힘을 축적하고 우리의 독립을 강화시켜 나갈 것이다.'

외교정책에서 대미 신뢰를 점차 줄여갈 것과 아울러
공산주의 국가 북한을 경계해온 국가안보를 점차 줄일 것이란 노무의 발언은,
북핵분쟁을 어떻게 끝낼지 중요해명없이 끝난 베이징 6자협상 이틀후에 나온 것이다.

노무는 최근 한미간에 이루어진 용산미군기지를 서울중앙에서 빼내는 협정도 환영했다. 그는 용산지역을 일 세기도 더 외세에 정복당했던 지역으로 '외세간섭, 침략과 종속의 상징'이라고 불렀다.

칠천명의 미군과 미군가족들은 2007년안에 훨씬 남쪽의 군기지로 이동하기로 예정되어있다.

노무는 북한을 국가로 호칭하고 ' 여러 관점에서 보통상식으로는 정의하거나 설명하기 힘든'국가라고 묘사했다. 그러나, ' 우리들이 환영하고 돌봐줘야 하는 한국인 국가의 일부이다.' 라고 했다.
'따뜻한 가슴으로 우리들의 문을 열고 북한에 걸린 문제들을 대화로 풀어나가도록 노력하자.'라고 그는 말했다.

S. Korean Chief Seeks Less U.S. Reliance

By THE ASSOCIATED PRESS

Published: March 1, 2004


Filed at 11:02 a.m. ET


SEOUL, South Korea (AP) -- President Roh Moo-hyun called Monday for a foreign policy more independent of the United States and he criticized Japan for its militaristic past in comments targeting his country's two biggest allies in the North Korean nuclear crisis.
Giving a nationally televised address marking Korea's March 1, 1919, uprising against Japanese colonial rule, Roh dismissed criticism that his foreign policy has fueled anti-Americanism among young South Koreans.
``Let's not talk about whether we are pro-American or anti-American,' Roh said to rousing applause. ``Whether we are pro-U.S. or anti-U.S. cannot be the yardstick to assess ourselves.'
``Step by step, we should strengthen our independence and build our strength as an independent nation.'
Roh's call to lessen reliance on the United States in foreign policy and security against communist North Korea came two days after six-nation talks ended in Beijing without major breakthroughs on how to end the crisis over Pyongyang's nuclear weapons programs.
Roh hailed a recent U.S.-South Korea agreement to pull U.S. troops out of the Yongsan district of central Seoul, reminding people that Yongsan has been occupied by foreign forces for more than a century and calling the area ``a symbol of foreign intervention, invasion and dependence.'
The 7,000 U.S. troops and family members there are scheduled to move to bases farther south as early as 2007.

Roh described North Korea as a country that is ``difficult to explain and defies common sense in many aspects,' but ``part of the Korean nation that we must embrace and eventually have to take care of.'
``Let's try to open our door with warm hearts and solve problems (with the North) through dialogue,' he said.

파아란
http://cafe.daum.net/paaranhome