계급적 적대감과 증오심을 깔고서 국가를 분열시키고 국민들을 반목하게 만든 盧武鉉 대통령이 링컨을 좋아한다고 한다. 그는 또 월간조선이 펴낸 위대한 영어 연설문에 나오는 링컨을 읽고서 좋아하게 되었다는 이야기도 한 듯하다. 오늘 그 책을 꺼내 새삼 유명한 문장을 다시 읽었다. 미국인들이 가장 아름다운 문장이라고 말하는 이것은 1865년 3월4일에 있었던 두번째 취임 연설중 마지막이다. 링컨은 이 연설을 한 40일 뒤 암살된다.

With malice toward none, with charity for all, with firmness in the right as God gives us to see the right, let us strive on to finish the work we are in, to bind up the nation's wounds, to care for him who shall have borne the battle and for his widow and his orphan, to do all which may achive and cherish a just and lasting peace among ourselves and with all nations.

누구에게도 원한을 갖지 않고, 모든 이를 사랑하는 마음으로, 신께서 우리에게 보게 하신 그 정의로움에 대한 굳은 확신을 가지고 우리는 지금 우리가 당면한 일을 끝내기 위해, 이 나라의 성처를 꿰매기 위해, 이 싸움의 짐을 져야 하는 사람과 그 미망인과 고아가 된 아이를 돌보고 우리들 사이의, 그리고 모든 나라들과의 정의롭고 영원한 평화를 이루는 데 도움이 될 일을 다하기 위해 매진합시다.